Значення "bona fides" у польська словнику

ВИМОВА BONA FIDES У ПОЛЬСЬКА

bona fides

ЩО BONA FIDES ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Добросовісність

Dobra wiara

Добросовісно - правова припущення і одна з найважливіших понять цивільного права. У Польщі це регулюється статтею 7 Цивільного кодексу, яка розподіляє осіб на тих, хто "добре", і тих, хто перебуває в "поганій" вірі. Важливо, що це поняття відноситься до наміру людини, незалежно від результату дій. Він працює з часу римського законодавства. Зустрічається як на англосаксонському, так і на континентальному. Критерій розділення доброї та недовіри - це психічний стан людини, яка посилається на його знання про існування правових відносин або отриманого суб'єктивного права. ▪ У випадку сумлінності існує неправильне уявлення про те, що особа має право на певне право. ▪ У нас є недобросовісність, коли хтось знає, що йому немає права.

Dobra wiara – domniemaniem prawne i zarazem jedno z najważniejszych pojęć prawa cywilnego. W Polsce unormowana została w artykule 7 Kodeksu cywilnego, który dzieli osoby na te będące w "dobrej" i te będące w "złej" wierze. Co istotne, pojęcie to odnosi się do intencji danej osoby, niezależnie od rezultatu, jaki przyniosły jej działania. Funkcjonuje już od czasów prawodawstwa rzymskiego. Występuje zarówno w prawie anglosaskim, jak i kontynentalnym. Kryterium, według którego dokonuje się podziału na dobrą i złą wiarę, jest stan psychiczny osoby odnoszący się do jej wiedzy o istnieniu jakiegoś stosunku prawnego lub wynikającego z niego prawa podmiotowego. ▪ w przypadku dobrej wiary mamy do czynienia z błędnym przekonaniem jakiejś osoby, że przysługuje jej określone prawo podmiotowe. ▪ ze złą wiarą mamy do czynienia wtedy, gdy ktoś wie, że jakieś prawo mu nie przysługuje.

ПЕРЕКЛАД BONA FIDES

Дізнайтесь, як перекласти bona fides на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова bona fides з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bona fides» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 善意
• Перекладач з польська на іспанська: bona fides
• Перекладач з польська на англійська: bona fides
• Перекладач з польська на гінді: नेकनीयती
• Перекладач з польська на арабська: صدق
• Перекладач з польська на російська: добросовестность
• Перекладач з польська на португальська: bona fides
• Перекладач з польська на бенгальська: সদিচ্ছা
• Перекладач з польська на французька: bonne foi
• Перекладач з польська на малайська: niat jujur
• Перекладач з польська на німецька: Echtheit
• Перекладач з польська на японська: 善意
• Перекладач з польська на корейська: 선의
• Перекладач з польська на яванська: bona fides
• Перекладач з польська на в’єтнамська: fides bona
• Перекладач з польська на тамільська: நேர்மைக்கு
• Перекладач з польська на маратхі: प्रामाणिकपणा
• Перекладач з польська на турецька: Selam
• Перекладач з польська на італійська: buona fede
• польська: bona fides
• Перекладач з польська на українська: сумлінність
• Перекладач з польська на румунська: bona fides
• Перекладач з польська на грецька: καλή πίστη
• Перекладач з польська на африкаанс: bona fides
• Перекладач з польська на шведська: hederlighet
• Перекладач з польська на норвезька: bona Fides

8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BONA FIDES»

Дізнайтеся про вживання bona fides з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bona fides та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Bona Fides, Lies and Spies - Strona 70

Martin Roberts. Chapter Thirteen The next morning Ibbie told Logan that she had many things to do while in Sao Paulo and that she had no intention of leaving just then. He shrugged and told her that was fine with him but that he would be tied ...

Martin Roberts, 2007

The Roman Law of Slavery: The Condition of the Slave in ... - Strona 331

BONA FIDE SERVIENS. SERVUS MALA FIDE POSSESSUS. SERVUS FRUCTUARIUS, USUARIUS. XXII. Bona Fide Servjens. The expressions qui bona fide servit, and bona fide serviens are rather misleading. The bona fides really in ...

William Warwick Buckland, 2010

Contract Law in the Netherlands - Strona 49

The principle of bona fides (expressed by the words 'reasonableness and fairness') has three functions in contract law. In the first place all contracts must be interpreted according to good faith. Secondly, good faith has a 'supplementing' ...

Arthur S.. Hartkamp, ‎Marianne M. M. Tillema, ‎Annemarie E. B. ter Heide, 2011

Dialogi Catholici De Una, Vera, Bona Fide. Das ist, ... - Tom 1

Vna Fides Oder nothwendige Glaubensfrag Ob man nur in einer, vnnd in welcher Religion könne seelig werden : Dem Gemainen Mann, so an der schädlichen Sucht Autonomia genandt, kranck ligt, zu gutem Christoph Pflaumer. '45 Under ...

Christoph Pflaumer, 1653

Disp. iur. de bona fide ad praesciptionem actionum necessaria

Cafus contrarius fit, ubi bona fides fine titulo fufficit. Equicîem, mirantur fatis Dd. mi- ram d.Cap. SíC.bcnflciumt. di- Л. J. in tf. decifionem,qvôd illis iolumcafibus ad prsfcriptionem contra Ecclefiam titulus requiratur, non autem reliquis ; ciimtamen ...

Johann Samuel Stryk, 1692

Diss. inaug. iur. de bona fide actoris litigantis in foro ...

>E Bona Fide Actoris Litiçantis in Fe- ro Saxonico Electoral! duîerturp crf- dere noli, L. B., hoc vel illud exem- plum mihì occaíìonem feciíTe. Quip- pe cum Bona Fides Socialitatis anima fit, fine qua foederum nulla fir- mitas , nec regnorum salus ...

Johann Wilhelm Engelbrecht, ‎Carl Heinrich Kirsten, 1727

De bona fide in praescriptione et usucapione necessaria. ... - Strona 12

Horum autem requisitorum praecipuum fere bona fides .est, qua deficiente nunquam firmum pofiìdenti ius nascitur. Cuius rei causa haec est, quia alias ad delinquendum inuitaret vsucapionis introductio, quippe quae íníustam alienarum rcrum ...

Carl Aug. Christ Ulich, 1781

De fructuum perceptione ex re bona fide possessa. - ... - Strona 4

Theodorus Cornelius Hop. pionem' ab inicio", 'id est tradítíonís tempere regula) riter tantfum requíratur. l. 4.8. ff.de usurpat. ó- afiay nec mal'a fides superveníens usucapíonem jure civilí' ínterrumpatsivl. 4.. 5. 18.ff. Eodem, non tat'nen ad ac: ...

Theodorus Cornelius Hop, 1696

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BONA FIDES»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bona fides вживається в контексті наступних новин.

Birmingham Proves Its Olympic Bona Fides With Big Events

Alabama is the heart of college football country, where the Southeastern Conference reigns and the rivalry between Alabama and Auburn fans is sharp enough ... «TeamUSA.org, Жовтень 15»

GOP hopefuls show bona fides with scandal-scarred sheriff

Despite personal scandal derailing his congressional bid three years ago, the Arizona sheriff and immigration hawk is proving popular with some top-tier ... «Washington Examiner, Жовтень 15»

Agencies to scramble to check bona fides of new refugees

Security agencies responsible for checking the bona fides of the expected 12,000 Syrian refugees are likely to have to divert resources from other areas of their ... «The Australian, Вересень 15»

US presidential grandchildren tout Nationalist WWII bona fides on …

TAIPEI Two grandchildren of World War Two-era U.S. presidents said the Chinese Nationalists' role in defeating Japan was as significant as the Communists in ... «Reuters, Вересень 15»

Patrick Brown touts Simcoe County bona fides in crucial byelection …

Patrick Brown touts Simcoe County bona fides in crucial byelection battle. High stakes fight in Simcoe North pits PC Leader Patrick Brown against local ... «Toronto Star, Серпень 15»

Pakistan Must First Prove Its Bona Fides

Before any talks on substantive issues are held, Pakistan should convince India of its bona fides by, first, stopping terrorist attacks and, second, keeping the ... «The New Indian Express, Серпень 15»

How Trump Is Winning Over Conservatives Without the Bona Fides

No one plays the music of conservatism better than Trump, which allows him to make crowds go wild without mentioning issues like taxes, the deficit, profligate ... «Bloomberg, Серпень 15»

Myśląc, że radny to nierób, a mieszkaniec intruz, daleko nie zajdziemy

Grzegorz Wójkowski ekspert akcji Masz Głos, Masz Wybór Fundacji Batorego oraz prezes Stowarzyszenia Aktywności Obywatelskiej Bona Fides: – Niewiele. «PortalSamorzadowy.pl, Серпень 15»

Christie touting his conservative bona fides

Republican presidential candidate New Jersey Gov. Chris Christie conducts a town hall meeting at the Jersey Grille, 5255 Jersey Ridge Rd., Friday July 24, ... «NorthJersey.com, Липень 15»

5 Bobby Jindal Moments That Prove His 'Stupid Party' Bona Fides

5 Bobby Jindal Moments That Prove His 'Stupid Party' Bona Fides. The Louisiana governor's support of the Religious Right's attack on gay rights should give ... «AlterNet, Червень 15»