Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "baldachim" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BALDACHIM У ПОЛЬСЬКА

baldachim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО BALDACHIM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «baldachim» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
baldachim

навіс

Baldachim

Тунель - основне значення: ▪ в архітектурі декоративний мотив, покрівля у формі башти, декоративної даху або дерева, що складають каркас статуй або як підтримується колонами або стовпами - покриття надгробків. У християнській церкві головний вівтар, камін, кафедра або кафедра сановників, переносні або тверді, у формі купола, переплітаються або підтримуються колонами, наповнені пластиковим акцентом. Зсередини, іноді прикрашають живописне зоряне небо. ▪ козирок, переносний або твердий, з тканини, дерева, витягнутого над троном, ліжком тощо .... Baldachim – podstawowe znaczenia to: ▪ w architekturze motyw dekoracyjny, zadaszenie w formie wieżyczki, ozdobnego daszku lub aediculi stanowiący oprawę posągów lub jako wsparty na kolumnach albo filarach - osłaniający nagrobki. ▪ w kościele chrześcijańskim osłona nad głównym ołtarzem, stallami, amboną lub fotelem dostojników, przenośna lub stała, w formie kopuły, nadwieszona lub podparta kolumnami, zwieńczona akcentem plastycznym. Od strony wewnętrznej czasami ozdobiona malowanym gwiaździstym niebem. ▪ osłona w kształcie daszka, przenośna lub stała, z tkaniny, drewna, rozpięta nad tronem, łóżkiem itp....

Натисніть, щоб побачити визначення of «baldachim» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BALDACHIM


elohim
elohim
hafiz ibrahim
hafiz ibrahim
ibrahim
ibrahim
joachim
joachim

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BALDACHIM

balbina
balboa
balczik
baldach
baldachimowy
baldachin
baldachogrono
baldachokwiat
baldakim
baldakin
baldaszek
baldaszkogrono
baldaszkowate
baldaszkowaty
baldaszkowy
baldrzychow
baldrzychowski
baldur
baldwin
baldwina

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BALDACHIM

ad interim
affirmatim
akronim
alim
allonim
alonim
ananim
anojkonim
anonim
antonim
antroponim
asteronim
aszkenazim
baldakim
barnim
bettelheim
bim
chocim
chozrim
chrematonim

Синоніми та антоніми baldachim в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «baldachim» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BALDACHIM

Дізнайтесь, як перекласти baldachim на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова baldachim з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «baldachim» в польська.

Перекладач з польська на китайська

华盖
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

dosel
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

canopy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

चंदवा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

ظلة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

навес
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

dossel
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

শামিয়ানা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

dais
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

kanopi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Baldachin
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

キャノピー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

천개
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

canopy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

mái hiên
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

விதானம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

छत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

gölgelik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

baldacchino
65 мільйонів носіїв мови

польська

baldachim
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

навіс
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

baldachin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

θόλος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

kap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

canopy
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

canopy
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання baldachim

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BALDACHIM»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «baldachim» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про baldachim

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BALDACHIM»

Дізнайтеся про вживання baldachim з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом baldachim та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Grobowiec Władysława Jagiełły - Strona 43
Wracając do dat baldachimu przypomnieć trzeba, że posiadamy z kolei wiadomość, o okratowaniu grobu Jagiełły w r. 1524 2, wskazującą, że wtedy baldachim musiał już być gotowy. A więc powstał on w latach 1519 do 1524. Ten stosunkowo ...
Karol Estreicher, 1953
2
Wawel i Skałka: panteony polskie - Strona 44
Nie zachował się pierwotny baldachim, pozostało jedynie osiem kolumn podtrzymujących obecny renesansowy baldachim, który wyśmienicie współgra ze średniowieczną rzeźbą sarkofagu. Baldachim nad grobem króla Władysława Jagiełły ...
Michał Rożek, 1995
3
Bajki dla Marysi i Alicji - Strona L-85
etrancją. Nowy zwołał pod baldachim wezystkie dziewczynki z koezykami płatków i kazał się im echronić przed deszczem. „Co on wyrabia?" – przemknęło przez głowę kościelnego. Oburzenie podzielili natychmiast pozostali parafianie. Nie po ...
Tomasz Sakiewicz, 2013
4
Oliwa wczoraj i dziś: przewodnik po zabytkach katedry i ... - Strona 86
Fundator: Nieznany; za czasów opata Kazimierza Dqbrowskiego (1703-1722) sprowadzono baldachim do Oliwy. Twórca: Pracę nad nim tradycja przypisuje królowej szwedzkiej Krystynie (1632- 1654, f 19 IV 1689 w Rzymie), córce Gustawa ...
Zygmunt Iwicki, 2001
5
Rzeźba lat 1560-1650 na Śląsku Opolskim - Strona 106
Mianowicie np. miniatura w Legendzie sw. Jadwigi", przedstawia- jaca pielgrzymów u grobu swietej, ukazuje nam stojacy we wnçtrzu kosciola nagro- bek tumbowy, zwienczony baldachimem wspartym na szesciu zapewne kolumien- kach.
Tadeusz Chrzanowski, 1974
6
Wspomnienia Wielkopolski, to jest wojewodztw Poznańskiego, ...
Trzech ksiçzy и wielkiego ollarza celebrowalo; iniii po obu stroiiacb na krzeslacli zasiedli. Przeduie lawki zajçli obywatele z sasiedzlwa, na samyui przod- ku, gdzie baldachim byl zalkniçly klçczal pan Podsloli, bijac s'14 (o w piersi, (o glowa, ...
Edward Raczyński, 1842
7
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 558
Urban VIII zdecydował więc, że Bernini zaprojektuje baldachim większy, odpowiadający wspaniałości i świętości miejsca. Obawiano się jednak, że kopanie fundamentów pod słupy konfesji może naruszyć grób apostoła, a co gorsza ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
8
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 466
Po odsieczy wiedeńskiej ofiarował wdzięczny Wiedeń (który dziś ledwie mizerną uliczkę nazwał imieniem swego zbawcy) Janowi III wóz tryumfalny ozdobiony baldachimem, figurami złoconemi i trofeami, który kosztował miasto 3,000 dukatów ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 163
... Chirurgie - chirurgia anarchia - Anarchie - anarchia baldachim - Baldachim - baldachim historyk - Historiker - historyk chinina - Chinin - chinina hipnoza - Hypnose - hipnoza 10.2.1.7 fi Hóren Sie zu. Lesen Sie beim wiederholten Hóren 163.
Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005
10
Renesansowa rzeźba na Śląsku, 1500-1560 - Strona 87
Na niej ustawiony jest baldachim, pod którym spoczywa zmarły w tzw. pozie sansowinowskiej. Forma tumby przejęta została z nagrobka biskupa von Salza. Zbudowana jest za pomocą analogicznych, surowych form architektonicznych. Istotną ...
Janusz Kębłowski, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BALDACHIM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін baldachim вживається в контексті наступних новин.
1
Figury niemożliwe teraz staną się możliwe w Krakowie
Najważniejszy element ekspozycji pewnie krakowianom skojarzy się od razu - to przedstawiony w skali 1:1 baldachim znad grobu Marszałka Piłsudskiego w ... «Dziennik Polski, Жовтень 15»
2
Nowy rok szkolny: Przyjazna sala lekcyjna
W części klasy służącej relaksowi autorzy raportu proponują na przykład baldachim jako miejsce na prywatne rozmowy lub czytanie książek, albo namiot z ... «PortalSamorzadowy.pl, Серпень 15»
3
Lawendowe spanie zdrowe
Dobrze zawieszony baldachim skutecznie chroni przed owadami. kr. Tagi: spanie na świeżym powietrzu spanie pod chmurką lawendowy bukiecik lawenda w ... «wm.pl, Серпень 15»
4
Tomasz Lis: Andrzej Duda - strażnik biskupiego baldachimu
Cały naród życzy elektowi jak najlepiej, ale na razie zdaje się on najwyżej strażnikiem biskupiego baldachimu - pisze Tomasz Lis w najnowszym "Newsweeku". «Newsweek Polska, Липень 15»
5
Tydzień w historii (29.06-5.07)
Monroe, która specjalnie przeszła na judaizm, do chupy (baldachim, pod którym zawiera się małżeństwo) poprowadził Lee Strasberg, założyciel Actors Studio, ... «Gazeta Wyborcza, Червень 15»
6
W procesji Bożego Ciała górnicy nieśli baldachim, a zespół grał pieśni
Górnicy nieśli baldachim. W procesji szły dzieci pierwszokomunijne, chłopcy z dzwonkami i dziewczęta z koszyczkami, z których sypały kwiaty. Według naszych ... «Przełom, Червень 15»
7
Nagrywajcie swoje babcie, póki czas!
Bierut szedł w procesji Bożego Ciała i trzymał baldachim nad księdzem. Rozmowa z Magdaleną Grzebałkowską Magdalena Grzebałkowska (ur. 1972) wypytuje ... «Gazeta Wyborcza, Квітень 15»
8
Rezurekcja w zimowej aurze
Górale w strojach regionalnych trzymali baldachim, pod którym o. Artur Musialski niósł Najświętszy Sakrament. Nie zapomniano oczywiście o figurce Jezusa ... «Gość Krakowski, Квітень 15»
9
To będzie nowy salon Muzeum Warszawy. Zadaszą dziedziniec z …
Dziedziniec Muzeum z lapidarium przykryje dach jak baldachim ze szkła, wsparty na dwóch cienkich podporach ze stali. - Ten projekt wprowadzi nas w ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 15»
10
Świąteczne iluminacje na Piotrkowskiej w Łodzi. Choinka, dekoracje …
Przy Placu Wolności stanie bardzo wyjątkowa choinka, a nad Piotrkowską zaświeci migocący baldachim. Świąteczne dekoracje pojawią się także na woonerfie ... «NaszeMiasto.pl, Грудень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Baldachim [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/baldachim>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись