Завантажити застосунок
educalingo
bezsilnie

Значення "bezsilnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BEZSILNIE У ПОЛЬСЬКА

bezsilnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEZSILNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · cywilnie · debilnie · krotochwilnie · krotofilnie · labilnie · pilnie · polcywilnie · przymilnie · silnie · slabosilnie · stabilnie · usilnie · za silnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZSILNIE

bezsennosc · bezsenny · bezsens · bezsensownie · bezsensownosc · bezsensowny · bezsensowy · bezserdeczny · bezsiarkowy · bezsila · bezsilniec · bezsilnikowy · bezsilnosc · bezsilny · bezskaznie · bezskazny · bezskladkowy · bezskorupowy · bezskrzydly · bezskutecznie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZSILNIE

arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezmyslnie · bezpodzielnie · bezpretensjonalnie · bezwolnie · blagalnie · brutalnie · celnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie · cieplnie

Синоніми та антоніми bezsilnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bezsilnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BEZSILNIE

Дізнайтесь, як перекласти bezsilnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bezsilnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bezsilnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

débilmente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

weakly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दुर्बलता से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

ضعيف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

слабо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

fracamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

স্বাস্থ্যহীন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

faiblement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

lemah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

schwach
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

弱く
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

약하게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

sipaté
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

yếu ớt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பலவீனமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

दुबळा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

zayıf bir şekilde
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

debolmente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bezsilnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

слабо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

slab
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ασθενώς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

swak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

svagt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

svakt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bezsilnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEZSILNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bezsilnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bezsilnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bezsilnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEZSILNIE»

Дізнайтеся про вживання bezsilnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bezsilnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
Bezsensowny pomysł. bezsilnie przysłów, od bezsilny a) w zn. 1: Patrzeć bezsilnie na czyjąś krzywdę, b) w zn. 2: Bezsilnie zaciskać ręce. c) w zn. 3. Osunąć się bezsilnie na ziemię. bezsilnikowy A Statek bezsilnikowy «statek nie mający ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Od Bukaresztu do Laffitów: Jerzego Giedroycia ... - Strona 45
„Ponieważ. widzę,. że. to. wszystko. bezsilnie. tonie..." Listy Jerzego Giedroycia do Rogera Raczyńskiego (1940-1941) Listy-raporty Jerzego Giedroycia do Rogera Raczyńskiego z przełomu lat 1940-1941, pisane po ewakuacji Ambasady RP ...
Andrzej Stanisław Kowalczyk, 2006
3
Mara Dyer. Tajemnica
Pojechałem przygotowywać imprezę. Wrazie czegozadzwoń, przyjadępo ciebie. Zaklęłam podnosem i bezsilnie przylgnęłam twarzą do chłodnych, stalowych drzwi lodówki, zostawiając na nichślady palców.Wtem misię przypomniało. Jamie.
Michelle Hodkin, 2014
4
Zwłokopolscy. Władcy nocy
Bezsilnie patrzył, jak ludzie, którym miał zapewnić bezpieczeństwo, bezwładnie osuwają się na ziemię tam, gdzie stali lub siedzieli. Zaraz potem wysłał w ślad za napastnikiem całą armię dostępnych w Instytucie urządzeń – robotów, ...
Marcin Pałasz, 2013
5
Morza wszeteczne
Kapitan leżał bezsilnie na pokładzie, drżąc na całym ciele, aż z trudem uniósł głowę i zwymiotował krwią oraz żółcią. – Wasz tupet w połączeniu z pomysłowością nigdy nie przestanie mnie zadziwiać. – Głos starca zdawał się dochodzić z ...
Marcin Mortka, 2013
6
Hashtag# - Strona 47
Nie zdawał sobie sprawy, że mimowolnie wstał, gdy zaczął krzyczeć, ale teraz bezsilnie opadł na skórzany fotel i skrył twarz w swoich rękach. To było dla niego za dużo. Opuszczony przez matkę – kobietę lekkich obyczajów, która dla kilku ...
Norbert Góra, 2014
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 87
Ktoś, kto jest bezsilny wobec czegoś, nie ma na to wpływu lub nie może sobie z tym poradzić. Byl zupełnie bezsilny wobec jej uporu - —bezsilny władca- Cenzura jest bezsilna w konflikcie z wielką sztuką. ▻ Także o zachowaniu, uczuciach ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 87
Hass. безснльный, дряхлый; sin nje majqey, slaby; fraíflvê. Ukropnej s'mierci tchcm, bezsilny dyszç. Ни]. Ow. 254. Palrzalem jak wyohodzil drzwiami gach wyssrmy, Ledwie toczqc bezsilny bok i drzqec nogi. Hul. Ow. 240. Niech ta wbczsilnym ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
9
Człowiek w cieniu - Strona 108
Kiedy z zacisniçtym gardlem odnajdywal ogolocone z galçzi kilkudziesiçcioletnie lipy i kasztany, kiedy pej- zaz z nagla otwieral siç na pustkç po stuletnim swierku, kiedy dzikie wino dawalo w koñcu za wygrana, odpa- dajac bezsilnie od scian, ...
Eustachy Rylski, 2004
10
Czechow w oczach krytyki światowej - Strona 129
Walczyć w imię bezsilnego przypadku nie można, wyrzec się go niepodobna, niepodobna bowiem wyrzec się samego siebie. Można być bezsilnym, samotnym i zbytecznym, niemniej jednak trzeba być. Stworzyć sobie wewnątrz własnej ...
René Śliwowski, 1971

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEZSILNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bezsilnie вживається в контексті наступних новин.
1
Jeden krótki film, który pokazuje do czego prowadzą chorobliwe …
Kulminacja jest jednak pod koniec, gdy matka krzyczy do syna "wstawaj szybciej!". Ten wtedy nie wytrzymał, odwrócił się do kamery i odkrzyknął bezsilnie "no ... «naTemat, Жовтень 15»
2
Jego żyły i tętnice to wielki supeł. Ratunek w Krakowie lub Rijadzie
Żeby miał szansę na życie, bo jeśli nie zostanie zoperowany, to zostało mu kilka miesięcy życia - bezsilnie przyznaje matka Kubusia. Więcej materiałów stronie ... «TVN24, Жовтень 15»
3
ME siatkarzy. Polska odpadła w ćwierćfinale. Wraca strach pod siatkę
Odkąd naszą reprezentacją zawładnęli zagraniczni selekcjonerzy, każdemu przytrafiała się trauma. Raul Lozano bezsilnie przyglądał się, jak jego podwładni ... «Sport.pl, Жовтень 15»
4
Kalinowska: Okres przejściowy nie dla płatników ZUS
Nie będą już musieli bezsilnie tolerować częstych nieobecności podwładnych, gdy ich przyczyna będzie budzić wątpliwości. Wystarczy szybka reakcja na ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
5
Narzeczona zmarła mi na rękach! 24-latkę ZABIŁ terrorysta z Tunezji
musiał bezsilnie patrzeć, jak jego ukochana umiera. To była miłość jak z bajki. Carly Lovett (+24 l.) i Liam Moore (26 l.) z Wielkiej Brytanii znali się od dziecka i ... «SE.pl, Червень 15»
6
Z krzyżem przed Maryją. Pułtusk - św. S. Kostka
Nic nie mogła uczynić dla Syna, bezsilnie spoglądała na Jego krwawiące rany, na Jego przedśmiertne skurcze i dreszcze, na siniejące i spieczone usta i ... «Gość Płocki, Червень 15»
7
Na rany Chrystusa – oddajcie mi dziecko! Widziałem kiedyś krowie …
A dziś bezsilnie patrzę na matczyne łzy ludzkie... opublikowano: 26 czerwca · aktualizacja: 26 czerwca. fot.abeatingheart.ca. 1. Na rany Chrystusa – oddajcie mi ... «wPolityce.pl, Червень 15»
8
Chińczycy wciąż niszczą krzyże na budynkach świątyń. Strach przed …
Wierni przez całą noc modlili się, uczestnicząc bezsilnie w niszczeniu symbolu chrześcijaństwa. Kościół Panshi został oddany do użytku we wrześniu 2012 ze ... «wPolityce.pl, Червень 15»
9
Podsłuchy i bezsilna demokracja, czyli przypadek Zbigniewa Stonogi
W Polsce roku 2015 akcji Stonogi bezsilnie przypatrywali się koordynator służb Jacek Cichocki i prokurator generalny Andrzej Seremet. Gdy kolejne tomy akt ... «Gazeta Wyborcza, Червень 15»
10
Zbigniew Stonoga szaleje w słabym państwie
Nie ma nic bardziej demoralizującego od sytuacji, gdy przestępca jawnie łamie prawo, a państwo bezsilnie na to patrzy. Zobacz też: Prokuratura: Mamy wykaz ... «Gazeta Wyborcza, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bezsilnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bezsilnie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK