Значення "hikayat" у малайська словнику

ВИМОВА HIKAYAT У МАЛАЙСЬКА

hikayat

ЩО HIKAYAT ОЗНАЧАЄ У МАЛАЙСЬКА?

Хікаят

Hikayat

Хікаят - це одне з областей минулої малайської літератури. Хікаят розповіді зазвичай довгі і розповідають про людину або важливу подію. Зазвичай історія гікайят - це спадщина усного наративу, тим самим підтримуючи формат усної історії. Більшість хікаят розповідей написані у формі, де читачі читають їх голосно, щоб слухачі почули. Хікаят походить від арабського слова "حكا", що означає "оповідання історії", тоді як "حکایة" означає "історію". Уілкінсон також називає сенс "хікаят" як розповідь, розповідь, повість. Проте в старій малайській літературі, форма якої поділена на дві, тобто усну та письмову, хікаят часто зустрічається у письмовій літературі. Хоча для усної форми, назва починається з "історії". Це чітко видно в історії історії живописця, така як яванське оповідання, історія Сі Сутон та Аваан Самамбу. Використання "хікаят" до історії історії художника було зроблено лише після його написання.

Hikayat merupakan salah satu bidang kesusteraan Melayu silam. Cerita-cerita hikayat biasanya berbentuk panjang dan menceritakan mengenai seseorang atau kejadian yang penting. Pada kebiasaannya cerita hikayat adalah warisan dari penceritaan secara lisan, dengan itu ia mengekalkan format penceritaan lisan. Kebanyakan cerita hikayat ditulis dalam bentuk di mana, pembaca akan membacanya secara kuat untuk didengari oleh pendengar. Hikayat berasal daripada perkataan Arab 'حکا' yang bermaksud 'bercerita', manakala 'حکاية' pula bermaksud 'cerita'. Wilkinson pula memberikan erti 'hikayat' sebagai narrative, story, tale. Walaubagaimanapun, dalam kesusasteraan Melayu lama yang bentuknya terbahagi kepada dua, iaitu bentuk lisan dan tulisan, kata hikayat ini lebih kerap ditemui pemakaiannya dalam sastera bertulis. Manakala untuk bentuk lisan, judulnya bermula dengan 'cerita'. Hal ini jelas dilihat dalam cerita-cerita penglipur lara, misalnya Cerita Sulung Jawa, Cerita Si Suton dan Cerita Awang Semambu. Penggunaan 'hikayat' terhadap cerita-cerita penglipur lara hanyalah dibuat setelah ia ditulis.

Визначення hikayat у малайська словнику

хікаят Ар 1. повісті, старі оповідання у формі прози: ~ Меронг Маха Дака; 2. історія, історія: ~ Іскандар Зулкарнін; ~ життя історії життя; розповідь, історія; наполягати на тому, щоб сказати або сказати щось: як для тих, хто є хікають.

hikayat Ar 1. cerita, cerita-cerita lama dlm bentuk prosa: ~ Merong Maha Wangsa; 2. riwayat, sejarah: ~ Iskandar Zulkarnain; ~ hidup sejarah hidup; berhikayat bercerita, beriwayat; menghikayatkan menceritakan atau mengisahkan sesuatu: adapun dihikayatkan orang yg empunya hikayat ….

ПЕРЕКЛАД HIKAYAT

Дізнайтесь, як перекласти hikayat на 25 мов за допомогою нашого малайська багатомовного перекладача.

Переклад слова hikayat з малайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hikayat» в малайська.

• Перекладач з малайська на китайська: 冒险故事
• Перекладач з малайська на іспанська: saga
• Перекладач з малайська на англійська: saga
• Перекладач з малайська на гінді: कथा
• Перекладач з малайська на арабська: الملحمة
• Перекладач з малайська на російська: сага
• Перекладач з малайська на португальська: saga
• Перекладач з малайська на бенгальська: কাহিনী
• Перекладач з малайська на французька: saga
• малайська: hikayat
• Перекладач з малайська на німецька: Saga
• Перекладач з малайська на японська: サガ
• Перекладач з малайська на корейська: 사가
• Перекладач з малайська на яванська: saga
• Перекладач з малайська на в’єтнамська: saga
• Перекладач з малайська на тамільська: சகா
• Перекладач з малайська на маратхі: गाथा
• Перекладач з малайська на турецька: destan
• Перекладач з малайська на італійська: saga
• Перекладач з малайська на польська: saga
• Перекладач з малайська на українська: сага
• Перекладач з малайська на румунська: saga
• Перекладач з малайська на грецька: έπος
• Перекладач з малайська на африкаанс: sage
• Перекладач з малайська на шведська: saga
• Перекладач з малайська на норвезька: saga

10 МАЛАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HIKAYAT»

Дізнайтеся про вживання hikayat з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hikayat та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в малайська літературі.

Hikayat: Short Stories by Lebanese Women

Introducing exceptional new literary voices from Lebanon.

Roseanne Saad Khalaf, 2006

HIKAYAT RAJA BABI:

Hikayat Raja Babi ditulis pada 1775 oleh seorang pedagang yang sedang berlayar dari Semarang ke Palembang.

Usup Abdul Kadir, 2015

Hikayat Patani

Criticism of the Malay story, Patani Kingdom.

Siti Hawa Hj. Salleh, ‎Siti Hawa binti Saleh, 1992

Hikayat Amir Hamzah (3): Memerangi Dewa Semandun

Quraisy Peri melihat ke udara, dia ternampak ayahandanya, Amir Hamzah memakai pakaian keemasan yang cantik -cantik, berhadapan dengan semua sahabatnya dan beberapa orang anak bidadari mengelilinginya.

Abdul Latip Talib, 2008

Hikayat Datuk Merpati

Romanized text of a Malay epic.

Mohammad Tahir bin Abdul Ghani (Haji), 1989

Analisis struktur dan nilai budaya dalam Hikayat Mesa ...

Criticism of Hikayat Mesa Gimang, an Indonesian story.

Muhammad Jaruki, 1995

Hikayat Cindabaya

Transliterated text of Hikayat Cindabaya, a Malay story.

Yumsari Yusuf, ‎Indonesia. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1991

Analisis nahu wacana Bahasa Melayu klasik berdasarkan ...

Malay grammar, a textual criticism of the Hikayat Hang Tuah.

Hirobumi Sato, 1997

Hikayat Pandawa Lima

Wayang story.

Khalid M. Hussain, 1992

Hikayat Siak

Criticism of Hikayat Siak, a Malay historic manuscript

Yusoff Iskandar, ‎Said (Tengku.), 1992