10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHLUSNAC SIE»
Дізнайтеся про вживання
chlusnac sie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
chlusnac sie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
•5 chlusnąć, chluśnie, chlusnę, chluśnięto - chlustać, ta. 1 Jeśli chlusnęliśmy jakimś płynem lub jeśli ten płyn chlusnął skądś, to gwałtownie i obficie wylał się stamtąd, zwykle z głośnym dźwiękiem. Zaczaił się i chlusnął na nią wodą z wiadra.
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 263
«mocno, z rozmachem uderzyć; walnąć*: Chlusnąć kogoś w twarz, po plecach, przez łeb. Chlusnąć konia batem. 4. częściej dk, posp. «wypić (trunek)* chlustać się — chlusnąć się rząd. « polewać się czymś; chlapać się*: Chlustać się w ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 293
Na imprezie było zupełnie normalnie: dwie pary pierdoliły się na piętrze, a reszta chlała na parterze, wyrzucając butelki ... dosunąć, przylać, przy- solić, chlasnąć, chlusnąć, rąbnąć, rypnąć, kropnąć, strzelić, przyrżnąć, przywalić, przypieprzyć, ...
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 250
Pochwyciła stoku i w oczy chlusnęła. Zebr. Ow. 60. Ty nigdy być moją nie możesz, zawołał, chlustnąwszy łzami. Stas. Num. 2, 65. (chlustem się zalawszy łzami). Fig. Fircyk ów coraz w oczy swoją mitrą chluśnie i wyjeżdża na popis. Nar. Dz. 3.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 166
Z biegiem czasu stał się najwyższym autorytetem i narodową chlubą- Przed sobą widział mury nowej szkoły, chluby miasteczka. ... Woda chlupoce 0 zbutwiałe belki, chyboce się mostek. chlusnąć, chluśnie, chlusnę, chluśnięto — chlustać, ta.
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 291
'chlusnąć', dial. też 'uderzyć, trzasnąć', w XVI w. pierwotna postać linąć (wyjątkowe lunąć) 'opaść gwałtownie gęstymi kroplami lub wylać się wartkim strumieniem', 'spowodować gwałtowny opad, chlusnąć wodą', linąć się 'gwałtownie i obficie ...
7
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 235
Cf CHLUBIENIE, CHLUBA, CHLUBIENIE SIE. DM CHLUBLIWY cf CHLUBLIWY CHLUBNY cf CHLUBNY CHLUSNAC (5) vb pf fut 3 sg chluénie (1). O praet 3 sg m chluenat (1). f chluenela (2). О imp 2 sg chluáni (1). SI stp notuje, On brak.
Podzielałem ten pogląd, niech go lepiej zostawi na rzecz obecnych, niech się lepiej rozejrzy – zdjąłem i zacząłem czyścić ... zawartość nie chlusnęła jej na sukienkę, jak może chlusnąć kilka centylitrów, raptem parę kropel pociekło ze stołu.
Zbigniew Kruszyński, 2014
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 86
«wykonywać jakieś ruchy w wodzie, błocie (np. chodzić, skakać, prać itp.); także: skakać, wpadać, rzucać do wody lub błota, wywołując charakterystyczny odgłos» 3. «bryzgać cieczą; o cieczy (częściej dk): wylać się z rozmachem, chlusnąć» ...
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
skoczyć w wodę) plunge; chlusnąć z pomostu do jeziora plunge from the pier into the lake. 3. pot. (= walnąć) ... rozpryskiwać się) spurt, gush out; krew chlustała z tętnicy blood was gushing out from the artery. chłam mi pot. crap. chłeptać ipf.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
