Завантажити застосунок
educalingo
chybcikiem

Значення "chybcikiem" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CHYBCIKIEM У ПОЛЬСЬКА

chybcikiem


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CHYBCIKIEM

boczkiem · bokiem · calkiem · calkiem calkiem · chylkiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · pod warunkiem

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CHYBCIKIEM

chyb · chyba · chyba ze · chyba zeby · chybaby · chybac · chybiac · chybianie · chybic · chybie · chybienie · chybil trafil · chybki · chybko · chybkosc · chybnac · chybnac sie · chybniecie · chybnosc · chybny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CHYBCIKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · polbokiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rankiem · rok za rokiem · siurczkiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Синоніми та антоніми chybcikiem в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «chybcikiem» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CHYBCIKIEM

Дізнайтесь, як перекласти chybcikiem на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова chybcikiem з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «chybcikiem» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

赶快
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

prisa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

hurry
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

जल्दी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

عجل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

торопиться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

apressar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ত্বরা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

se dépêcher
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tergesa-gesa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Eile
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

急ぎます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

서둘러
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

cepet-cepet
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

vội
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

அவசரம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

धांदल
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

acele
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

fretta
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

chybcikiem
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

поспішати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

grabă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

βιασύνη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

opskud
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

skynda
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

skynde
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання chybcikiem

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CHYBCIKIEM»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання chybcikiem
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «chybcikiem».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про chybcikiem

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CHYBCIKIEM»

Дізнайтеся про вживання chybcikiem з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом chybcikiem та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Kościół, społeczeństwo, kultura: prace ofiarowane ... - Strona 618
Uświadomiłem sobie ze wstydem własny status żołdaka reakcyjnej Rady Regencyjnej i zwróciłem się posłusznie do odwrotu na jedyne dostępne mi pozycje, tj. na „foksal", chociaż nie, jak mi nakazano, „chybcikiem", tylko z pewnym ...
Janusz Andrzej Drob, ‎Wiesław Müller, 2004
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 182
2 Jeśli robimy coś chybcikiem, to robimy to bardzo szybko i prawie niezauważalnie. Chybcikiem wskoczył w słoneczniki. chybić, bi, -bię — chybiać, -bia. 1 Jeśli chybiliśmy lub chybiliśmy celu, to strzelając lub rzucając do czegoś albo uderzając ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Buta i Uprzykrzenie: - Strona 44
Wydawało się, że świeci wewnętrznym blaskiem i patrzy na nią twardo, jakby wiedziało, że są na siebie skazani. Jako że Lolyta nie znała pojęcia „strach” (dosłownie i w przenośni), podeszła chybcikiem i podniosła bulwę. Bo to ona była.
Lena Karlson, 2014
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 168
od którego też vb. f%yb-i-ti (p. Chybić). Od chybać por. cny hanie 1564 (Mączyński: zapaśnicze chybanie =palaes- tricus motus), później też chybki 2. (p.), chybnąć (p), chybotać (p.), chyb myśl. 'szczyt grzbietu łosia albo dzika'. CHYBCIKIEM ...
Andrzej Bańkowski, 2000
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
... chybcikiem/ciasny 104 chybcikiem adv. (także na chybcika) pot. in a.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Chłopi: Zima - Strona 35
Zmiarkowała rychło, że w dyrdy poleciała do chałupy, zabrała dzieci i co było na podorędziu ze szmat, resztę zaś zdała na Weronczyną opiekę i przeniosła się chybcikiem na dawne miejsce, po drugiej stronie Borynowej chałupy. Jeszczech ...
Władysław Stanisław Reymont, ‎Franciszek Ziejka, 1991
7
Białowieskie opowieści - Strona 54
Życzyli żołnierzowi spokojnej nocy, a sami chybcikiem — skok! — do starej chaty. Żołnierz zamknął drzwi na zasuwkę, zapalił w kominku łuczywo, rozpuścił na pianę odrobinę mydła, postawił na stół lusterko, wziął brzytwę i zaczął się golić.
Mikołaj Hajduk, 1990
8
Godziny szczerości - Strona 219
Oporządziła się chybcikiem i pobiegła na plebanię, gdzie już proboszcz wyprowadził swego moskwicza i zapuścił do drogi. Słyszała tylko jedno słowo: „narodowiec", „narodowiec", „narodowiec" i było ono wymieniane w taki sposób, jakby ...
Jerzy Ambroziewicz, 1972
9
Gedichte - Strona 125
Ziemski glob Spod otomany końskie włosie Wydziera, wlecze po pokoju, Po całym kosmosie, Od podłogi po strop. W rogu blaszana krzyczy muza : Gramofon igłą po gardle Carusa Skacze i kraje miodowy wosk. Wzdłuż ścian, chybcikiem, z ...
Kazimierz Wierzyński, 1969
10
Chlopi - Tomy 1-4 - Strona 136
Wszystkie mówiły z cicha, a gwar się czynił jakoby w ulu przed wyrojem, a śmiechy szły, a przekpiwania i uciecha taka, że ino oczy się iskrzyły i gęby śmiały, a robota szła chybcikiem, ino trzaskały noże o głąby, a główki, jako te kule, raz wraz ...
Władysław Stanisław Reymont, 1968

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CHYBCIKIEM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін chybcikiem вживається в контексті наступних новин.
1
Sławomir Jastrzębowski: Jeden zero dla Dudy
Tyle tylko, że Komorowski ogłosił je chybcikiem, tuż przed wyborami i ze strachu, żeby przyciągnąć elektorat Pawła Kukiza, co, jak już wiemy, kompletnie się nie ... «SE.pl, Серпень 15»
2
Ustawa hazardowa i stawki akcyzy: miliardowe straty i odszkodowania
Dramatycznie wygląda też sytuacja w branży hazardowej – wprowadzona chybcikiem, nie notyfikowana w UE ustawa hazardowa, której część przepisów jest ... «eGospodarka, Листопад 14»
3
ZPP: Błędy MF kosztują budżet miliardy złotych
Dramatycznie wygląda też sytuacja w branży hazardowej – wprowadzona chybcikiem, nie notyfikowana w UE ustawa hazardowa, której część przepisów jest ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 14»
4
Koszykarze Red Bulls wygrali turniej w Bychawie
W finale spotkaliśmy się z Chybcikiem Zmontowani. Mecz był bardzo ciężki, a rywale sprawili nam sporo problemów. Na szczęście udało się wygrać, z czego ... «Strefa Biznesu, Червень 14»
5
Tomasz Majewski o blaskach i cieniach mistrzostw świata
Ostatnie mistrzostwa nas trochę rozpieściły, bo każde były coraz lepsze, a w Moskwie było po prostu swojsko (śmiech). Wiele rzeczy było robione chybcikiem, ... «Onet.pl, Серпень 13»
6
Selena Gomez: Slow down Gomez! Selena zaliczyła mocny upadek …
Czasem jednak trzeba pozwolić sobie na slow down! Selena Gomez o tym zapomniała - chybcikiem wysiadała z samochodu i... zaliczyła mocny upadek! Nic się ... «Radio Eska, Липень 13»
7
Podstęp czy niekompetencja? Awantura o most w Białym Dunajcu
W tym wypadku jest wyraźnie widoczna zarówno niekompetencja urzędnicza, jak i cwaniactwo właścicieli działki, którzy myśleli, że jak postawią chybcikiem ... «TVN24, Квітень 13»
8
Portret polskiego przedsiębiorcy po 20 latach rynkowej transformacji
Raczej o zaganianym właścicielu firmy, który zjada chybcikiem nad klawiaturą komputera danie zamówione przez telefon w wietnamskiej budce za rogiem, ... «Forsal.pl, Вересень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Chybcikiem [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/chybcikiem>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK