Значення "región" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА REGIÓN

La palabra región procede del latín regĭo, -ōnis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА REGIÓN У ІСПАНСЬКА

re · gión

ЩО REGIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Регіон

Región

Регіон представляє собою географічний термін, використовуваний з широким діапазоном значень, які зазвичай означає велику площу або певну площу землі, субрегіону або підрозділу, які становлять його, незалежно від того континенту, таких як Європа, Азія, Америка, Африка і частина континенту, країни або групи країн, басейну, такі як Оріноко басейну і Дунаю, коньковой або гірській місцевості, і т.д., і більше певного сайту. Таким чином, область можна розглядати як континуум дрібніших одиниць або секції більшого цілого. Таким чином, поняття регіону нерозривно пов'язано з масштабом, так що ми можемо розглянути питання про існування областей дуже різних розмірів, від наднаціональних регіонів невеликих регіонів або невеликий полонини. Області визначаються абстрактно визначають області одного або більше загальних характеристик, будь то фізичний, людським або функціональним порядок.

Una región es un término geográfico usado con una gran gama de significados, que en términos generales designa un área o extensión determinada de tierra más grande que las subregiones o subdivisiones que la constituyen, ya se trate de un continente como Europa, Asia, América, África, así como una parte de dicho continente, un país o conjunto de países, una cuenca, como la cuenca del Orinoco o del Danubio, una cordillera o región montañosa, etc., y mayor que un sitio específico. Así, una región puede ser vista como el conjunto continuo de unidades más pequeñas o como la sección de un todo más grande. Así, el concepto de región está indisolublemente ligado al de escala, por lo que podemos considerar la existencia de regiones de muy diverso tamaño, desde regiones supranacionales hasta pequeñas comarcas o un reducido valle de montaña. Las regiones son definidas de manera abstracta delimitando áreas de una o más características comunes, ya sean de orden físico, humano o funcional.

Визначення región у іспанська словнику

Перше визначення регіону в словнику справжньої академії іспанської мови - це частина території, визначена етнічними ознаками або особливими обставинами клімату, виробництвом, топографією, адміністрацією, урядом тощо. Інше значення регіону в словнику - це кожна з найважливіших територіальних поділів нації, визначена географічними та історико-соціальними характеристиками, і які, в свою чергу, можна розділити на губернії, відділення та ін. Регіон - це також все простір, який, як видається, є дуже здатним.

La primera definición de región en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de territorio determinada por caracteres étnicos o circunstancias especiales de clima, producción, topografía, administración, gobierno, etc. Otro significado de región en el diccionario es cada una de las grandes divisiones territoriales de una nación, definida por características geográficas e histórico-sociales, y que puede dividirse a su vez en provincias, departamentos, etc. Región es también todo espacio que se imagina ser de mucha capacidad.

СИНОНІМИ «REGIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «región» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми región

área · comarca · demarcación · división · territorio · zona

ПЕРЕКЛАД REGIÓN

Дізнайтесь, як перекласти región на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова región з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «región» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 区域
• іспанська: región
• Перекладач з іспанська на англійська: region
• Перекладач з іспанська на гінді: क्षेत्र
• Перекладач з іспанська на арабська: منطقة
• Перекладач з іспанська на російська: область
• Перекладач з іспанська на португальська: região
• Перекладач з іспанська на бенгальська: এলাকা
• Перекладач з іспанська на французька: région
• Перекладач з іспанська на малайська: rantau
• Перекладач з іспанська на німецька: Region
• Перекладач з іспанська на японська: 地域
• Перекладач з іспанська на корейська: 지방
• Перекладач з іспанська на яванська: wilayah
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: vùng
• Перекладач з іспанська на тамільська: பிராந்தியம்
• Перекладач з іспанська на маратхі: प्रदेश
• Перекладач з іспанська на турецька: bölge
• Перекладач з іспанська на італійська: regione
• Перекладач з іспанська на польська: region
• Перекладач з іспанська на українська: область
• Перекладач з іспанська на румунська: regiune
• Перекладач з іспанська на грецька: περιοχή
• Перекладач з іспанська на африкаанс: streek
• Перекладач з іспанська на шведська: region
• Перекладач з іспанська на норвезька: region

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «REGIÓN»

Відомі цитати та речення зі словом región.

1

Erasmo De Rotterdam

Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.

2

Simón Bolívar

No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REGIÓN»

Дізнайтеся про вживання región з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом región та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La región más transparente

En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...

Carlos Fuentes, 2006

Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...

Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.

Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994

La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...

La condición inmigrante ofrece al lector una reflexión sobre la situación social, económica jurídica y política de la inmigración en España y en la Región de Murcia. El análisis se realiza en cutro grandes áreas.

Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005

Identidad lingüística de los pueblos indígenas de la región ...

Se recoge los ensayos presentados en el Seminario Internacional Identidad Lingüística de los pueblos de la Región Andina, los cuales ofrecen un acercamiento interdisciplinario.

‎2005

Pensar el territorio: los conceptos de ciudad-global y ...

El propósito central de este trabajo es investigar los orígenes y la evolución de algunos conceptos e ideas de ciudad y región empleados contemporáneamente tanto en la investigación como en la formulación de políticas urbanas y ...

Luis Mauricio Cuervo, 2003

Nación y región en América del Sur: los actores nacionales y ...

Del resultado de estas pujas se va derivando el desarrollo del regionalismo. Los casos que se analizan y comparan en esta obra incluyen a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela.

‎2010

Violencia en la Región Andina: el caso Colombia

"The Centro de Investigación y Educación Popular, a well-known Colombian research center, coordinated analysis for this work as part of a multi-cultural project organized by the Asociación Peruana de Estudios y Investigaciones para la ...

Fernán E. González, 1993

Los recursos naturales de la Región de Murcia: un análisis ...

En primer lugar se estudian los contextos: naturales (físicos y biológicos), humanos (la población y su hábitat) y económicos (la naturaleza económica de los recursos naturales), que condicionan el tipo, uso y conservación de los ...

Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur, 2003

Caminos hacia la complejidad: el Calcolítico en la región ...

La aspiración global de esta obra es establecer el desarrollo histórico entre el final del Neolítico y los inicios de la Edad del Bronce (primeros siglos del IV milenio-finales del III cal BC), una época de profundas transformaciones ...

Roberto Ontañón Peredo, 2003

Las Palmas de la Región de Araracuara

Mit engl. Zusammenfassung.

Gloria Galeano, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REGIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін región вживається в контексті наступних новин.

Podemos Región de Murcia muestra sus condolencias ante el ...

"La pérdida de esta figura fundamental en la historia de la reivindicación de los derechos de los agricultores es algo que va a pesar en la Región de Murcia. «20minutos.es, Вересень 16»

La Región representa en la 51 Conferencia Internacional de ...

El director general explicó que "el programa 'HI-Connect' permitirá a los jóvenes de la Región disfrutar de una experiencia internacional en albergues de ... «20minutos.es, Вересень 16»

Los diputados del PSOE por la Región presentan 60 iniciativas ...

La diputada socialista por la Región de Murcia, María González Veracruz, ha hecho balance este jueves del trabajo del grupo socialista en el Congreso de los ... «Lainformacion.com, Вересень 16»

Cifuentes en su primer Debate sobre el Estado de la Región: "14 ...

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este miércoles en su primer Debate del Estado de la Región que ya se ha cumplido ... «OKDIARIO, Вересень 16»

'Una IU para una Nueva Región' acuerda que Juan Ramón Crespo ...

Según ha informado 'Una IU para una Nueva Región' en nota de prensa, han sido "multitud" de militantes y simpatizantes los que han ensalzado a la persona ... «20minutos.es, Вересень 16»

Podemos: "En la Región de Murcia el paro sube hasta en ...

El diputado regional de Podemos, Andrés Pedreño, ha criticado que el paro suba en la Región de Murcia "hasta en temporada alta" debido a que en Agosto, ... «20minutos.es, Вересень 16»

Pedro Antonio Sánchez asegura que la llegada del AVE a la Región ...

El presidente del Gobierno regional, Pedro Antonio Sánchez, ha asegurado que la llegada de la Alta Velocidad (AVE) a la Región de Murcia "va bien" a pesar ... «20minutos.es, Вересень 16»

Un total de 30 inmigrantes llegan a la costa de la Región esta ...

Un total de 23 inmigrantes han sido interceptados esta madrugada por la Guardia Civil cuando intentaban llegar a la costa de la Región a bordo de dos pateras ... «Lainformacion.com, Серпень 16»

La Filmoteca de la Región recupera más de un millar de piezas ...

La Consejería de Cultura y Portavocía ha potenciado el Archivo de la Filmoteca de la Región y, gracias a este proyecto de recuperación, en menos de dos años ... «20minutos.es, Серпень 16»

Desempleo en la Región de Coquimbo se elevó al 8%

Una tasa de un 8,0% es la que registró el desempleo en la Región de Coquimbo durante el trimestre móvil abril-junio de este año, lo que muestra un aumento ... «El Observatodo, Липень 16»