Значення "amorka" у польська словнику

ВИМОВА AMORKA У ПОЛЬСЬКА

amorka

ЩО AMORKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Віола д'Амор

Viola d'amore

Віола д'Амор - колишній скрипковий струнний скрипковий струм, що складається з 5-7 мелодійних струн та близько 7-14 буртонних струн, що біжить під грифом і колискою. Вона з'явилася у другій половині. Сімнадцяте століття наприкінці вісімнадцятого століття вийшло з користю. У Польщі його називають любовною альта або чашечкою кави. Інформація про віола д'Амора зазвичай незначна і неоднозначна. Це відноситься як до місця і часу його походження, так і до його походження, а також до його подальшої долі. Єдиний спосіб пояснити, що може викликати плутанину віола д'Амора: ▪ це дископодібна рядок-віала; ▪ це варіація віала да гамба; ▪ є особливим варіантом водоростей; ▪ сім'я альта - це альта, розмір альта альти Ці протиріччя спричинені номенклатурою, що застосовується до вінь в 16-17 вв. (Століття) в Англії та Німеччині.

Viola d'amore – dawny instrument, chordofon smyczkowy z rodziny viol, posiadająca 5-7 strun melodycznych, i ok. 7-14 burdonowych, biegnących pod gryfem i podstawkiem. Pojawiła się w 2 poł. XVII w., pod koniec XVIII wieku wyszła z użycia. W Polsce nazywana jest altówką miłosną lub amorką. Informacje na temat violi d'amore są na ogół skąpe, a ponadto niejednoznaczne. Dotyczy to zarówno miejsca i czasu jej powstania, a więc jej początków, a także dalszych jej losów. Już sam sposób wyjaśnienia, czym jest viola d'amore, może wprowadzić w zakłopotanie: ▪ jest instrumentem smyczkowym w kształcie violi dyskantowej ▪ jest odmianą dyskantowej violi da gamba ▪ jest szczególną odmianą gamby altowej ▪ do rodziny gamb należy viola wielkości altówki ▪ viola wielkości violi sopranowej Te sprzeczności wynikają z nomenklatury stosowanej w odniesieniu do viol w XVI i XVII wieku w Anglii i Niemczech.

ПЕРЕКЛАД AMORKA

Дізнайтесь, як перекласти amorka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова amorka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «amorka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 丘比特
• Перекладач з польська на іспанська: Cupido
• Перекладач з польська на англійська: Cupid
• Перекладач з польська на гінді: कामदेव
• Перекладач з польська на арабська: صورة كيوبيد
• Перекладач з польська на російська: Амур
• Перекладач з польська на португальська: cupido
• Перекладач з польська на бенгальська: সুন্দর বালক
• Перекладач з польська на французька: Cupidon
• Перекладач з польська на малайська: Cupid
• Перекладач з польська на німецька: Cupido
• Перекладач з польська на японська: キューピッド
• Перекладач з польська на корейська: 큐핏
• Перекладач з польська на яванська: Cupid
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tham lam
• Перекладач з польська на тамільська: அன்பை
• Перекладач з польська на маратхі: कामदेव
• Перекладач з польська на турецька: aşk tanrısı
• Перекладач з польська на італійська: Cupido
• польська: amorka
• Перекладач з польська на українська: Амур
• Перекладач з польська на румунська: Cupidon
• Перекладач з польська на грецька: Έρως
• Перекладач з польська на африкаанс: Cupido
• Перекладач з польська на шведська: Amor
• Перекладач з польська на норвезька: Cupid

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AMORKA»

Дізнайтеся про вживання amorka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом amorka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pompei - Strona 102

Powyżej - Amorki preparujące pachnidła; u dołu - Apollo zwycięża Pytona. Na stronie obok, u góry - Amorki rozlewające wino; u dołu - Amorki wyrabiające złotą biżuterię. próbującego posiąść Auge piorącą swe peplos (z ich miłości narodzi ...

Stefano Giuntoli, 1993

Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy

i alejki i nawet amorka z obt uczonym noskiem. W dzie" przed Wigilią brak pieniędzy, jak teZ zamiowanie do adu i porządku podsunę y mu pomys na gwiazdkowy upominek dla Doroty. OtóZ postanowi on uporządkowaćjej ogród. Przez ca ...

Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014

Słowacki. SzatAnioł

Hoffmanowa pisze: „rozerwać się trzeba widokiem wesołych dzieł Albana; jest ichtuaż jedenaście,cztery nabożnej treści, reszta mitologicznej; wszędzie dzieci,topod aniołków to pod amorków postacią: najpiękniejsze Zwycięstwo miłości i ...

Jan Zieliński, 2009

Słońc ogromnych kręgi--: malarskie inspiracje Słowackiego - Strona 14

Konwencja portretowa, znana z twórczości włoskiego artysty renesansowego , Francesca Albaniego 3, spodobała się ojcu poety, który na odwrocie wizerunku zapisał: „Ten, co umiał płótno w Amorka zamienić, / Rywal Albana, jego pędzla ma ...

Olaf Krysowski, 2002

Dzieła: Poezye własne i przekłady - Strona 359

W I E R S Z jVo Jana Rvstbm a professera malar stwa w uniwersy- tecie wilenskim, pod obrazem Jutiusza Stowackiego dziecia wystawionego w postaci amorka. Тen, co umial to plotno w amorka zamienic, Rywal Albana; iego pçdzla ma ...

Euzebiusz Słowacki, 1826

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Poezye własne i ...

W I E R S Z Na Jana Hvstem a professera malarstwa w unlwersy- tecie wüeúskim, pod ohrazem Jutiusza Slowackiego dziecka wystawionego u' postaci amorka. Ten, cо umial to plótno w amorka zamienic, Rywal Albana; iego pçdzla ma ...

Euzebiusz Słowacki, 1826

Wyimki z Antologji Greckiej - Strona 152

Praksyteles cliciaì natyehmias! pospieszyé, wynurzajqc, iz nic mu teraz po wszystkiéj pracy jego, jeìeli tylko Satyra i Amorka plomienie zniszczyIy. Ale wlém prosi go Fryna, ahy sìç uspokoil, poniewai nie spolkaio go nic Нева. Tak wiçc, ...

Jozef Kalasanty Pajgert, 1831

Jak z nut - Strona 120

Aniol spieszyl mi na pomoc. — Z rozbitym bagaznikiem — uzupelnilem calkiem sic uspokajajac. — A to mozliwe... Bardzo was przepraszam — uâniechnaj sic wujaszek. — Chroncie amorka! — zarliwie spojrzal nam w oczy i wyszedl. — Ciao!

Henryk Czyż, 1978

Przewodnik po świecie aniołów: Posłańcy boskiego milczenia

Tak naprawdę jednak, nie sposób odróżnić aniołka od amorka. Jedynym wyznacznikiem może być jedynie charakter sceny, w jakiej pojawia się uskrzydlony mały chłopczyk. Osiemnastowieczny erotyzm pozwalał sobie wynosić zmysłowość ...

Katarzyna Krzan, 2014

Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza

Głębokie rozczarowanie odmalowało się na twarzach detektywów. Herkules zwiesił łepek, jakby podzielał uczucia Karola i jego kompanii. – Ale. – zawahał się wąsacz –..ten szkic coś mi przypomina. – Popukał w rysunek amora. – Taaak?

Joanna Olech, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AMORKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін amorka вживається в контексті наступних новин.

Nasze kochane dwudziestolecie

... niezwykle starannie (powiedzielibyśmy – „smacznie”) wydana, obfitując w liczne przedwojenne ryciny i ilustracje rodem z „Nowego Dekameronu” i „Amorka”. «Interia360.pl, Червень 15»

Kolejny Aniołek Victoria's Secret w ciąży: Marisa Miller spodziewa …

Gratulujemy i z niecierpliwością wyczekujemy kolejnego amorka Victoria's Secret! Kolejny Aniołek Victoria's Secret w ciąży: Marisa Miller spodziewa się dziecka. «VU MAG, Листопад 14»

Krzemieniec - enklawa Juliusza Słowackiego

Są tutaj portrety dziadków oraz rodziców Juliusza, a także podobizna samego poety wystylizowanego na... amorka. Juliusz Słowacki w Krzemieńcu spędził tylko ... «Polskie Radio, Вересень 14»

[OT] Jak to jest z rozmiarem ramy rowerowej?

Miałem szukać szosowego, ale wczoraj przejechałem się MTB z amorkiem (sam ma trekingowy też bez amorka) i już nie chcę szosowego. Po prostu bardziej ... «FrazPC.pl, Вересень 14»

Bezirksvorsitzender lobt Veranstalter RFV Neuversen

St.: 1. Jürgen Berentzen, Cassano, RFV Haren; 2. Thomas Düing, Akasha, RFV Herzlake; 3. Marielle Wilens, Amorka, RFV Meppen. Dressurpferdeprfg. Kl. A: 1. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Червень 14»

Putin tańczy ze Schröderem, jest Piskorski Robespierre'em …

Ja na flagę proponuję jeszcze amorka. Kiedyś mówiło się, że powinien być godłem Rosjan: lata z gołą dupą, do wszystkich strzela i gada o miłości. «Gazeta Wyborcza, Травень 14»

Totalizator z trzecim wynikiem w historii za 2013 rok. Mimo braku …

... roku - odnotowała kategoria zdrapek, którą w 2013 roku rozszerzono m.in. o "Win4life" i kolejne edycje "Pajączka", "Amorka" czy "Kalendarza Adwentowego". «Wyborcza.biz, Лютий 14»

Wandale niszczą rzeżby w Olsztynie

W przypadku pomnika Żaby czy Amorka, które zostały uszkodzone 2 lata temu, było to kilkanaście tysięcy złotych. za oczyszczenie tych pomników, a potem ... «Onet.pl, Жовтень 13»

Szatan czy hipokryzja?

Jak napisał Sipowicz w swoim felietonie na portalu NaTemat: "Ten wrażliwy chłopak o twarzy amorka wypróbował na własnym organizmie chyba wszystkie ... «Deon.pl, Вересень 13»

Rafael: genialny menedżer z paletą w dłoni

Jezusek o aparycji greckiego amorka pytająco patrzy w jej stronę, podczas gdy odziany w zwierzęcą skórę mały Jan Chrzciciel adoruje go na klęczkach. «Gazeta Wyborcza, Листопад 12»