Значення "bigowanie" у польська словнику

ВИМОВА BIGOWANIE У ПОЛЬСЬКА

bigowanie

ЩО BIGOWANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

биговки

Bigowanie

Обв'язка - це процес переплетення, що полегшує згин матеріалу в конкретному та передбачуваному місці матеріалу. Процес згину складається з двох етапів. Перша полягає в тому, щоб змінити геометрію або структуру матеріалу в точці згину, а друга - зламати частину суглоба в структурі матеріалу. Є два типи цього процесу. ▪ Одна з них полягає у розриві матеріальної структури, яка зводиться до локального руйнування матеріальних суглобів, а потім послаблює міцність матеріалу в точці згортання. Цей спосіб згладжування здійснюється шляхом процесу розщеплення або перфорації - різання матеріалу у повній товщині і в певних секціях. Існують різні типи перфорацій та секцій. Важливою особливістю вищезгаданого процесу у стисненні є значне послаблення сили матеріалу. Другий спосіб згину - це зміна геометрії матеріалу в точці згину. Ця група процесів згладжування включає, між іншим, випуклу і увігнуту форму і вражаючу.

Bigowanie – proces introligatorski polegający na ułatwieniu zginania materiału w określonym i zamierzonym miejscu materiału. Proces bigowania składa się z dwóch etapów. Pierwszy z nich polega na zmianie geometrii lub samej struktury materiału w miejscu bigowania, natomiast drugi na zerwaniu części połączeń w strukturze materiału. Rozróżnia się dwa rodzaje tego procesu. ▪ Jeden z nich polega na naruszeniu struktury materiału która sprowadza się do miejscowego zniszczenia połączeń materiału i następnie osłabienia wytrzymałości materiału w miejscu bigowania. Ten sposób bigowania jest realizowany poprzez proces rycowania lub poprzez perforowanie - przekrawanie materiału na pełnej grubości i na pewnych odcinkach. Rozróżnia się perforowanie odcinkowe oraz otworkowe. Ważną cechą powyższego procesu w bigowaniu jest znaczące osłabienie wytrzymałości materiału. ▪ Drugi sposób bigowania polega na zmianie geometrii materiału w miejscu bigowania. Do tej grupy procesu bigowania zaliczane są między innymi przegniatanie wypukłe i wklęsłe oraz wybicie.

ПЕРЕКЛАД BIGOWANIE

Дізнайтесь, як перекласти bigowanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bigowanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bigowanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 折皱
• Перекладач з польська на іспанська: hendido
• Перекладач з польська на англійська: creasing
• Перекладач з польська на гінді: बढ़ती
• Перекладач з польська на арабська: التجعيد
• Перекладач з польська на російська: биговки
• Перекладач з польська на португальська: vincar
• Перекладач з польська на бенгальська: কুঁচকে গিয়েছে
• Перекладач з польська на французька: froissement
• Перекладач з польська на малайська: kusut
• Перекладач з польська на німецька: Knitter
• Перекладач з польська на японська: 水切り
• Перекладач з польська на корейська: 구김
• Перекладач з польська на яванська: creasing
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nhăn
• Перекладач з польська на тамільська: மடிக்குஞ்சுத்தியல்
• Перекладач з польська на маратхі: creasing
• Перекладач з польська на турецька: kırışması
• Перекладач з польська на італійська: cordonatura
• польська: bigowanie
• Перекладач з польська на українська: биговки
• Перекладач з польська на румунська: șifonarea
• Перекладач з польська на грецька: ζάρωμα
• Перекладач з польська на африкаанс: kraakskil
• Перекладач з польська на шведська: skrynklor
• Перекладач з польська на норвезька: krølling

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BIGOWANIE»

Дізнайтеся про вживання bigowanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bigowanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 164

bigowanie n 7, rzecz, od bigować. bigówka ż 7/7, CMs. ~wce; Im D. — wek, druk. •maszyna introligatorska do bigowania* bijać ndk 7, ~am, ~asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any, rzad. «bić kogoś, coś w pewnych odstępach czasu* bijać się «brać co ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 218

Bliskoznaczne: bigowanie. 3. „rowki wyzlobione lub wytlaczane w przed- miotach metalowych. na scianach, kolum- nach itp.": Jedyna ozdobq kolumn doryc- kich jest ich pionowe rowkowanie. Bliskoznaczne: zlobkowanie. rowkowaty poch, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Współczesne polskie introligatorstwo i papiernictwo: mały ... - Strona 74

; gjmaszyna do profilowania i prasowania wkładów; h| transporter I zmieniający położenie wkładów; i| maszyna do oklejania grzbietów i kapitalkowania, j| transporter II; k| maszypa do bigowania [przegniatania] i powlekania klejem; ...

Jerzy Celma-Panek, ‎Stefan Libiszowski, 1986

Introligatorstwo: z krótkim zarysem historii zdobnictwa ... - Strona 187

SŁOWNICZEK bigować, bigowanie = giąć, gięcie bindy = zwięzy cyklina = skrobaczka fale papierowy, płócienny = pasek papierowy, płócienny fale przy książce = oporek, — a, — i fale wyklejki = zawinięcie wyklejki falcowanie arkuszy ...

Aleksander Semkowicz, 1948

Bez Pokory - Tom 2 - Strona 439

Koszt tego przedsiewziecia okazal sie olbrzymi, bo w gre wchodzil zagraniczny karton, bigowanie czesci skladanej, sztancowanie dziurki od klucza stanowiacej clou zakladki, slowem byla to rzecz na owe czasy bardzo fikuána, wielobarwna i ...

Cezary Chlebowski, 1997

500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 169

3. Falcowanie jest to składanie wydrukowanego arkusza według żądanej kolejności stronic. Maszyny, wykonujące ten etap produkcji, nazywają się falców- kami. Bigowanie jest to wyciskanie rowków na okładce w miejscu, gdzie ma się ona ...

Jan Stanisław Kopczewski, 1966

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 353

BIGOTERIA. (religianclwo, swietoszkoslwo. dewo- cja); fatszywa manifestacja poboznosci; przesadna gorliwosc w wypemianiu priüctyk religijnych. BIGOWANIE, (rowkowanie); w introligatorstwie wyttaczanie w капоте rowka utatwiajacego ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 126

ROWKOWANIE, bigowanie [niem.], w introligator- stwic wyttaczanie w kartonie rowka ulatwiaj^cego od- ginanie kartonu; r. przeprowadza sic na specjalnych maszynach introligatorskich, zw. bigówkami, ¡rl. przy wytwarzaniu kartonowych ...

Bogdan Suchodolski, 1967

Encyklopedia Szczecina - Strona 88

Zakład oferuje: falcowanie, sztancowanie, bigowanie, szycie ręczne, szycie maszynowe, tłoczenia, złocenia, oprawę twardą (całopapierową i całopłócienną), broszurę klejoną, broszurę szytą nićmi, broszurę szytą zeszytowo dnitem oraz ...

Tadeusz Białecki, ‎Uniwersytet Szczeciński. Zakład Historii Pomorza Zachodniego, 1999

Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 45

po spółgłoskach palatalnych a przed przedniojęzykowymi (niesie — niosę). przegniatanie, bigowanie, poligr. wykonywanie (za pomocą maszyny introligatorskiej, tzw. przegniatarki) trwałych wgnieceń w grubym papierze (kartonie, tekturze) w ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997