Значення "ad leones" у польська словнику

ВИМОВА AD LEONES У ПОЛЬСЬКА

ad leones

ЩО AD LEONES ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

"Оголошення розміщено!"

„Ad leones!”

"Оголошення розміщено!" - роман Кипріян Каміль Норвіда був побудований між 1881-1883, відповідно до інформації Джуліус Віктор Gomulicki на початку 1883. Він вважається одним з найбільших романів в польській літературі, найбільш часто перевидавалися і переведені твори Норвіда. Разом з клеймом і секретної Лорд Singelworth частиною так званим. «Трилогія італійський» Norwid, група коротких оповідань, з яких дія відбувається в Італії. Prawydruk пройшов в «Химери» в 1901 році, пісня була також перша з робіт Норвіда виданих Міріам. Перероблене видання тексту було включено в Письмо Норвіда. З точки зору композиції, композиція дуже компактна. Оповідач дистанціюється від подій, часто використовуючи іронію. Існує велике накопичення динамічних, пластичних описів. Випуск присвячений ролі мистецтва і художнику в сучасному світі і їх ставленням до реальності капіталізму - подібні проблеми часто переїжджали молоду польську літературу, отже, великий інтерес, який роман користувався протягом цього періоду.

"Ad leones!" – nowela Cypriana Kamila Norwida powstała w latach 1881-1883, według informacji Juliusza Wiktora Gomulickiego na początku 1883. Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych nowel w literaturze polskiej, należy do najczęściej przedrukowywanych i tłumaczonych utworów Norwida. Razem ze Stygmatem i Tajemnicą lorda Singelworth wchodzi w skład tzw. "trylogii włoskiej" Norwida, grupy nowel, których akcja toczy się we Włoszech. Prawydruk miał miejsce w "Chimerze" w 1901, utwór był zarazem pierwszym z dzieł Norwida wydanych przez Miriama. Wydanie poprawione tekstu znalazło się w Pismach zebranych Norwida. Pod względem kompozycji utwór odznacza się dużą zwartością. Narrator jest zdystansowany wobec wydarzeń, często posługuje się ironią. W utworze występuje duże nagromadzenie dynamicznych, plastycznych opisów. Problematyka koncentruje się wokół roli sztuki i artysty w świecie współczesnym i ich stosunku do rzeczywistości kapitalizmu – podobne problemy poruszała często literatura Młodej Polski, stąd duże zainteresowanie, jakim nowela cieszyła się w tym okresie.

ПЕРЕКЛАД AD LEONES

Дізнайтесь, як перекласти ad leones на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ad leones з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ad leones» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 广告利昂
• Перекладач з польська на іспанська: leones del anuncio
• Перекладач з польська на англійська: ad leones
• Перекладач з польська на гінді: विज्ञापन Leones
• Перекладач з польська на арабська: ليون الإعلان
• Перекладач з польська на російська: объявления двора
• Перекладач з польська на португальська: leones de anúncios
• Перекладач з польська на бенгальська: বিজ্ঞাপন Leones
• Перекладач з польська на французька: leones de l´annonce
• Перекладач з польська на малайська: leones iklan
• Перекладач з польська на німецька: ad leones
• Перекладач з польська на японська: 広告レオネス
• Перекладач з польська на корейська: 광고 리온
• Перекладач з польська на яванська: Ad leone
• Перекладач з польська на в’єтнамська: leones quảng cáo
• Перекладач з польська на тамільська: விளம்பரம் Leones
• Перекладач з польська на маратхі: जाहिरात leones
• Перекладач з польська на турецька: reklam Leonesi
• Перекладач з польська на італійська: leones annunci
• польська: ad leones
• Перекладач з польська на українська: оголошення двору
• Перекладач з польська на румунська: leones de anunțuri
• Перекладач з польська на грецька: Leones διαφήμισης
• Перекладач з польська на африкаанс: ad Leones
• Перекладач з польська на шведська: annons leones
• Перекладач з польська на норвезька: annonse Leones

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AD LEONES»

Дізнайтеся про вживання ad leones з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ad leones та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ad leones!"

Tytul: Ad leones!"Autor: Cyprian Kamil Norwid Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Cyprian Kamil Norwid, 2015

Norwid wobec antyczno-średniowiecznej tradycji ... - Strona 199

W świecie przedstawionym utworu formuła Ad leones'. pozwala mówić na zasadzie metonimii już o samej rzeźbie, już to o jej autorze. "Ad leones! ad leones!" (VI, 138) wykrzykuje młody turysta, najwyraźniej określając I temat, i tytuł rzeźby, ...

Marian Śliwiński, 1992

History of Congregationalism from about A.D. 250 to 1616 - Strona 287

But all was in vain. " Chistianos ad leones !" — away with the Brownists ! " Ad patibulum ! ad patibulum !" — to the gallows, to the gallows with them ! was the ex-cathedra command.* The crowded prisons, the public executions, by the common ...

George Punchard, 1841

The History of Polish Literature - Strona 279

Perhaps the best single piece of Norwid's prose is "Ad Leones," written at the end of his life in 1881. This is a story of a dignified, healthy, highly talented sculptor in Rome. He spends every evening at the Cafe Greco, attracting admiring ...

Czesław Miłosz, 1983

The Life Everlasting: A Reality of Romance - Tom 2 - Strona 182

So still was she, — so apparently unconscious of her position, that the mob, ever irritated by calmness, grew suddenly furious, and a fierce cry arose : — " Ad leones ! Ad leones ! " The great Emperor stirred from his indolent, half -reclining ...

Marie Corelli, 1911

Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 77

Zwróćmy uwagę na przykład na następujący fragment noweli Ad leones!, korespondujący z omawianym właśnie zagadnieniem poruszanym w wierszu: Np. C. Norwid, „Ad leones!”, Pwsz 6, s. 140. „[...] PALEC DOTYKA SYMBOLU – to nie ...

Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 195

Proza artystyczna Ad Leones! W przytułku św. Kazimierza Norwid marzył o wyjeździe na Riwierę. By zebrać potrzebne fundusze, napisał trzy opowiadania, tworzące trylogię wioską1, i pragnął je wydać w postaci osobnych broszurek, ...

Agata Brajerska-Mazur, 2002

Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 15

219. Sliczny to byl ów rudobrodego rzezbiarza pies, z wolna przed nim idacy z paszcza. otwarta. i w niej rozeslanym na bialych klach amarantowym jezykiem, do swiezego liácia purpurowego jakiego kwiatu podobnym. Ad leones VI 133 220.

Ewa Teleżyńska, 1994

Literatura, komparatystyka, folklor: księga poświęcona ... - Strona 455

0 Losie geniuszów) Norwidowską przypowieść o losie artysty w społeczeństwie kapitalistycznym, nowelę Ad leones. Jest bowiem Ad leones tym utworem Norwida, w którym może najwy- raziściej stoi problematyka dwoistej sytuacji artysty i ...

Maria Bokszczanin, ‎Stanisław Frybes, ‎Edmund Jankowski, 1968

Strona romantyków: studia o Norwidzie - Strona 49

Jest bowiem „Ad leones!" tym utworem Norwida, w którym moze najwyrazisciej postawiony jest problem dwoistej sytuacji artysty i jego konfliktu z publicznoscia w swiecie wspólczesnym. Ogloszona na wstepie Norwidowskich publikacji, ...

Zofia Stefanowska, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AD LEONES»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ad leones вживається в контексті наступних новин.

Cyprian Norwid, fot. Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

Ad leones - opowieść o rzeźbiarzu, który zaczyna tworzyć natchnione dzieło "Christiani ad leones", a kończy wykonaniem przedmiotu "Kapitalizacja" - jest ... «Culture.pl, Листопад 13»

130 lat temu zmarł Cyprian Kamil Norwid. Bezkompromisowy i …

W ostatnich latach życia powstał m.in. dramat "Miłość czysta u kąpieli morskich", nowele "Stygmat", "Ad leones!", "Tajemnica lorda Singelworth". Poeta umarł we ... «wPolityce.pl, Травень 13»