Визначення rantau у малайська словнику
регіон I 1. = узбережжя до бухти (річки), узбережжя: блукати по ~; діти (особи) ~ а) прибережні люди; б) торгівля людьми, іноземцями; ніша ~ всі кути (області); бухта ~ = бухта і ~ = площа ~ і підлеглий; 2. територія (держава) за межами країни (власна країна), іноземна країна, країна, де існують засоби до існування: вона виходить з дому і приносить життя людям, віддаючись до долі; хто це повернення? інша земля (іноземна); 3. територія, територія (широка): додавання державної армії може поставити під загрозу мир у цьому; він знав, що він все ще знаходиться в міському середовищі Лондона, але де він був і яке місце було, він не знав; ~ далеко за межами ~ поблизу від приміщень (далекого та близького) майна, яке слід зберігати в безпеці; ~ далекий від повторюваних, близький до того, що не піддається суперечці дуже стара людина, яка більше не відсортована його родичами; стрибайте дрейф, коли ліниво намагатись побачити наслідки; його затока у його, найбільш священному місці бути переможеною; регіонально (через ряд прибережних країн, близьких до такої країни, як Малайзія з країнами Південно-Східної Азії): економічне співробітництво ~; Зближення опису полягає в регіональній ситуації: дух ~; Похід 1. ходьба, плавання або подорожі (шукає засоби до існування тощо) в регіоні (від річки до річки тощо): завтра ранкове моє світанок ~ знову; 2. ходити в іншу країну (заради існування): оскільки я в країні людей, з тих пір я не зустрічав його; ~ в кінці згинання = ~ в кутку кухні prb шукати житло в далеку країну; за кордоном 1. інша країна, де існує життєвий спосіб життя, територія, в якій мешкає чужоземець (хтось приїжджає з іншої країни): якщо голий бажання справа, моя адреса хворіє ~; люди ~ а), які шукають засоби до існування в іншій країні, іноземні (зовнішні); б) мандрівник, мандрівник; 2. подорож: сподіваюся, що ви будете в безпеці у своєму житті; він також нагадав молодому чоловікові, щоб йому новини; іноземці 1. іноземці, мандрівники, мандрівники; 2. Люди, які їдуть до іншої країни, люди, які шукають засоби до існування в іншій країні (народній країні): близько семидесяти років тому в цю країну прибула група людей Мінганкабау. регіон II Br sj trawl. rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «rantau» в малайська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 МАЛАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RANTAU»
Дізнайтеся про вживання
rantau з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
rantau та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в малайська літературі.
1
Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau
Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.
2
Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3
Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.
Ramadhan Karta Hadimadja, 1992
" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.
4
Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...
Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.
5
Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...
Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.
Muchtar Ahmad, Zulkarnain, 2003
6
Berjuang di tanah rantau
semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...
7
Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...
Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.
Firdaus, Risman Bustaman, Zulfison, 2005
8
Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11
bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...
9
Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau
Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.
10
Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...
Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.
