Значення "조선관역어" у корейська словнику

ВИМОВА 조선관역어 У КОРЕЙСЬКА

조	선	관	역	어
jo	seon	gwan	yeog	eo

ЩО 조선관역어 ОЗНАЧАЄ У КОРЕЙСЬКА?

Визначення 조선관역어 у корейська словнику

Лексикон Хан · Хань (漢 ·), що використовується синагогами Дунгуань (會同 館) від імені династії Чосон.

조선관역어 명(明) 대에 회동관(會同館)의 통사(通事)들이 사용한 한·한대역(韓·漢對譯) 어휘집(語彙集).

ПЕРЕКЛАД 조선관역어

Дізнайтесь, як перекласти 조선관역어 на 25 мов за допомогою нашого корейська багатомовного перекладача.

Переклад слова 조선관역어 з корейська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «조선관역어» в корейська.

• Перекладач з корейська на китайська: 韩国馆yeokeo
• Перекладач з корейська на іспанська: Corea del Pabellón yeokeo
• Перекладач з корейська на англійська: Chosun Pavilion
• Перекладач з корейська на гінді: कोरिया मंडप yeokeo
• Перекладач з корейська на арабська: جناح كوريا yeokeo
• Перекладач з корейська на російська: Корея павильон yeokeo
• Перекладач з корейська на португальська: Coreia Pavilhão yeokeo
• Перекладач з корейська на бенгальська: কোরিয়া পটমণ্ডপ yeokeo
• Перекладач з корейська на французька: Pavillon de la Corée yeokeo
• Перекладач з корейська на малайська: Korea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на німецька: Korea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на японська: 朝鮮館訳語
• корейська: 조선관역어
• Перекладач з корейська на яванська: Korea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на в’єтнамська: Hàn Quốc Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на тамільська: கொரியா பெவிலியன் yeokeo
• Перекладач з корейська на маратхі: कोरिया पॅव्हिलियन yeokeo
• Перекладач з корейська на турецька: Kore Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на італійська: Corea del Padiglione yeokeo
• Перекладач з корейська на польська: Korea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на українська: Корея павільйон yeokeo
• Перекладач з корейська на румунська: Coreea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на грецька: Κορέα Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на африкаанс: Korea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на шведська: Korea Pavilion yeokeo
• Перекладач з корейська на норвезька: Korea Pavilion yeokeo

10 КОРЕЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «조선관역어»

Дізнайтеся про вживання 조선관역어 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 조선관역어 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в корейська літературі.

조선어사 - 100페이지

誅勵'龍貴( 시서 )棟頭墨 효 必色( 머리 비서 ) < 조선 관 역어 y 에세 는 행동 동사 , 상래 동사 에 괏계 없이 . 종결 토 % 다 > 가 널리 쓰이 Y 있 . 이것은 당시에 < 아 ( H ) 로 骨 니 - 는 접속 형 이 마치 미정 형 과 같은 기능 을 수행 하다가 점차 . < 다 y 로 ...

김영황, 1997

중세 국어 음운 연구 - 110페이지

27 )『 조선 관 역어 』 에는 「 딸 」(女島) 의 어례 가 없지만 ,『 계림 유사 』 의 「善道」 이 『 조선 관 역어 』 에는 「色二」 로 되어 있으니 ,『 계림 유사 』 의 「寶城相」 이 『 조선 관 역어 』 에서 라면 「延」( 빨 ) 쯤 으로 표기 되지 않았을까 고 추측 된다 . 만약 『 조선 ...

우민섭, 2000

음운의변화와표기 - 226페이지

49 ) 에서 「 조선 관 역어 」 의 공간적 인 배경 에 대한 약간 의 언급 이 보인다 . 그에 의하면 회 동관 (合 1 ] J 館) 은 우리나라 사신 의 접대 에 당한 통사 (通事) 들을 위하여 마련된 것이고 당 시 의 우리나라 중앙 어 를 표기 하는 것을 원칙 으로 삼았 을 ...

김경훤, 2004

국어 음운사 연구 - 135페이지

(6)米色二(暫)稻米敢別色 그 積米命菜色 그 ( 션 도 쓸 )粟米左色二( 조찰 )寨米吉雜色二( 기장 暫)稻別思( 벼비 )松子離思( 잣찌 )摘 보 希 1j 世大臥那刺( 과실 t 오나라 )蒸送刺( 삐라 )丑 + 섬 答( 쇼 1 때 ) 조선 관 역어 ( 1408 년경 간 ) 는 훈민정음 과 ...

박종희, 2001

중세국어 자음연구 - 102페이지

憂鳴得; 조선 관 역어 ) , 셔홀 (京: 용 , 37), 이볼 - (枯: 용 , 84), 직벽 (礎: 능 , 5:72), ( 예 2-o 굴 - ( 그울 - ; 석상 , 6:30. 월곡 , 39. 구울 - ; 능 , 2:78. 구을 - ; 목 : 24 ) , 기울 - ( 솜 1&格大; 조선 관 역어 . 석상 , 19:7), 누에 ( 누에 ; 훈먼 , 석상 , u:35. 누웨 ; 구방 ...

박창원, 1996

중세 한국어 개설 - 21페이지

4 ) 이 % 조선 관 역어 > 의 편찬 연대 는 책 이름 에 ' 조선 ' 이란 말 이 있는 것으로 보아 조선 건국 ( 1392 년 ) 이후 에 완성 된 것으로 믿 어지 지만 . 5 ) 어휘 의 수집 은 그 이전 부터 행해졌 을 것이므로 훨씬 이 전의 고려 시대 낱말 도 상당수 섞여 ...

김동소, ‎世宗 (King of Korea), 2002

국어사 자료선집 - 26페이지

기 조선 관 역어 (朝鮮 1g 譯語) 해제 (解麗)「 조선 선 역어 (朝鮮館譯語) 는 「 화이 역어 (等夷譯居) . 속에 들어 있는 일부분 으로서 , 중국인 들이 그 당시 조선어 어휘 를 조선 음 과 중국 옴 으로 구분 하여 펴낸 어휘 의 모음 이다 .「 화이 역어 에 서 ...

한국어학연구회편, 1994

우리말의 탄생

근대 초기대 역사전은 주로 선교사들에 의해 만들어졌는데, 대부분 해외에서 인쇄되어 조선에서 유통 되었다. 대표적인 대역사전으로는《 ... 에 따라 분류한 어휘집이다. 3 중세의 외국어 사전으로는 중국어와 우리말의 대역어휘집인《조선관역어 朝鮮 ...

최경봉, 2009

國語國文學資料辭典 - 3337페이지

명나라 말기 에 모서 징 ( 대 徵) 이 엮은 것이라고 하는데 , 맨 앞에 주 지번 ( t 之俯) 의 서문 이 붙어 있다 . 이 < 화이 역어 > 는 다음 13 개 언어 를 수집 해 놓믄 것이다 . 즉 조선 관 역어 ( 핸 鮮館譯誥) · 유구 관역 어대 ( L 球館 3 . b > · 일본 관 역어 ( Id ) k ...

李應百, ‎金圓卿, ‎金善豐, 2000

조선어학개론 - 28페이지

卷% 조선 관 역어 % 는 쭝국 명나라 시기 쑨 색인 % 화이 역어 > 라는 색 안에 들어 있는 600 여개 의 조선어 어휘 틀 한자 의 음역 에 의하여 기록한 어휘집 이다 . 이 서은 1403 년 - 1424 년 사이 에 찬 되였다 . l. 10 서 1 기 - i4 세기 조선어 어음 제계 의 ...

최정후, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «조선관역어»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 조선관역어 вживається в контексті наступних новин.

'뜻풀이' 사전 개척 뒤늦었지만

조선관역어』는 명나라(1368~1644) 초기 중국에서 만든 중국어와 주변의 여러 나라 말과의 대역 어휘집인 『華夷譯語』 중의 하나로, 중국 字音으로 우리말을 기록한 ... «교수신문, Листопад 12»