Значення "bocianek" у польська словнику

ВИМОВА BOCIANEK У ПОЛЬСЬКА

bocianek

ЩО BOCIANEK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

кливер

Bocianek

Буджан-Естейт - житловий масив у північно-східній частині Кельце з блоком, збудованим у сімдесятих років ХХ століття. Майно відокремлено від заходу від району Шидловек на вулицю Варшавська, з північного сходу від маєтку Шлонецьке Вжгозе - Адольф Дыганьски. Крім того, сусідство обмежує вулиці: з півдня - Свєнтокшиська, зі сходу - Аль. Солідарність. Майно керує Кільцеським житловим кооперативом "Bocianek". Житловий будинок - це 4-поверхові блоки з першим і підвалом. Резиденти мають доступ до телевізійних мереж Vectra та UPC. Послуга фіксованого доступу до Інтернету забезпечується мережею кабельного телебачення, а власна кабельна мережа надається компанією Hyperion. У районі також є декілька любительських комп'ютерних мереж. Бочианек розташований у парафії парафії. Святий Юзеф Роботніка. Назва "Bocianek" походить з села, в якому побудовано селище, яке адміністративно належить вже існуючим громаді Довброва. У 30-х роках ХХ століття через село проходив маршрут від Кєльце до Злот-Вода поблизу Лагова.

Osiedle Bocianek – osiedle mieszkaniowe w północno-wschodniej części Kielc o zabudowie blokowej powstałe w latach siedemdziesiątych XX wieku. Osiedle oddzielone jest z zachodu od dzielnicy Szydłówek ulicą Warszawską, z północnego wschodu od osiedla Słoneczne Wzgórze – parkiem im. Adolfa Dygasińskiego. Ponadto osiedle ograniczają ulice: od południa – Świętokrzyska, od wschodu – Al. Solidarności. Osiedle jest zarządzane przez Kielecką Spółdzielnię Mieszkaniową "Bocianek". Zabudowę osiedla stanowią 4-piętrowe bloki z parterem i piwnicą. Mieszkańcy mają dostęp do sieci telewizji kablowej Vectra i UPC. Usługę stałego dostępu do internetu na osiedlu świadczą sieci TV kablowej, własne okablowanie w blokach posiada firma Hyperion. Na osiedlu działa też kilka amatorskich sieci komputerowych. Osiedle Bocianek znajduje się w okręgu parafii pw. św. Józefa Robotnika. Nazwa "Bocianek" pochodzi od wsi, na terenie której wybudowano osiedle, należącej administracyjnie do nieistniejącej już gminy Dąbrowa. W latach 30. XX w. przez wieś przebiegała trasa kolejki z Kielc do Złotej Wody koło Łagowa.

ПЕРЕКЛАД BOCIANEK

Дізнайтесь, як перекласти bocianek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bocianek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bocianek» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 臂架
• Перекладач з польська на іспанська: foque
• Перекладач з польська на англійська: jib
• Перекладач з польська на гінді: पाल
• Перекладач з польська на арабська: حرن
• Перекладач з польська на російська: кливер
• Перекладач з польська на португальська: lança de guindaste
• Перекладач з польська на бенгальська: পিছনের দিকে চলা
• Перекладач з польська на французька: foc
• Перекладач з польська на малайська: jib
• Перекладач з польська на німецька: Ausleger
• Перекладач з польська на японська: ジブ
• Перекладач з польська на корейська: 지브
• Перекладач з польська на яванська: jib
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cần nhấc
• Перекладач з польська на тамільська: அபாய
• Перекладач з польська на маратхі: पुढे जाण्यास नाकारणे
• Перекладач з польська на турецька: vinç kolu
• Перекладач з польська на італійська: fiocco
• польська: bocianek
• Перекладач з польська на українська: клівер
• Перекладач з польська на румунська: braț
• Перекладач з польська на грецька: φλόκος
• Перекладач з польська на африкаанс: fok
• Перекладач з польська на шведська: jib
• Перекладач з польська на норвезька: jib

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOCIANEK»

Дізнайтеся про вживання bocianek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bocianek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 45

1393 z Wielkopolski, Małopolski i Mazowsza oraz Bocianek od tegoż roku z Wielkopolski i Małopolski, odniesione przez A. Cieślikową (C 21, SEMot I 13) do rzeczownika bocian, utrwalonego w źródłach polskich od r. 1471 i bocianek.

Edward Breza, 2004

Toponimia Kielc: nazwy części miasta i obiektów ... - Strona 95

Bocianek — albo nazwa topograficzna, por. bocianek 'mały bocian' ; albo nazwa rodzinna, por. nazwisko przezwiskowe Bocianek (zob. Tasz. SI. I, 2, 180: Bocianek// //Bocianko) . Gruchawka — albo nazwa topograficzna, por. gruchawka ...

Władysław Dzikowski, ‎Danuta Kopertowska, 1976

Nazewnictwo Jeziora Powidzkiego - Strona 41

N a Dzika P l « ż « (na frk°m plazum - Sz.) || N a PLaż^ (na plazum - Micz., W.) || Ma r j Bocianek (ma^y floćanek — Morz.). Z kilku występujacych oboczr.is nazw tej sanie] toni najstarsza wydaje się. być Pod Góry poswiadczona juk przez N. p.

Marek Kornaszewski, 1965

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 324

4. 'chwast — ostrózka (Delphinium consolida)': Bocianek Moniatycze hrub ZNUJ XXIV 35; ~ 'jakas blizej nie okreálona roélina': Bocianek Mr PF XXII 221; Wr jw. 5. 'wzôr na pisance' : W bocianki Rads- □Podl К I 95. 6. 'jakié gatunek wódki': ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Trzy razy o ludziach: opowiadania - Strona 270

Tak, o Eryce Bocianek. Tyle masz z nią kłopotu. Do szkoły nie przychodzi. 2 lekcji ucieka. Obchodzi cię może więcej niż inni, i co z tego? Wiesz coś o niej? — Bocianek? — Kowol dopiero teraz się spostrzegł, że nie tylko rozmawia sam z sobą ...

Aleksander Baumgardten, 1957

Nazwy miejscowe województwa kieleckiego: nazwy miast i ...

Im. 83; zob. też wyżej przykłady przy nazwie Bieganiec', Bocianek = n. cz. m. Kielce, dziś również nazwa zbudowanego tu osiedla mieszkaniowego; także n. cz. wsi Tyniec (Na); od n. os. Bocianek, por. stpol. n. os. Bocianek, Bocianko SSNO I ...

Danuta Kopertowska, 1984

Kraj raj: piszą reporterzy "Gazety" - Strona 18

Do tego sprowadza się kapitalizm dla męża Anny Bocianek, który pracował w STAR-ze, dopóki nie został zwolniony za kolejny wyskok alkoholowy. Maciej Bocianek jest drugi rok bez pracy, w tym tygodniu wziął już ostatni zasiłek. — Czy jak ...

Anna Bikont, 1993

Nazewnictwo miejskie - Strona 155

7 nazw: przykładowo nazwy Bocianek, Dyminy, Słowik mogą być topograficzne od apelatywów bocianek 'mały bocian', dym 'opar', słowik, albo dzierżawcze od nazw osobowych typu przezwiskowego Bocianek, Dym lub ...

Stanisław Urbańczyk, 1989

Kielce w Polsce Ludowej - Strona 105

Już w 1971 r. przystąpiono do budowy osiedla Bocianek, w dzielnicy Kielce-Pólnoc. W roku 1971 oddano do użytku 967 mieszkań, o 2461 izbach, w 1972 r. — 897 mieszkań o 3033 izbach, w 1974 r. — 1001 mieszkań o 3234 izbach. W 1975 ...

Jan Zieliński, 1978

Bajeczki do poduszeczki Babci Krysi - Strona 43

Smutno się bociankowi zrobiło i już chciał odlecieć, a tu nagle żabka płynie do niego: witaj bocianku, czekałeś na mnie, jaka jestem szczęśliwa, że cię widzę tak się cieszę, że o mnie nie zapomniałeś bocianek odpowiedział na to żabce nigdy ...

Krystyna Wróblewska, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOCIANEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bocianek вживається в контексті наступних новин.

Herbatki laktacyjne dla kobiet karmiących piersią - przegląd

Herbatka Bocianek, Medela. Skład: nasiona kopru, anyżu, kminku, kozieradki; liście melisy, rutwicy, pokrzywy i owoce dzikiej róży, jabłka i jeżyny. Cena: ok. «MilionKobiet.pl, Вересень 15»

Liga Mistrzów z Vive, inauguracja Korony Handball, koszykarskie …

TURNIEJ TRÓJEK XXV-LECIA SM BOCIANEK: boisko przy ul. Kasprowicza 3 w Kielcach Kategorie 2006 i młodsi, 2003-2005, 1999-2002 Sobota, godz. 8.30. «Sport.pl, Вересень 15»

W sklepie sprzedawała papierosy na sztuki, w domu miała …

Kobieta miała handlować papierosami w sklepie na osiedlu Bocianek w Kielcach. Policjanci od dawna przyglądali się jej działalności, aż w końcu w czwartek ... «TVN24, Липень 15»

Zamęt wokół kibola zabójcy

23 na osiedlu Bocianek pojawiło się kilka samochodów na krakowskich numerach rejestracyjnych. W nich członkowie bojówki Wisły Kraków: m.in. Piotr K. oraz ... «Dziennik Polski, Липень 15»

Na widok policjantów rzucili torby i zaczęli uciekać. Zrabowali sprzęt …

W wyniku podjętych działań ustalono, że nastolatkowie, kilka godzin wcześniej włamali się do jednego z mieszkań na terenie osiedla Bocianek. Sprawcy skradli ... «TVN24, Травень 15»

Spotkanie z pisarzem Wiesławem Drabikiem

Uśmiechnij się piesku, Awantura na podwórku, Chore kotki, Bocianek Janek ) był gościem małych czytelników Biblioteki Publicznej Miasta Marki. Pięknie ... «marki.net.pl, Квітень 15»

Ruszają zapisy do żłobków!

Bocianek, Nr 13 przy ul. Romualda 8 na os. KSM, Nr 15 przy ul. Struga 6 na os. Uroczysko, Nr 17 przy ul. Jerzego Szajnowicza- Iwanowa 15 na os. Ślichowice ... «Interia360.pl, Лютий 15»

Zgwałcił brutalnie 7 kobiet. Usłyszał maksymalny wyrok - 15 lat …

Dwa razy na osiedlu Bocianek, w parku im. Dygasińskiego. Trzeciego ataku dokonał pomiędzy ulicami: Warszawską a Orkana. W większości jednak, czatował ... «Wprost 24, Січень 14»

Powstanie nowe sanktuarium św. Józefa w Kielcach

Jest największa w mieście, w jej skład wchodzą osiedla Szydłówek, Uroczysko, Bocianek oraz Związkowiec. Parafia została erygowana w 1958 r. przez bp. «PCh24.pl, Листопад 13»

Bociany to takie miłe ptaki, ale to bratobójcy

Powinienem już nie żyć – zdaje się klekotać czerwonym dziobem bocianek Klekotek, którego rodzina w akcie bratobójczej agresji wypchnęła z gniazda pod ... «fakt.pl, Серпень 13»