Значення "bazyliszkowe spojrzenie" у польська словнику

ВИМОВА BAZYLISZKOWE SPOJRZENIE У ПОЛЬСЬКА

bazyliszkowe spojrzenie

ПЕРЕКЛАД BAZYLISZKOWE SPOJRZENIE

Дізнайтесь, як перекласти bazyliszkowe spojrzenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bazyliszkowe spojrzenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bazyliszkowe spojrzenie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 蛇怪一览
• Перекладач з польська на іспанська: mirada de basilisco
• Перекладач з польська на англійська: basilisk glance
• Перекладач з польська на гінді: बासीलीक नज़र
• Перекладач з польська на арабська: ومض البازيليسق
• Перекладач з польська на російська: василиск взгляд
• Перекладач з польська на португальська: basilisco glance
• Перекладач з польська на бенгальська: মারাত্মক নজরে
• Перекладач з польська на французька: glace de basilic
• Перекладач з польська на малайська: pandang basilik
• Перекладач з польська на німецька: Basilisken Blick
• Перекладач з польська на японська: バシリスクの一見
• Перекладач з польська на корейська: 바실리스크 의 눈
• Перекладач з польська на яванська: basilisk marketing
• Перекладач з польська на в’єтнамська: basilisk trong nháy mắt
• Перекладач з польська на тамільська: சிறிய பல்லி பார்வையில்
• Перекладач з польська на маратхі: एक छोटा अमेरिकन सरडा दृष्टीक्षेपात
• Перекладач з польська на турецька: Basilisk bak
• Перекладач з польська на італійська: basilisco sguardo
• польська: bazyliszkowe spojrzenie
• Перекладач з польська на українська: Василіск погляд
• Перекладач з польська на румунська: Basilisk ochire
• Перекладач з польська на грецька: basilisk ματιά
• Перекладач з польська на африкаанс: basilisk oogopslag
• Перекладач з польська на шведська: basilisk överblick
• Перекладач з польська на норвезька: basilisk blikk

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAZYLISZKOWE SPOJRZENIE»

Дізнайтеся про вживання bazyliszkowe spojrzenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bazyliszkowe spojrzenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Operacja „Dunaj”

Rzuciła w jego stronękose, bazyliszkowe spojrzenie. Kurdupel spojrzał na zegarek i zaczął filozoficznie odganiać muchy. Podkręciła demonstracyjnie gaz. Przechadzał się,rozglądał na wszystkie strony — jakby pierwszy raz stał przy tych ...

Jacek Kondracki, ‎Robert Urbański, 2009

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 86

BAZYLISZKOWY albo BAZYLISZKOW ATY 'związany z baśniowym bazyliszkiem, taki jak bazyliszka' : $ Bazyliszkowe spojrzenie, bazyliszkowy wzrok 'spojrzenie paraliżujące, pełne złości' lac. basiliscus, pierwotnie 'gatunek węża' BEAT zob.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Ewidencja W.16: powieść - Strona 199

Ich bazyliszkowe, nieruchome spojrzenie przetrzymało go nad trupem może sekundę za długo, bo to właśnie wystarczyło, żeby się znaleźć na drodze lotu odprysku tego przeklętego granatu... Syrena bólu jęknęła mocniejszym sygnałem.

Wacław Liebert, 1992

Tamte dni - Strona 146

Po wieczornych apelach i kolacji często staliśmy w tej grupie, a Kostler spode łba rzucał nam bazyliszkowe spojrzenia. Stasio Muranowski drwiącym głosem, a szczególną wymowę miało wówczas jego bazyliszkowe spojrzenie, mówił po ...

Kazimierz Rajner, 1977

Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia ... - Strona 39

Porażał ludzi smrodem i jadowitym spojrzeniem (stąd zwrot przysłowiowy bazyliszkowe oczy, bazyliszkowe spojrzenie). Przez A. Brucknera uważany za wytwór fantazji semickiej. Wymieniony po raz pierwszy w: Historia Alexandri Magni de ...

Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 80

... oczami żaby, jego wzrok zabijał: bazyliszkowe oczy, bazyliszkowe spojrzenie: złe; przen. człowiek przewrotny, złośliwy beatyfikacja (ż) — <łac> w Kościele kat. uznanie kogoś 81 belełryzowac za osobę błogosławioną świętą > beatyfikować ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Poker z zabójcą - Strona 30

spytał z głupia frant Derkacz, wytrzymawszy to bazyliszkowe spojrzenie. — Nie kpijcie sobie ze mnie! Ja wiem lepiej, co jest, a co nie jest w porządku. Powiedz mi lepiej, synku, czy to ciocia czy wujek pracuje w ministerstwie. Kilka lat nie ...

Jerzy Ziętal, 1990

Wielki dzień: - Strona 98

Umyślnie czekała na niego w szacie cielistonikłej, spod której, kędy było spojrzeć, wybuchały palące uroki. Mówiła doń szeptem ... Przed trzema dniami spotkał u Pchełki podłego Boraksa i zapamiętał jego bazyliszkowe spojrzenie. Niedawno ...

Andrzej Strug, 1957

Spotkanie z grizzly - Strona 165

Rozległ się okropny wrzask, kawa bryznęła na podłogę. Kierpce odskoczyły pod drzwi i poczułem na sobie bazyliszkowe spojrzenie mamy Ewy. Ojciec, babcia i dziadek stali przerażeni w drzwiach i patrzyli pod ławę. Ja też na nich patrzyłem, ...

Andrzej Sroczyński, 1976

Honor, zdrada, kaźń--: afery Polski Podziemnej 1939-1945 - Strona 183

Być może już wtedy napotkał bazyliszkowe spojrzenie samego Ławrientija Berii, co nie wróżyło nic dobrego... Fortuna, jeśliby przywołać określenie Machiavellego, z pewnością nie ukochała sobie generała Leopolda Okulickiego. „Kula" ...

Jacek Wilamowski, 1999