Значення "chałwa" у польська словнику

ВИМОВА CHAŁWA У ПОЛЬСЬКА

chałwa

ЩО CHAŁWA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

халва

Chałwa

Халаль - карамелізовані кондитерські вироби та олійний торт, що походять з Ірану. Популярний у багатьох інших регіонах світу - на Балканах, в країнах Середземномор'я та в Західній Азії. Є багато різновидів шавлії, що відрізняються від типу насіння, наприклад, насіння кунжуту, маку, насіння соняшнику, добавки та консистенцію. Halaweed з південної Азії містить манна крупи, середземноморські сорти в основному виробляються з насіння кунжуту. Одна з різновидів індійського часнику виготовлена ​​з терти моркви, вареної в молоці з спеціями. У виробництві деяких видів половинок, щоб полегшити спінення карамельної маси, використовується екстракт медичного мила. Через його вміст у Євросоюзі були заборонені ядовиті сапоніни, що містять його. Після втручання Туреччини, одного з важливих експортерів галалу, турецька халва з невеликим вмістом миловарного екстракту була дозволена на європейський ринок як традиційний регіональний продукт. Подібно до продуктів є іспанські солодощі, традиція, яка, можливо, пов'язана з завоюванням Мавританії - Turrón.

Chałwa – wyrób cukierniczy z karmelu oraz miazgi nasion oleistych pochodzący z Iranu. Popularny w wielu innych rejonach świata – na Bałkanach, w krajach śródziemnomorskich i zachodniej Azji. Istnieje bardzo wiele odmian chałwy, różniących się rodzajem użytych nasion np. sezam, mak, orzechy, nasiona słonecznika, dodatkami oraz konsystencją. Chałwa z południowej Azji zawiera kaszę mannę, odmiany śródziemnomorskie wytwarzane są głównie z nasion sezamu. Jedną z odmian chałwy indyjskiej robi się z tartej marchwi, gotowanej w mleku z przyprawami. Przy produkcji niektórych gatunków chałwy dla ułatwienia spienienia masy karmelowej stosowany jest ekstrakt z mydlnicy lekarskiej. Ze względu na zawartość w nim trujących saponin zawierające go produkty były zakazane na terenie UE. Po interwencji Turcji, jednego z ważnych eksporterów chałwy, dopuszczono na rynki europejskie turecką chałwę z niewielką zawartością ekstraktu z mydlnicy, jako tradycyjny produkt regionalny. Podobnymi do chałwy produktami są hiszpańskie słodycze, o tradycji sięgającej prawdopodobnie czasów podboju mauretańskiego – Turrón.

ПЕРЕКЛАД CHAŁWA

Дізнайтесь, як перекласти chałwa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова chałwa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «chałwa» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: halvah
• Перекладач з польська на іспанська: halvah
• Перекладач з польська на англійська: halvah
• Перекладач з польська на гінді: हलवाह
• Перекладач з польська на арабська: حلاوة طحينية
• Перекладач з польська на російська: халва
• Перекладач з польська на португальська: halvah
• Перекладач з польська на бенгальська: halvah
• Перекладач з польська на французька: halva
• Перекладач з польська на малайська: halvah
• Перекладач з польська на німецька: halvah
• Перекладач з польська на японська: halvah
• Перекладач з польська на корейська: 할바
• Перекладач з польська на яванська: halvah
• Перекладач з польська на в’єтнамська: halva
• Перекладач з польська на тамільська: halvah
• Перекладач з польська на маратхі: halvah
• Перекладач з польська на турецька: helva
• Перекладач з польська на італійська: halvah
• польська: chałwa
• Перекладач з польська на українська: халва
• Перекладач з польська на румунська: halva
• Перекладач з польська на грецька: χαλβάς
• Перекладач з польська на африкаанс: halvah
• Перекладач з польська на шведська: halvah
• Перекладач з польська на норвезька: halvah

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHAŁWA»

Дізнайтеся про вживання chałwa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом chałwa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Sen Belzebuba - Strona 126

Dziewczyna następnego dnia robiła zakłady, że śnił jej się Chałwa, nie wiedząc jeszcze, jaka jest prawda. Widok Chałwy był dla niej sensacją, znała jego napuszony charakter i nie mogła uwierzyć, że chciał ją specjalnie odwiedzić. Zaglądnął ...

Stanisław Srokowski, 1982

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 249

... słonecznika), z dodatkiem substancji smakowo-zapachowych*: Chałwa waniliowa, orzechowa, czekoladowa. Chałwa w czekoladzie. Chałwa z bakaliami. Blok chałwy. Zajadać chałwę. <tur. z arab.) cham m /V, DB. -a, Ms. ~mie; Im M. -y, DB.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Zeszyty naukowe - Wydanie 32 - Strona 11

Niższa temperatura i nadmiernie suche pomieszczenie powoduje, że chałwa jako produkt higroskopijny po przeniesieniu jej do przeciętnych warunków otoczenia ulega nawilgoceniu, tracąc właściwy sobie smak i zapach oraz podlega ...

Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1961

Troada i Półwysep Gallipoli. Przewodnik Turcji w Sandałach:

Chałwa, występująca w dwóch podstawowych odmianach. Pierwsza powstaje na bazie semoliny (gruboziarnistej mąki otrzymywanej z pszenicy twardej). Ma ona konsystencję zbliżoną do galaretki i jest nieco przezroczysta. Druga odmiana ...

Izabela Miszczak, 2015

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 81

Chałwa, występująca w dwóch podstawowych odmianach. Pierwsza powstaje na bazie semoliny (gruboziarnistej mąki otrzymywanej z pszenicy twardej). Ma ona konsystencję zbliżoną do galaretki i jest nieco przezroczysta. Druga odmiana ...

Izabela Miszczak, 2015

Produkty spożywcze: i ich wartość odżywcza - Strona 152

Chałwę zalicza się również do wyrobów cukierniczych. Jest to ulubiony przysmak mieszkańców Turcji, Bułgarii, Grecji i innych krajów południowo-wschod- nich. Wartość kaloryczna chałwy wynosi 530 kcal/100 g. Wysoka wartość kaloryczna ...

Zofia Wysokińska, 1969

Guz w fiołkach - Strona 149

Wacław Grabkowski. chałwa. Odkroi! kawałek, wrzucił na wagę, zatrzymał palcem kołyszącą się szalkę i szybkim ruchem dłoni zgarnął chałwę na papierek. Filipek porwał smakołyk i już go nie było. Całą drogę do domu biegł ile sił w nogach.

Wacław Grabkowski, 1998

Ostatnia cyganeria - Strona 54

Jego główne pożywienie to przecież chałwa, której funtową cegłę w srebrnej cynfolii przyniósł teraz owiniętą w pergaminowy papier i krając scyzorykiem grube plastry zajada przy biurku, zanim zmiecie całą porcję za jednym zamachem.

Tadeusz Wittlin, 1989

Kuşadası, Efez i okolice. Przewodnik Turcji w Sandałach:

Tradycyjnym regionalnym deserem jest także kar helvası czyli dosłownie śnieżna chałwa. W dawnych czasach przygotowywano ją ze śniegu, sprowadzanego z gór, połączonego z syropem owocowym. Obecnie śnieg często zastępnowany ...

Izabela Miszczak, 2014

Rozmówki bułgarskie

... orzechami i cynamonem chałwa smażona papryka nadziewana serem i jajami sałatka z ogórków, pomidorów i cebuli posypana serem bałkańskim duszona lub pieczona mieszanka mięsa i warzyw Pogoda BpeMeTo .laka bedzie pogoda?

Lingea Sp. z o.o., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CHAŁWA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін chałwa вживається в контексті наступних новин.

Mus chałwowy

"Pamiętajmy, że chałwa bardzo szybko przywiera do dna, więc cały czas trzeba ją mieszać. Można też rozpuścić ją w kąpieli wodnej, ewentualnie dodawać po ... «Interia, Січень 15»

Co szkodzi w słodyczach. Co zawierają słodycze. Niebezpieczne …

Zdrowa jest też dobra jakościowo chałwa, wytwarzana, w zależności od regionu, z jakiego pochodzi, z takich surowców jak nasiona sezamu, orzechy, mak, ... «fakt.pl, Січень 15»

Chałwa. Zdrowy i słodki przysmak

Podobno pierwszą chałwę zrobiono w XVIII wieku dla pakistańskiego władcy, jako królewski deser. Wkrótce przywędrowała przez Persję do Turcji, i dalej, ... «Wirtualna Polska, Грудень 14»

Handel przy Cm. Bródnowskim: turecka chałwa, sery i czapki

Przed warszawskimi cmentarzami można kupić nie tylko znicze i kwiaty. Na chętnych czeka też mnóstwo stoisk z kiełbasami, chałwą czy czapkami. «TVN Warszawa, Листопад 14»

Chałwowy sernik

Druga przeszkoda to bardzo ważny składnik jakim jest chałwa. Wiem jednak od Was, że często zaopatrujecie się w sklepach prowadzonych przez ... «Moja Norwegia, Жовтень 14»

"Chałwa" i "Pizza" w kampanii Plush na kartę (wideo)

"Chałwa" i "Pizza" w kampanii Plush na kartę (wideo). Komórkowa sieć Plus rozpoczęła kampanię reklamową Plush na kartę, z ofertą bez limitów i bez ... «Media2.pl, Вересень 14»

Smak luksusu spod znaku Vobro – batonik Halvi

Ta nowatorska propozycja firmy Vobro to próba wyjścia naprzeciw potrzebom wszystkich miłośników chałwy. Halvi to najwyższej jakości chałwa podanej w ... «Centrum PRasowe, Липень 14»

Chałwa. Rewelacyjnie wpływa na zdrowie i jest pyszna

Jest mniej kaloryczna od czekolady. Powinni ją jeść chorzy po kuracjach wyniszczających ich organizm. Zawarta w chałwie witamina E zapobiega ... «Wirtualna Polska, Квітень 14»

Zdrowe słodycze - czy takie istnieją?

Są to np. ciasteczka korzenne, sezamki, chałwa, marcepan, bakalie czy suszone owoce. Jednak nawet w tych wypadkach należy dobrze czytać informacje na ... «Wirtualna Polska, Березень 14»

Chałwa przepis ZDROWY I PROSTY

Sezam upraż na patelni, na małym ogniu. Kiedy ziarenka zaczną się rumienić zdejmij patelnie z ognia. Przestudzony sezam zmiksuj i połącz z miodem i ... «www.ofeminin.pl, Січень 14»