Значення "aliaż" у польська словнику

ВИМОВА ALIAŻ У ПОЛЬСЬКА

aliaż

ПЕРЕКЛАД ALIAŻ

Дізнайтесь, як перекласти aliaż на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова aliaż з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «aliaż» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 合金
• Перекладач з польська на іспанська: aleación
• Перекладач з польська на англійська: alloy
• Перекладач з польська на гінді: मिश्र धातु
• Перекладач з польська на арабська: أشابة
• Перекладач з польська на російська: сплав
• Перекладач з польська на португальська: liga
• Перекладач з польська на бенгальська: খাদ
• Перекладач з польська на французька: alliage
• Перекладач з польська на малайська: aloi
• Перекладач з польська на німецька: Legierung
• Перекладач з польська на японська: 合金
• Перекладач з польська на корейська: 합금
• Перекладач з польська на яванська: alloy
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hợp kim
• Перекладач з польська на тамільська: அலாய்
• Перекладач з польська на маратхі: धातूंचे मिश्रण
• Перекладач з польська на турецька: alaşım
• Перекладач з польська на італійська: lega
• польська: aliaż
• Перекладач з польська на українська: сплав
• Перекладач з польська на румунська: aliaj
• Перекладач з польська на грецька: κράμα
• Перекладач з польська на африкаанс: legering
• Перекладач з польська на шведська: legering
• Перекладач з польська на норвезька: legering

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALIAŻ»

Дізнайтеся про вживання aliaż з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом aliaż та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Listy człowieka szalonego - Strona 10

Z całem oburzeniem odtrącamy podobną myśl. Cnota jest cnotą i koniec, choć według Nordaua bywa aliażem. Aliaż jest znowu aliażem, nie fikcyą; trzeba być istotnie szaleńcem, aby aliaż nazywać fikcyą! Wprawdzie ktoś twierdzi i to zdaje się, ...

Andrzej Niemojewski, 1899

Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 39

T. J. Arne na podstawie analiz przedmiotów brązowych wymienia trzy aliaże brązu występujące w Szwecji: aliaż skandynawski, zawierający mało cyny, aliaż permsko-syberyjski z dużą domieszką cyny i aliaż połud- mowo-wschodnio-rosyjski ...

Hanna Kóčka-Krenz, 1983

Odrodzenie w Polsce: Historia literatury - Strona 76

Wyobraźmy sobie, że mamy kawałek aliażu, złota i miedzi, pochodzący z określonego roku. Według tego, co wiemy, aliaż ten w jakimś procencie wykonywano do pewnej daty, po tej dacie zaś sporządzano inną mieszankę. Chcąc się ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1956

Staliśmi jak dwa sny - Strona 154

A w świetle tych czy ustaleń, czy wyjaśnień nie sposób byłoby pana Laton nazwać mosiądzem fałszywym, gdyż mosiądz to aliaż wszak miedzi i cyny, a twierdzę, że i w chwili obecnej jedynie cyna i miedź na postać pana Laton składają się, ale ...

Teodor Parnicki, 1973

Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ... - Strona 17

Przemysł metalowy zbo- gacił się w roku ubiegłym nowym aliażem, nazwanym bronzem fosforycznym Aliaż ten łączy w sobie laza kutego i stali, Fig. 4. o.*Bruk drcwn. (Str. 15). Fig. 3. Podłogi asfaltowe. (Str. 14). własności miedzi, że- znalazł ...

Jan Jaworski, 1876

Powrót autora: renesans narracji auktorialnej w polskiej ... - Strona 282

powiedzi, .a więc w powieściach "retorycznych". Ponieważ jeden ze składników tego aliażu ma wyraźne cechy historyczne, /zawsze zabarwiona historycznie metafora/ aliaż stylistyczny analizowanych powieści jest symptomatyczny dla czasu.

Krystyna Jakowska, 1983

O cieple - Strona 23

Dla nadania im twardości, dodają do tych drogich kruszców trochę miedzi, wskutek czego nabierają one wytrzymałości i twardości, nic nie tracąc pięknego i cennego blasku i koloru, dla których są poszukiwane. Aliaże topią się zwykle łatwiej, ...

Zofia Joteyko-Rudnicka, 1919

Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 474

Można się tu posłużyć przykładem rzeczownika aliaż, przestarzałego w zastosowaniu konkretnym «stop», ale nadal żywotnego w funkcji metaforycznej; por. „Język Homera [...] był sztucznym, bardzo dziwnym aliażem, w którym by się nie ...

Roman Zawlinśki, 1988

Człowiek i środowisko w pradziejach - Strona 149

m>aliażu zmniejsza się na skutek jej szybkiego utleniania, szczególnie w przypadku wielokrotnych przetopów. Konieczność uzupełniania zawartości cyny zauważono na ziemiach polskich prawdopodobnie w okresie halsztackim.

Janusz Krzysztof Kozłowski, ‎Stefan Karol Kozłowski, 1983

Lower Ecclesiastical Jurisdiction in Late-medieval ...

^Znez wife William. 270 ^lice wife William Vliller aliaz 8mxlb, of Wizbecb. 436 I-mma. of Wizbecb, 286 I3mm2 (lauzlilel K<2Nbew, of Wizbecb. 465 Izabe! clauzluer William Vliller aliaz 8m>lb, of Wizbecb. 436 loan, 385, 386 loan wife «icbarcl. of ...

Lawrence Raymond Poos, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALIAŻ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін aliaż вживається в контексті наступних новин.

Nowa generacja zamienników wątroby dzięki unijnym badaniom

Konsorcjum, pracujące pod kierunkiem niemieckiego przedsiębiorstwa Medicyte, specjalizującego się w naukach biologicznych, stanowi aliaż partnerów ... «studentnews.pl, Січень 15»

Tracąc zmysły

David Mackenzie proponuje jednak zgoła odmienne od Soderberghowskiego spojrzenie na szeroko rozumianą apokalipsę, oferując nam aliaż pozbawionego ... «FilmWeb, Квітень 12»

Miłosz, Polska, biesy

Aliaż pasji, szowinizmu i groźnych okoliczności to dość, aby usprawiedliwić fobie pisarza, wsparte piórem o niezwykłej sile przebicia. Miłoszowi starczyło tego ... «Gazeta Wyborcza, Січень 11»

"Aliaż - artyści w fabryce" - projekt Stowarzyszenia "Artyści w Naturze"

Stowarzyszenie "Artyści w Naturze" zrealizowało kolejny projekt "Aliaż - artyści w fabryce". W Hajnówce stanęły cztery metalowe rzeźby. Projekt jest niezwykły ... «Kurier Poranny, Квітень 08»