Значення "bazylea" у польська словнику

ВИМОВА BAZYLEA У ПОЛЬСЬКА

bazylea

ЩО BAZYLEA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Базель

Bazylea

Базель - місто Швейцарія на кордоні трьох держав: Швейцарії, Німеччини та Франції, на річці Рейн, у гирлі річок Бірс і Візе. Місто Базель формує разом з муніципалітетами Рієн і Беттінген, кантон Базель-Сіті. Місто ділиться на Малий Базель з правого боку та Великий басейн з Кафедральним пагорбом на лівому березі Рейну. Було зареєстровано старе рибальське село Кляйнхюннен. Правий центр міста - це старе місто у Великому Базелі навколо Ринкової площі та ратуші з XIV століття, яка з вузькими вуличками та алеями запрошує вас до прогулянок. Старе місто Великого і Малого Базеля та Середній Міст, який з'єднує обидві частини старого міста, не мають дорожнього руху. Найчастіше відвідувачі відвідують трамвай. Базель - це Цюріх і Женева, третій за величиною місто Швейцарії та центр швейцарської хімічної та фармацевтичної промисловості. Створює залізничний вузол з однією з найбільших перевантажувальних станцій у Європі у сусідньому Муттенз. Порт Базель, єдиний у Швейцарії, з'єднує Рейн з Північним морем.

Bazylea – miasto szwajcarskie u styku granic trzech państw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzeką Ren, u ujścia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto. Miasto dzieli się na Małą Bazyleę na prawym i Wielką Bazyleę ze Wzgórzem Katedralnym na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawną osadę rybacką Kleinhüningen. Właściwym centrum miasta jest starówka w Wielkiej Bazylei wokół Rynku i ratusza z XIV w., która ze swoimi wąskimi uliczkami i zaułkami zaprasza do przechadzek. Stare miasto w Wielkiej i Małej Bazylei oraz Most Środkowy, który łączy obie części starego miasta, są wolne od ruchu samochodowego. Zwiedzający dojeżdżają do centrum najczęściej tramwajem. Bazylea jest po Zurychu i Genewie trzecim co do wielkości miastem Szwajcarii oraz centrum szwajcarskiego przemysłu chemicznego i farmaceutycznego. Tworzy węzeł kolejowy wraz z jednym z największych dworców przeładunkowych Europy w sąsiednim Muttenz. Port towarowy regionu bazylejskiego, jedyny w Szwajcarii, stanowi połączenie przez Ren z Morzem Północnym.

ПЕРЕКЛАД BAZYLEA

Дізнайтесь, як перекласти bazylea на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bazylea з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bazylea» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 巴塞尔
• Перекладач з польська на іспанська: basilea
• Перекладач з польська на англійська: basel
• Перекладач з польська на гінді: बेसल
• Перекладач з польська на арабська: بازل
• Перекладач з польська на російська: Базель
• Перекладач з польська на португальська: basileia
• Перекладач з польська на бенгальська: Basel
• Перекладач з польська на французька: basel
• Перекладач з польська на малайська: basel
• Перекладач з польська на німецька: Basel
• Перекладач з польська на японська: バーゼル
• Перекладач з польська на корейська: 바젤
• Перекладач з польська на яванська: basel
• Перекладач з польська на в’єтнамська: basel
• Перекладач з польська на тамільська: பாஸல்
• Перекладач з польська на маратхі: बासेल
• Перекладач з польська на турецька: basel
• Перекладач з польська на італійська: basilea
• польська: bazylea
• Перекладач з польська на українська: Базель
• Перекладач з польська на румунська: basel
• Перекладач з польська на грецька: Βασιλεία
• Перекладач з польська на африкаанс: Basel
• Перекладач з польська на шведська: basel
• Перекладач з польська на норвезька: basel

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAZYLEA»

Дізнайтеся про вживання bazylea з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bazylea та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

Główne handlowe trakty są: a) z Niemiec do Wioch: Bazylea, Luzerna przez górę ś. Gotharda , na której zburzony 1799 r. przez Francuzów klasztor, za pomocą dobroczynnych składek znowu przywrócony został; tudzież Lindan, Chur przez ...

Tomasz Dziekoński, 1843

Dwunasta warstwa - Strona 13

Przed wyjściem do pracy Bazylea zakomunikowała mu, że więcej już się z nim nie spotka. − Zbyt wiele nas dzieli Falun. W Instytucie Wszechświata, gdzie pracuję, takie poglądy jak twoje nie są dobrze widziane, a ja mam zamiar zbliżyć się do ...

Olaf Tumski, 2013

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 331

Bazylea wym; w cytoplazmie są obecne liczne, równomiernie rozmieszczone ziarnistości zasadochłonne; podstawowym składnikiem ziarnistości są proteoglikany oraz heparyna (przeciwdziała krzepnięciu krwi), serotonina i histamina ...

Jan Wojnowski, 2005

Encyklopedia muzyczna PWM: S-Sł - Strona 5

AKon Sacher [z acher] Paul, '28 IV 1906 Bazylea, t26 V 1999 Bazylea, szwajc. dyrygent, muzykolog, działacz muzyczny, mecenas sztuki. Od 1925 studiował w konserw, i na uniw. w Bazylei — dyryg. u F. Weingartnera, mu- zykol. pod kier.

Elżbieta Dziębowska, 2007

Myśl o Bogu i człowieku w "Żywocie Józefa" Mikołaja Reja - Strona 315

387 i Cim. 98). [Erasmus Rotterodamus], Hyperaspistes..., Bazylea, Jan Froben, 1526 (Biblioteka Jagiclloñska, sygn. Theol. 1563). [Erasmus Rotterodamus], Hyperaspistes liber secundus adyersus librum Martini Lutheri, Bazylea, Jan Froben, ...

Marta M. Kacprzak, 2003

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 268

Appenzell -Ausser Rhoden 15/3 i.l.-Appenzdl-lnnerRhoden 1SI3 AG.— Argawio IB03 J.— Bazylea -miasto 150t Ł.o.— Bazylea-okre_gl50l F.— Fryburg H81 C.- Genewa ISIS OL- C/arus 13S2 N.- Neuchólel ISIS S.G.- SonW Go/ten 7803 SCH.

Bogdan Suchodolski, 1968

Literatura pozytywizmu i Młodej Polski: Hasła osobowe: G-Ł

Bazylea 1554, zob. poz. 8. Zawartość: 1. dwa dialogi pt. De utraque specie Sacramenti Eucharistiae a laicis sumenda. Powst. Praga 1549. Dedykowane Janowi z Ha- sembergu. Odpowiedział na nie S. Hozjusz utworem: Dialogus de eo num ...

Zygmunt Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, ‎Wiesława Albrecht, 1964

Workmanship: Filozofia pracy i praktyka projektowa ... - Strona 324

Mit einem Werkbericht der Architekten RKW. Bazylea, Boston, Berlin, 1996. s. 144–155 Weiss, Klaus-Dieter: »Vom suburbanen zum urbanen Einkaufszentrum. Beispiele der Architektengemeinschaft Rhode Kellermann Wawrowsky«.

Klaus-Dieter Weiss, 2011

Antynomie współczesnej architektury sakralnej - Strona 318

Antoniego, 1925–1927, Bazylea, za: Biedrzynski 1958, il. 112. 138. Karl Moser, kościół św. Antoniego, 1925–1927, Bazylea, za: Biedrzynski 1958, il. 113. 139. Fritz Metzger, kościół św. Karola, 1935, Lucerna, za: Biedrzynski 1958, il. 122. 140.

Cezary Wąs, 2008

Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...

Mimo niewielkiej liczby krajów posiadających swych reprezentantów w Komitecie Bazylejskim, Umowa została powszechnie zaakceptowana również w krajach, które nie były reprezentowane w Komitecie. Współczynnik wypłacalności stał się ...

Adam Nalepka, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAZYLEA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bazylea вживається в контексті наступних новин.

ATP Bazylea: Jerzy Janowicz pokonał Michaiła Jużnego i zagra w …

Jerzy Janowicz przeszedł kwalifikacje do głównej drabinki turnieju ATP World Tour 500 w Bazylei. W niedzielnym finale eliminacji Polak okazał się lepszy od ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»

ATP Bazylea: Jerzy Janowicz w finale kwalifikacji, Matkowski i …

Jerzy Janowicz bez straty seta pokonał Jaume Munara i w niedzielę zagra o awans do głównej drabinki turnieju ATP w Bazylei. W zmaganiach deblowych ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»

ATP Bazylea: Federer powalczy o siódmy tytuł, na starcie też Nadal i …

W turnieju ATP w Bazylei Roger Federer wystąpił po raz pierwszy w 1998 roku. Wówczas, jako 18-latek, przegrał w I rundzie Andre Agassim. Od tamtej pory ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»

Bazylea: tramwaje jeszcze bardziej międzynarodowe

Federalny Urząd Transportu Szwajcarii zapewnił środki na przedłużenie linii tramwajowej nr 3, która z Bazylei dowiezie pasażerów do miejscowości Saint Louis ... «Transport Publiczny, Вересень 15»

Liga Mistrzów bez Bazylei. Maccabi pokazało Lechowi jak ograć …

We wtorek rozegrano pięć rewanżowych spotkań IV rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów. W fazie grupowej nie zagra między innymi Bazylea, która wcześniej ... «Sport TVN24, Серпень 15»

FC Basel - Lech Poznań. Bazylea spokojna przed meczem z …

Jeśli Lech chce pozostać w grze o Ligę Mistrzów, musi dokonać niemal niemożliwego. W Bazylei nikt nie wierzy w to, że odrobi stratę z pierwszego meczu, ... «Sport.pl, Серпень 15»

"Bazylea bardzo dobrze uzbrojona" na Lecha. Szwajcarzy pewni …

Na stronie internetowej telewizji "RTS Sport" można przeczytać: "Bazylea dobrze wyposażona, aby przejść poznańską przeszkodę. Jest zdecydowanym ... «Sport TVN24, Липень 15»

Lech Poznań: Startuje operacja Bazylea. "Musimy zagrać mecz życia"

W środę musimy zagrać mecz życia, żeby wygrać i później bronić zaliczki w Bazylei - komentuje Skorża, który nie ukrywa też, że choć sztab szkoleniowy przed ... «Głos Wielkopolski, Липень 15»

Kwalifikacje Ligi Mistrzów: Pewny awans Lecha. Teraz Bazylea…

Piłkarskie statystyki nie kłamią. Nigdy jeszcze w historii Ligi Mistrzów drużyna, która wygrała na wyjeździe pierwszy mecz 2:0 nie zaprzepaściła w rewanżu takiej ... «wPolityce.pl, Липень 15»

Bazylea, ziemia obiecana

Jeśli rozejrzeć się po futbolu spoza kwintetu najbogatszych lig (Anglia, Francja, Hiszpania, Niemcy, Włochy), to Bazylea była chyba w minionych latach krainą ... «Sport.pl, Липень 15»