Завантажити застосунок
educalingo
bezwiedny

Значення "bezwiedny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BEZWIEDNY У ПОЛЬСЬКА

bezwiedny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BEZWIEDNY

bezbledny · bezwzgledny · bialkopedny · biedny · bledny · bredny · cementooszczedny · cienkoprzedny · czwartorzedny · miedny · mimowiedny · niebiedny · odpowiedny · poobiedny · przedobiedny · przedspowiedny · samowiedny · spowiedny · wszechwiedny · zapowiedny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZWIEDNY

bezwartosciowosc · bezwartosciowy · bezwarunkowo · bezwarunkowosc · bezwarunkowy · bezwasy · bezwatpliwie · bezwentylowy · bezwibracyjny · bezwiednie · bezwietrze · bezwietrznie · bezwietrzny · bezwinnie · bezwinny · bezwiorowo · bezwiorowy · bezwitaminowy · bezwizowy · bezwlad

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BEZWIEDNY

dalszorzedny · drugorzedny · energooszczedny · gruczol przedny · jednorzedny · kapitalooszczedny · koledny · krwiopedny · materialooszczedny · mlekopedny · moczopedny · nadrzedny · napedny · nerw bledny · nieogledny · nieoszczedny · niepodrzedny · niepozbedny · nieszczedny · niewspolrzedny

Синоніми та антоніми bezwiedny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «bezwiedny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BEZWIEDNY

Дізнайтесь, як перекласти bezwiedny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bezwiedny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bezwiedny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

非自愿
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

involuntario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

involuntary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अनैच्छिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

لا إرادي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

невольный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

involuntário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

অনৈচ্ছিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

involontaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

sukarela
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unwillkürlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

不随意
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

무의식적
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

involuntary
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không tự nguyện
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

விருப்பமின்றி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अनैच्छिक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

istemsiz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

involontario
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

bezwiedny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

мимовільний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

involuntar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ακούσιος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onwillekeurige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ofrivillig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ufrivillig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bezwiedny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BEZWIEDNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bezwiedny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bezwiedny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про bezwiedny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BEZWIEDNY»

Дізнайтеся про вживання bezwiedny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bezwiedny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
The Linguistic Worldview: Ethnolinguistics, Cognition, and ... - Strona 55
13 The attributive epithet relating to the cloud in the poem (bezwiedna, Eng. translation: unminding) is worthy of a separate comment. We are dealing here with a violation of the rules of lexico-semantic collocability, for bezwiedny means ...
Adam Glaz, ‎David Danaher, ‎Przemyslaw Lozowski, 2013
2
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 84
H. na miejsce natury stawia coś nieświadomego siebie (das Unbe- wusste) jakiś nieświadomy, bezwiedny, a wszechpotężny i wszeehmądry pierwiastek, który w nas i po za nami działa wszystko i jest wszystkiem. Wszystko co jest, zarówno ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 170
О fraz. dzis zywa: Mimo woli «bezwiednie, odru- chowo» O Puscic coa mimo uszu «nie zwrócic uwagi na czyjeá slowa, nie chcieé o czyms styszec» 3. daw. «przyslówek towarzyszacy czasownikom ozna- czajacym mijanie, przechodzenie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 872
Tę swoistą aktywność umysłu charakteryzuje w jego rozumieniu przede wszystkim to, że jest ona myśleniem bezwiednym. Śnienie stawia nas tym samym „u wrót tajemnicy wszechświata", bo „wobec przemiany bytu świadomego w bezwiedny" ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
5
Sztuka rozumienia: literatura i psychoanaliza - Strona 183
Tę swoistą aktywność umysłu charakteryzuje w jego rozumieniu przede wszystkim to, że jest ona myśleniem bezwiednym. Śnienie stawia nas tym samym „u wrót tajemnicy wszechświata", bo „wobec przemiany bytu świadomego w bezwiedny" ...
Danuta Danek, 1997
6
W kręgu idei Włodzimierza Sołowjowa - Strona 101
>. BUNT. WOBEC. ATEISTYCZNEGO. FATUM. Pierwszym przykładem takiego sposobu ujmowania przez Dostojew- skiego dramatu uczciwych pesymistów, znaczącym dla naszych rozważań, jest samobójstwo Elżbiety Ogariow, ...
Włodzimierz Rydzewski, ‎Marka Kity, 2002
7
Filozofia i myśl społeczna w latach 1865-1895 - Tom 2 - Strona 182
steim&M&mw&s£ssuimiSa&rż. czym innym, wykonałem czynność wyszukania i założenia machinalnie, a nawet wprost bezwiednie. Bezwiednie — ponieważ w żaden sposób nie mogę sobie przypomnieć ani tej chwili, ani tego ruchu, którym ...
Anna Hochfeldowa, ‎Barbara Skarga, 1980
8
Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 10 - Strona 79
Bezwiedny znaczy 'występujący, wykonany bez udziału świadomości; nieświadomy, machinalny, odruchowy', ... jedynie działania, uczucia, zachowania ludzi, np. bezwiedny ruch, uśmiech, czuć bezwiedną niechęć, bezwiedne zaufanie.
Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002
9
Wychowanie człowieka w zmiennej społeczności: studia z ...
W tym znaczeniu Nietzsche mówił o wielkim bezwiednym rozumie naszego ciała, mądrzejszym od naszej świadomości refleksyjnej i dyskursy wnej. Każdy niemal odruch mówi nam o swej użyteczności; kiedy człowiek, pośliznąwszy się, ...
Zygmunt Mysłakowski, 1965
10
Utopia 2: Penetracje - Strona 407
Ten bezwiedny nurt — pomimo nakazu przyzwoitoáci. Rozwija sic to, co zalcglo sic w mózgu — to przeciez rodzaj seansu spirytystycz- nego — obcowanie trzech mózgów — zwlaszcza trzech bezwolnych mózgów. To wlasciwie idea tego ...
Krystian Lupa, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BEZWIEDNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bezwiedny вживається в контексті наступних новин.
1
Dizajn zbawi świat: „Nawet łopata może być estetyczna”
Wbrew pozorom zabawka to nie jest tylko przedmiot, który służy do zabawy, ale też pozwala się w bezwiedny sposób uczyć. Projektując zabawki, staram się ... «naTemat, Жовтень 15»
2
Kokaina w mydle. Staruszek z Sydney oskarżony o przemyt
Australijska policja przypomina, że nawet za bezwiedny wwóz narkotyków na teren tego kraju można usłyszeć zarzuty. PAP. Tagi: kokaina, Sydney, staruszek ... «TVP Info, Серпень 15»
3
O czym marzy (nowoczesna) dziewczyna
Brak kontroli nad ciałem (miękkie kolana, rumieniec, bezwiedny uśmiech, niesłyszenie) i erupcja fantazji to aktywność quasi-seksualna, która jest u ... «Krytyka Polityczna, Червень 15»
4
Ona, On i komunikacja. Jak nie zatruć sobie życia?
Wszystko to dokonuje się w większości w sposób bezwiedny, tak że obydwaj rozmówcy mogliby przysiąc, że powiedzieli i zrozumieli "dobrze", podczas gdy ... «Deon.pl, Квітень 15»
5
Podzieliły nas smoleńskie kłamstwa i posmoleńskie chamstwo …
Pamiętam swój bezwiedny spacer 10 kwietnia w południe - w stronę Krakowskiego Przedmieścia, kupno zniczy i ich pierwszą garstkę, jaka płonęła już w dwie ... «wPolityce.pl, Квітень 15»
6
Państwo Platformy przegoniło Orwella. „Kłamać z pełną …
Proces ten musi być świadomy, gdyż inaczej brakowałoby mu precyzji, a zarazem bezwiedny, aby człowiek nie zdawał sobie sprawy z faktu dokonania ... «wPolityce.pl, Листопад 14»
7
"Trylogia" - przedmiot zachwytów i krytyki
W pracach Brzozowskiego Sienkiewicz to: "klasyk warstwy znajdującej się w upadku, skończony przez swą ograniczoność", "artysta przez bezwiedny egoizm", ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»
8
Polska? A co to?...
Jej autorzy wyrazili swoją krytykę na jej temat, jednocześnie dając do zrozumienia w sposób rozbrajająco bezwiedny i okrutnie jednoznaczny, że image Polski ... «naTemat, Травень 14»
9
Julita Bator: Zamień chemię na jedzenie. Nie czytałeś? Żałuj
Po lekturze każdy z nas stając, jako konsument w konfrontacji z danym produktem nie będzie skazany na bezwiedny zakup i wrzucanie do koszyka, ... «Wiadomosci 24, Квітень 14»
10
Bartoś: Nasi górą
Moja rada dla nich: powstrzymać bezwiedny odruch niezgadzania się z niewygodnymi opiniami. Pomyśleć o czymś nie do pomyślenia – własnej serdecznej ... «Krytyka Polityczna, Березень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bezwiedny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/bezwiedny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK