Завантажити застосунок
educalingo
alegorycznie

Значення "alegorycznie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ALEGORYCZNIE У ПОЛЬСЬКА

alegorycznie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALEGORYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie · anachronicznie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALEGORYCZNIE

aleatorycznie · aleatoryczny · aleatoryka · aleatorysta · aleatoryzm · aleby · alef · alegacja · alegat · alegoria · alegorycznosc · alegoryczny · alegoryjka · alegoryka · alegoryzacja · alegoryzm · alegoryzowac · alegoryzowanie · alegowac · aleja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALEGORYCZNIE

analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie · apodyktycznie

Синоніми та антоніми alegorycznie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «alegorycznie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ALEGORYCZNIE

Дізнайтесь, як перекласти alegorycznie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова alegorycznie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «alegorycznie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

寓言
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

alegóricamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

allegorically
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

allegorically
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

استعاريا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

аллегорически
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

alegoricamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

allegorically
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

allégoriquement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

alegori
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

allegorisch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

寓意的に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

비 유적으로
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

allegorically
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

allegorically
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

உருவகமாகக்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

allegorically
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kinayeli olarak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

allegoricamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

alegorycznie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

алегорично
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

alegoric
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αλληγορικώς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

allegories
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

allegorically
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

allegorisk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання alegorycznie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALEGORYCZNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання alegorycznie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «alegorycznie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про alegorycznie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALEGORYCZNIE»

Дізнайтеся про вживання alegorycznie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом alegorycznie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 206
alegorycznie alegoryk artystyczny „w sztuce i literaturze: dzielo, utwór lub ich element, który poza znaczeniem doslownym ma jedno- znacznie okreálony umowny sens przenoány; stanowi zwykle obrazowe przedstawienie pojçé oderwanych": ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Miejsce to zową żywot--: staropolskie romanse alegoryczne - Strona 39
Jauss wyróżnił pięć zasadniczych typów poezji alegorycznej: 1) utwory wywodzące się z egzegezy biblijnej, 2) formy pochodne od bestiariusza, 3) literackie opracowania wizji zaświatów i wizji apokaliptycznych, 4) epopeję alegoryczną, ...
Jacek Sokolski, 1988
3
Terminologia literacka w wypowiedziach o powieści w XVIII ...
ALEGORYCZNIE alegorycznie: „sztuka malowana alegorycznie" [peinture allegoriąue) (Bernardin — Wo- licki 1794 s. 9 [Bernardin 1792 p. 7]) ALEGORYCZNY wyrażenie alegoryczne imiona (Aleksandrowicz 1754 k. a v) konstelacje (wyr.
Maria Rutkowska, 1975
4
Literatura staropolska i jej związki europejskie: prace ... - Strona 271
Jezuiccy uczeni dostrzegli w pełni wartości metody alegorycznej pozwalającej moralnie zinterpretować niemoralne z punktu widzenia epoki kontrreformacji mity antyczne i wykorzystać je jako obfite źródło budujących przykładów. Szczególną ...
Janusz Pelc, 1973
5
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 82
82 W wykładzie alegorycznym piękny jednorożec mógł znaczyć idealną miłość albo nawet przedstawiać niezwykłe i heroiczne kochanki, które aby zbliżyć się do doświadczenia mistycznych wartości uczucia, odmawiają nie tylko sobie ...
Piotr Kowalski, 2007
6
Sens ksiąg biblijnych - Strona 60
Tłumaczenie alegoryczne utworów jest bardzo wczesne, i to nie tylko w Biblii, ale w świecie greckim, bo ta pieśń powstała najprawdopodobniej w IV albo III wieku, natomiast alegoryczna interpretacja Homera to jest koniec VI wieku. Grekom ...
Anna Świderkówna, 2013
7
Religia: a-Belur: - Strona 140
alegoryczna interpretacja Biblii bardzo swobodne) opatrzone interpolacjami w postaci halachy (praktyczne zastosowanie tekstu bibl. w życiu codziennym) i hagady. Alegoryczny charakter miały także stosowane w gminie esseńskiej w Kumran ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2001
8
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
Może tedy zaznaczyć, że chociaż Orygenes był głęboko przekonany, iż Biblię należy czytać alegorycznie, to wcale nie lekceważył on historycznego i dosłownego sensu Pisma in toto, skoro w kontekście Starego Testamentu odnotowywał on ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
9
Alegoreza Filona z Aleksandrii: - Strona 9
L. Joachimowicz uważa jednak, że: „Filon interpretuje alegorycznie nie tylko te miejsca, które w rozumieniu dosłownym skłaniały do uznania antropomorfizmów, niedających się pogodzić z prawdziwym pojęciem Boga, lecz cały Pięcioksiąg.
Andrzej Korczak, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Fabularne motywy antyczne w dramacie staropolskim i ich ... - Strona 13
Alegoryczną interpretację mitologii podjęli już pisarze wczesnochrześcijańscy, aby w ten sposób obalić wierzenia pogańskie i zarazem włączyć do powstającej kultury chrześcijańskiej oczyszczoną z pogaństwa spuściznę kulturalną antyku.
Tadeusz Bieńkowski, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALEGORYCZNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін alegorycznie вживається в контексті наступних новин.
1
Kalwas: Z uchodźcami syryjskimi nie będzie problemu, zintegrują …
... jakiejś formy reformy, odczytania na nowo, te święte teksty również powinny być odczytane na nowo, żeby były potraktowane alegorycznie, a nie dosłownie. «rmf24.pl, Вересень 15»
2
Problemy, które sparaliżowały gigantyczną budowę. Łódź …
... prace są zakończone. Jak to możliwe? - Łańcuch jest tak mocny jak najsłabsze ogniwo - alegorycznie tłumaczy Mirosław Siemieniec, rzecznik PKP PLK. «TVN24, Вересень 15»
3
Na Targach będą kręcić "Kalifat" - w rolach głównych Kazik i Malkovich
Malkovich wystąpi w roli szefa wysłanników, ale szczegółów na razie nie będę jeszcze zdradzać. Będzie alegorycznie i bardzo życiowo. Teledysk będzie o ... «Onet.pl, Липень 15»
4
Wino z tysiąca kamieni [felieton Jerzego Mazgaja]
... przede wszystkim można podziwiać parady królowych winobrania - w piątek przejeżdżają one ulicami Mendozy w alegorycznie udekorowanych powozach. «Gazeta Wyborcza, Липень 15»
5
Opowieść o żółwiu co stoi na czterech słoniach
Biblii nie rozumianej alegorycznie, ale wprost. Nie żaden Wielki Wybuch, nie żadne łączenie aminokwasów, nie tam żadne białka, DNA, RNA i takie tam. «Głos Wielkopolski, Липень 15»
6
Kamila Kruk: Wyspy komfortu. Krótka opowieść o ludzkich postawach
Kamila Kruk w sposób przejrzysty i zrozumiały, alegorycznie przenosi nas do świata komfortu ukazując nam, że to, co spotkało bohaterów książki jest przecież ... «Wiadomosci 24, Лютий 15»
7
ARTur Żukow
„Awatar” – w którym alegorycznie krytykowane są zdobywcze zamiary Stanów Zjednoczonych. Ogromna popularność tego filmu na całym świecie i w samej ... «Wirtualna Polonia, Лютий 15»
8
Biedroń załamany postawą Komorowskiego. „Zwleka z podpisaniem …
Mówiąc alegorycznie, część ludzi żyje na planecie normalność, a część na planecie demoralizacja. I podobny podział będzie po śmierci - nikt nie będzie na siłę ... «PCh24.pl, Лютий 15»
9
Jak tata "Muppetów" ocalił duszę popkultury
W pełnometrażowym filmie "Wielka wyprawa Muppetów" Henson pokazał alegorycznie własną karierę. Kermit wyrusza tam z rodzinnego bagna do Hollywood, ... «Gazeta Wyborcza, Грудень 14»
10
Markiz de Sade - już nie skandalista, ale klasyk. Wielka wystawa w …
Można się uśmiechnąć na widok "trzech wieków człowieka" przedstawionych alegorycznie jako członek w różnych fazach erekcji. Męski narząd to pojazd, który ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Alegorycznie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/alegorycznie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK