Завантажити застосунок
educalingo
bezosobowy

Значення "bezosobowy" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BEZOSOBOWY У ПОЛЬСЬКА

bezosobowy


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEZOSOBOWY

aerobowy · anaerobowy · bobowy · calodobowy · chorobowy · czteroosobowy · dobowy · dwuosobowy · dziobowy · globowy · grobowy · hiobowy · hydrofobowy · iloosobowy · iluosobowy · jedenastoosobowy · jednoosobowy · kilkoosobowy · kilkudziesiecioosobowy · kilkunastoosobowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZOSOBOWY

bezolowiowka · bezolowiowy · bezopadowy · bezoporny · bezorezny · bezoscisty · bezosnowowy · bezosobisty · bezosobowa forma czasownika · bezosobowo · bezostny · bezowo · bezowocnie · bezowocnosc · bezowocny · bezowocowo · bezowocowy · bezowodniowce · bezowodniowiec · bezowomiodowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZOSOBOWY

kilkuosobowy · kilkusetosobowy · koloid hydrofobowy · liofobowy · meskoosobowy · miedzyosobowy · mikrobowy · nadgrobowy · nagrobowy · niemeskoosobowy · nieosobowy · odosobowy · osmiodobowy · osobowy · ozdobowy · pierwszoosobowy · pochorobowy · pociag osobowy · podgrobowy · podrobowy

Синоніми та антоніми bezosobowy в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bezosobowy» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BEZOSOBOWY

Дізнайтесь, як перекласти bezosobowy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bezosobowy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bezosobowy» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

非人的
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

impersonal
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

impersonal
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अवैयक्तिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

لا شخصي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

безличный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

impessoal
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

নৈর্ব্যক্তিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

impersonnel
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

bersifat peribadi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unpersönlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

人間味のない
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

비 개인적인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

ora mligi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

nhân hóa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

அப்பாற்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

वस्तुनिष्ठ,
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kişiliksiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

impersonale
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bezosobowy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

безособовий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

impersonal
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

απρόσωπος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onpersoonlik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

opersonlig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

upersonlig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bezosobowy

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEZOSOBOWY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bezosobowy
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bezosobowy».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bezosobowy

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEZOSOBOWY»

Дізнайтеся про вживання bezosobowy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bezosobowy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Kiedy ktoś zapuka - Strona 155
Kowalski wściekle Puść pan rękę! szczekanie psa Reporter Panie Kowalski... otwierają się drzwi, w drzwiach staje kobieta, trzyma w ręku czerwoną makutrę, jest zdumiona, mówi z odrazą Głos bezosobowy Aa... To pan Kowalski znowu ...
Tymoteusz Karpowicz, 1967
2
Sammlung - Strona 548
KOWALSKI wsciekle Pusc pan rçkç! szczekanie psa REPORTER Panie Kowalski... otwierajq. sie drzwi, w drzwiach staje kobieta; trzyma w reku czerwonq ma- kutre, jest zdumiona, mówi z odrazq GLOS BEZOSOBOWY Aa... To pan Kowalski ...
Tymoteusz Karpowicz, 1975
3
Slownik terminologii językoznawczej - Strona 79
Generatywna gramatyka). Bezokolicznik. Zob. Infinitivus. Bezosobowa forma czasownika. Zob. Bezosobowy czasownik. Bezosobowy czasownik – ang. impersonal verb, fr. verbe impersonnel, niem. impersonales (unpersönliches) Zeitwort, ros.
Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968
4
Styl wczesnej prozy fabularnej Wacława Berenta - Strona 111
Mówiłem już o szczególnej funkcji zaimka nieokreślonego. W tym połączeniu „coś" uwypukla bezosobowy charakter formy czasownika. Zamiast zwracać uwagę na czynność wyrażaną przez czasownik, jak było w wypadkach wspomnianych ...
Peer Hultberg, 1969
5
W poszukiwaniu istoty czasu
Druk jest przewidywalny i bezosobowy, przekazuje informację poprzez mechaniczną transakcję z okiem czytelnika. W odróżnieniu od niego pismo odręczne opiera się oku, ujawnia swoje znaczenie powoli, jest równie intymne jak skóra.
Ruth Ozeki, 2014
6
Odyseja Talbota
Beżowy pokój gościnny miał smutny, bezosobowy wygląd i mimo całego luksusu ten ekskluzywny loft miał w sobie aurę rządowego, służbowego obiektu. Zostało jej jeszcze trochę czasu na przebranie się. Położyła się nago na łóżku, ...
Nelson DeMille, 2014
7
Kobieta, która spadła z nieba
Le patron zaprasza ją na spotkanie wdomu Gabriellew Lussac. Alicenie przepadaza taką formą kontaktu, wola aby zostawiać i odbierać przeznaczone dlaniej wiadomo9ci w sposób, w jaki uczono ją w Beaulieu, preferuje bezosobowy kontakt, ...
Simon Mawer, 2013
8
Kiedy odszedłeś:
... ukochany. Po jakimś czasie słyszy samą siebie: – Musisz mi obiecać, że będziesz trzymał swojego syna z dala od niej. Poproś mnie jeszcze raz. – Andrew może się widywać, z kim chce. – Jego głos jest teraz daleki, rzeczowy i bezosobowy ...
Maggie O'Farrell, 2015
9
Twój typ osobowości: Idealista (INFP): - Strona 14
Nie przemawiają do nich argumenty natury czysto logicznej. Nie dowierzają rozstrzygnięciom dokonywanym wyłącznie w sposób racjonalny, bezosobowy, w oparciu o twarde dane. Zanim podejmą jakąś decyzję, długo się zastanawiają i ...
Laboratorium Dobrego Życia, 2014
10
Domofon
Zatelefonował jeszcze raz, ale przywitał go ten sam bezosobowy komunikat.Nie ma rady,trzeba zadzwonić do roboty. Nie pamiętał numerudo niej na biurko,wybrał więccentralę. –„Gazeta”, słucham. –Dzień dobry, poproszę zdyżurnym „Stołka” ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEZOSOBOWY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bezosobowy вживається в контексті наступних новин.
1
Demokracja żyje! Jeszcze
Zwłaszcza partie, którymi - jak w systemie sowieckim - rządzą wodzowie-celebryci lub bezosobowy aparat. W obu przypadkach politycy interesują się przede ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
2
Dlaczego mężczyźni mają problem z uczuciami?
Unikaj mówienia o sobie w sposób bezosobowy: "Człowiek czuje się zmęczony". Więcej w książce: SPOSÓB NA MĘŻCZYZNĘ - Luis Valdez Castellanos SJ. «Deon.pl, Жовтень 15»
3
Twórca "Wołania": Film jest opowieścią o końcu dzieciństwa jako …
Zależało mi na tym, żeby to był pozornie bezosobowy, ale jednocześnie nieobiektywny punkt widzenia. Z drugiej strony chciałem, żeby dzięki temu dystansowi ... «GazetaPrawna.pl, Вересень 15»
4
radioem.pl » Ground Zero: "To miejsce krzyku ofiar nienawiści i …
Każdy akt terroru "nigdy nie jest bezosobowy, abstrakcyjny lub jedynie materialny, ale zawsze ma oblicze, konkretną historię, imiona" - dodał Franciszek. «Radio eM 107,6 FM, Вересень 15»
5
Szafki dobre na wszystko
Podstawową zaletą jego paczkomatów jest wygodny, bezpieczny, bezosobowy i całodobowy kontakt na linii sprzedawca–odbiorca. Nic, tylko zaprząc ten ... «Forbes.pl, Серпень 15»
6
Możesz już mówić jak Stephen Hawking
Ten charakterystyczny, generowany przez syntezer mowy, nieco bezosobowy sposób mówienia jest wynikiem używania przez słynnego fizyka specjalnego ... «Spider's Web, Серпень 15»
7
Drużyna Beaty Szydło. Bez nazwisk i bardzo zachowawczo
To byłby największy i zarazem najbardziej bezosobowy gabinet rządzący. - Chcemy Polski, w której władza nie obiecuje bez pokrycia i mówi uczciwie, nawet ... «http_//www.superstacja.tv/, Липень 15»
8
Polak i jego autorytarny szef - rozmowa z prof. Hryniewiczem w …
Zamiast odnosić się do konkretnego problemu w sposób bezosobowy: "trzeba było zrobić tak", "do tej pory rozwiązywano problem w taki sposób, może teraz ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»
9
W Polsce funkcjonuje autopoietyczny system polityczny
Raz na jakiś czas system (rozumiany nie jako zbiór osób odgrywających jakąś rolę, ale jako bezosobowy system) "rozgląda się", albo raczej "wychyla się" ze ... «VaGla.pl, Лютий 15»
10
​Andrzej Duda: Aby zwyciężała uczciwość, a nie cynizm i draństwo
bezosobowa forma „niech” (=sztuczność), a zwrot „dobra zmiana” jest ograny i zbyt wymyślny. ... znowu zwrot bezosobowy (pachnie wymuszeniem). «Niezalezna.pl, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bezosobowy [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bezosobowy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK