Значення "ゆき‐なやみ" у японська словнику

ВИМОВА ゆき‐なやみ У ЯПОНСЬКА

ゆき	‐	なやみ
yuki		nayami

ЩО ゆき‐なやみ ОЗНАЧАЄ У ЯПОНСЬКА?

Визначення ゆき‐なやみ у японська словнику

Сніг Юкі 【Їрення) біда. Речі не продовжать, як ти думаєш. Ікі Нані.

ゆき‐なやみ【行（き）悩み】 行き悩むこと。物事が思うように進まないこと。いきなやみ。

ПЕРЕКЛАД ゆき‐なやみ

Дізнайтесь, як перекласти ゆき‐なやみ на 25 мов за допомогою нашого японська багатомовного перекладача.

Переклад слова ゆき‐なやみ з японська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ゆき‐なやみ» в японська.

• Перекладач з японська на китайська: 雪的麻烦
• Перекладач з японська на іспанська: Problemas de nieve
• Перекладач з японська на англійська: Snow trouble
• Перекладач з японська на гінді: हिमपात मुसीबत
• Перекладач з японська на арабська: ورطة الثلوج
• Перекладач з японська на російська: Снег неприятности
• Перекладач з японська на португальська: Problemas de Neve
• Перекладач з японська на бенгальська: স্নো কষ্ট
• Перекладач з японська на французька: La difficulté de neige
• Перекладач з японська на малайська: masalah salji
• Перекладач з японська на німецька: Schnee- Probleme
• японська: ゆき‐なやみ
• Перекладач з японська на корейська: 유키 고민 쟁이
• Перекладач з японська на яванська: alangan Snow
• Перекладач з японська на в’єтнамська: Rắc rối Tuyết
• Перекладач з японська на тамільська: ஸ்னோ பிரச்சனையில்
• Перекладач з японська на маратхі: पाऊस समस्या
• Перекладач з японська на турецька: Kar sorun
• Перекладач з японська на італійська: Guai neve
• Перекладач з японська на польська: Śnieg kłopoty
• Перекладач з японська на українська: Сніг неприємності
• Перекладач з японська на румунська: Probleme de zăpadă
• Перекладач з японська на грецька: Χιόνι πρόβλημα
• Перекладач з японська на африкаанс: Snow moeilikheid
• Перекладач з японська на шведська: Snör besvär
• Перекладач з японська на норвезька: Snø trøbbel

10 ЯПОНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ゆき‐なやみ»

Дізнайтеся про вживання ゆき‐なやみ з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ゆき‐なやみ та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в японська літературі.

源氏物語表現の理路 - 154 ページ

今井上 II 作中和歌の領分 154 れる」とか、「「行き悩む」\「生き悩む」水と「澄む」\「住む」月という掛け言葉に用いられた擬人法のあり ... 今井論への批判を企図した吉岡氏にしても「ゆきなやみ」については「積極的に反対する材料数見受けられるにもかかわらず、 ...

今井上, 2008

定家と白氏文集 - 129 ページ

浅野春江 129 第二章俊成と定家 (紫上は)、水とじ石間の水は流れかねており、たまった水に、空に出た澄んだ月の光がうっって〈訳〉鹏氷閉ぢいし間の水は行きなやみ空澄む月の影ぞながる、(槿)源氏物語の歌という意味である。で、人に知られぬ冬の音も凍っ ...

浅野春江, 1993

近世大名文芸圏研究 - 428 ページ

にしのうみあとたれしより神かきのまたちよかゝれ浪のしらゆふなをゆきて、らかむのてらを見むとて、さかしき山ちなれは、馬をはふもとの里にをき、かちよりしてゆきけれとも、またこむこともかたかるへし、よく見てきませと宮古人もいひしとおもひてゆきなやみ今一 ...

渡辺憲司, 1997

鎌倉・室町時代の源氏物語 - 第 4 巻 - 42 ページ

三角洋一, 2007

源氏物語受容史論考 - 67 ページ

なお右の紫の上の歌の第二句「いしまの水は」を季経は「いしまの水も」としているが、源氏物語大成によればの歌によることを指摘し、源氏物語など物語のことばを歌に詠むことが近ごろ多くなつたことを述べているのであこほりとぢいしまの水はゆきなやみ空すむ ...

寺本直彥, 1970

源氏物語 - 135 ページ

河出書房新社 重複感が強く、叙景としては無駄な言葉である。又、「空すむ月」^は、自然詠とするには観念的にすぎ、またイメージの上で初句とのができるであろうか。第二、三句の、「石間の水はゆきなやみ」と! I 読して、この歌の形がはたして、素直な目前の ...

河出書房新社, 1981

百人一首必携 - 106 ページ

もとより瀬がはやさにせかる X といふべきいはれなし」というのだが、院は「ゆきなやみ」の弱さに代わる「瀬をはやみ」の強さをこそ打ち出したいと考え、改めたのではないか。は、滝状をなして流れる川。「山の間をながる X 河を滝河といふ(改観抄)。「滝川の」という ...

Jun Kubota, 1982

百人一首要解 - 6 ページ

利かない感があり、したがって意味では「行きなやみ」とあるべきところであろう。顕輔があえて改めたのは、「行きとなっているが、詞花集の撰者藤原顕輔が「瀬を早み」に改めたのであろう。「瀬が早くて」では「岩にせかるる」が:ゆきなやみ岩にせかるる: ^川のわれ ...

勝俣久作, 1972

群書類従 11(和歌部) - 23 ページ

... やわはて七世も過^へきかなひれふリし松浦の山の乙女子もいとわれはかリ思ひけんかもゆきなやみ岩にせかる、谷川のわれても末にわはんとそ思ふ唐衣かされし夜半の手枕につきけるしは^形見にそみる和田津海の思ひしふかき汐わひはけさ立歸る溟なリけ ...

塙保己一, 1959

源氏物語注釈 - 第 5 巻

光源氏の長々と語る昔今の女性評も、上滑った月光が西に滞りなく流れているのに、冬の谷川の「石間の水」が滞っている(「ゆき(行き.生き)なやむ」)景で、月をいう場合が多いが、ここは冬の景。「氷閉ぢ石間の水は行きなやみ空澄む月の影ぞ流るる」は、空に ...

山崎良幸, ‎和田明美, 2004