Значення "つる‐くさ" у японська словнику

ВИМОВА つる‐くさ У ЯПОНСЬКА

つる	‐	くさ
turu		kusa

ЩО つる‐くさ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення つる‐くさ у японська словнику

Tsuruku [лоза] Загальний термін для трав з стеблами. Казура.

つる‐くさ【蔓草】 茎が蔓になる草の総称。かずら。

ПЕРЕКЛАД つる‐くさ

Дізнайтесь, як перекласти つる‐くさ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова つる‐くさ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «つる‐くさ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 藤辛酸
• Перекладач з японська на іспанська: Amargura Vine
• Перекладач з японська на англійська: Vine bitterness
• Перекладач з японська на гінді: बेल कड़वाहट
• Перекладач з японська на арабська: مرارة العنب
• Перекладач з японська на російська: Вайн горечь
• Перекладач з японська на португальська: Amargura Vine
• Перекладач з японська на бенгальська: ভাইন তিক্ততা
• Перекладач з японська на французька: Amertume Vine
• Перекладач з японська на малайська: kepahitan Vine
• Перекладач з японська на німецька: Vine Bitterkeit
• японська: つる‐くさ
• Перекладач з японська на корейська: 포도 나무 땔감
• Перекладач з японська на яванська: bitterness vine
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Cay đắng Vine
• Перекладач з японська на тамільська: வைன் கசப்பு
• Перекладач з японська на маратхі: द्राक्षांचा वेल कटुता
• Перекладач з японська на турецька: Vine acı
• Перекладач з японська на італійська: Amarezza Vine
• Перекладач з японська на польська: Vine goryczy
• Перекладач з японська на українська: Вайн гіркоту
• Перекладач з японська на румунська: Amărăciune Vine
• Перекладач з японська на грецька: Αμπέλου πίκρα
• Перекладач з японська на африкаанс: Wingerdstok bitterheid
• Перекладач з японська на шведська: Vine bitterhet
• Перекладач з японська на норвезька: Vine bitterhet

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «つる‐くさ»

Дізнайтеся про вживання つる‐くさ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом つる‐くさ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

美しい村:

堀辰雄. とうげその村の東北に一つの峠があった。うっそうやまぶどうその旧道にはモミや山毛ブナなどが暗いほど鬱蒼と茂っていた。そうしてそれらの古い幹には藤たの、山葡萄たの、あけびつるくさまんえんちからもちぶしそうに振り向いた途端、数本の山毛 ...

堀辰雄, 1977

中国伝統吉祥図案 - 60 ページ

き 3 攀に^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (つるくさ)蔓性の植物。蔓とは蔓性植物の荃のことで、途切れずに長く伸びること力、ら、人々は蔓萆に繁栄や永久といっためでたい意咮を与えた。蔓草のデザインは時代の変化に從つて大きく変わり、早期の忍冬紋に代わって各種の裝飾に ...

李祖定, 2009

侏儒の言葉

唯わたしの思想の変化を時々窺わせるのに過ぎぬものつるくさである。一本の草よりも一すじの蔓草、ーーしかもその草一草は幾すじも豊を伸ばしているかも知れない。日生太陽の下に新しきことなしとは古人の道破した一言葉である。しかし新しいことのないのは ...

芥川龍之介, 1972

夢みるチカラを取り戻す! 眠る前に読む夢占い恋愛編 - 23 ページ

つるくさ、葛・・・気にかかる存在に万葉の歌人たちは、つるくさや葛(かずら)が樹に絡みつく様を、恋心のあらわれと解釈していました。「気にかかる」$「樹にかかる」という言葉遊びです。もっとも、一言葉遊びだけではなく、樹に絡みつく夏は、いつも相手の傍に ...

秋月さやか, 2013

【大活字シリーズ】新・平家物語　五巻:

つるくさほたるぐさうと思う。けれと丶蔓草に足をとられたり丶螢草の夢見るような花を踏むにつけ丶いつのまにか丶胸は丶ゆうべの國をまだ抱いている。おろかと思っても丶浅ましいと思っても丶女の体に理性を行きわたらせるのは容易でない。しかし丶かの女の ...

吉川英治, 2014

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 14 富沢有為男: - 第 25 巻 - 17 ページ

じんにだいへはひみおおすばでんきれいざうこそこのオランダ人の逃げ出した家へ入って見ると、どこにも大きな素晴らしい電氣冷蔵庫があって、その中ではどん/ ^氷も出來るやうになっているし、また家の周阖には芝生が伸び、テラスにうつくつるくさあかむらさき ...

木村一信, ‎富沢有為男, 1996

まご子に贈るへそじま物語 - 36 ページ

一方、バヤとエリ、アイの三人は日当たりのよい平らな岩場で仲良く手仕事をしていた。「こうして剝ぐんだぞ!」つるくさバヤは長い蔓草の皮を、子供たちの前でシヤーッと器用に裂いてみせた。糸を^ごうとしていたのである。アイもエリも、それを見習って手を動かし ...

西野端緒, 2004

古文入門から合格まで - 203 ページ

厶訳 V 荒れはてて、雑草の茂っているさびしいこの家には、人は訪ねてこないけれども、秋だけはやって*八重萚卩幾重にも茂った蔓草。雑草の生い茂るさまを言う。蓬生浅茅生とも。やえむぐらつるくさおょもぎうあさじう^格助消-已五 35 マ八重揮茂れる宿の ...

内山雅展, 2001

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

端隠しのような物に青々としつるくさしとみふうと源氏が言うと、謡風の門のある中へはいって随身は花を折った。ちょっとしゃれた作りになっている横戸の口に、すずしはかまたきものくゆ黄色の生絹の袴を長めにはいた愛らしい童女が出て来て随身を招いて、白い ...

紫式部, 2013

夜よみがえる思い出 - 61 ページ

前庭に車を停めてゆっくり眺めまわし、ここに住んだらどんなかしらと想像すしょうる。規模は小さいが、石造りの建物はかっての荘つるくさ囲領主の屋敷の典型だつ離。煙突には蔓草が絡まり、縦仕切りのある窓は半ば蔦に覆われ、壁もすいかず ずっしりと重い鍵 ...

リー・ウィルキンソン, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «つる‐くさ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін つる‐くさ вживається в контексті наступних новин.

GMOペパボ：国内最大のハンドメイドマーケット「minne」7月1日（水）より …

＜～fish&flower～金魚とつるくさ花の冷茶グラス＞ [画像5: http://prtimes.jp/i/136/1673/resize/d136-1673-342098-3.jpg ]. ○作家名：bloomworks ＜Glass Cat * リングスタンド＞. [画像6: http://prtimes.jp/i/136/1673/resize/d136-1673-924378-4.jpg ]. «産経ニュース, Червень 15»

『ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望』完成披露会で、アッキーナがオイチ …

勝利条件は“イクサ”（バトル）によって異なり、このイクサでは、3ヵ所にある旗を自陣のものとする必要があるとのこと。デモプレイでは、マップに仕掛けられたギミック（伸びるつるくさ）を利用し、敵軍が旗に向かって進む場面が公開されたが、このほかにも各マップ ... «ファミ通.com, Січень 12»

池澤夏樹『明るい旅情』 山崎努（下）

生物学者として潮の引いた珊瑚礁（さんごしょう）を足を濡（ぬ）らして歩き、蔓草（つるくさ）を払いのけながらジャングルの奥深く入り、遠い部落まで行って老人たちから昔の漁のやりかたを聞き出し」たりするのが本来の姿なのだ。彼女は若い頃サーカスにいて、 ... «朝日新聞, Лютий 09»