Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cierpliwie" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CIERPLIWIE У ПОЛЬСЬКА

cierpliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CIERPLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CIERPLIWIE

cierpiec
cierpienie
cierpiennik
cierpietliwie
cierpietliwosc
cierpietliwy
cierpietnica
cierpietnictwo
cierpietniczy
cierpietnik
cierpiwac
cierpkawy
cierpki
cierpko
cierpkosc
cierpliwosc
cierpliwy
cierpnac
cierpniecie
cierpota

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CIERPLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie
grzmotliwie

Синоніми та антоніми cierpliwie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «cierpliwie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CIERPLIWIE

Дізнайтесь, як перекласти cierpliwie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова cierpliwie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cierpliwie» в польська.

Перекладач з польська на китайська

耐心
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

pacientemente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

patiently
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

धैर्यपूर्वक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بصبر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

терпеливо
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

pacientemente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

অকাতরে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

patiemment
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

sabar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

geduldig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

辛抱強く
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

인내
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

sabar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

kiên nhẫn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பொறுமையுடன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

शांतपणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

sabırla
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

pazientemente
65 мільйонів носіїв мови

польська

cierpliwie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

терпляче
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

cu răbdare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

υπομονετικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

geduldig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tålmodigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tålmodig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cierpliwie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CIERPLIWIE»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cierpliwie» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про cierpliwie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIERPLIWIE»

Дізнайтеся про вживання cierpliwie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cierpliwie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 319
Z piekła profił Bogacz o krople wody Łazarza tego, ktoren w życiu cierpliwie niedoftatek, wzgardy, y nędze znofił. Jeżeli w życiu nie chcefz aby cię co dolegało, lękayfię żebyś z Bogaczem na mieyfce wieczney nie natrafił nędzy. W całym życiu ...
Marcin Rubczynski, 1768
2
Rocznik Drugi: kazan niedzielnych na caly rok - Strona 230
A jakżeż, czyliż ta dobroć i cierpliwość Jezusa i nas cierpliwości nie nauczy? O! zaiste, gdybyśmy nie mieli żadnych wzorów i przykładów cierpliwości, toby nas cierpliwość Jezusa sama jedna cierpliwości nauczyła! Ale dobroć boża i w ...
Josef Wilczek, 1874
3
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 494
Synonim: oskomina. Cf CIERPNIENIE, CIRPNOSC DM C1ERPLIW cf CIERPLIWY CIERPLIWIE (78) av cierpliwie (53), cirpliwie (24), cierzpliwie (1); cier- pliwie TarDuch (2), BibBadz, OrzRozm, QrzegRózn, Mqcz (3), KarnNap, CzechRozm (4), ...
Stanisław Bąk, 1968
4
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
y famemu Bogu, albowiem wedle Swiçtego Chryzoitoma,(Homil:2o.in Math) nie tak podobnym nie czyni Bogu, iako cierpliwie ponofic, mçznie krzyw. dy darowac winowaycom. Manas pobudzac Bolkiey vv tym woliupódo- banie, ktorey nie w ...
Samuel Wysocki, 1760
5
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez ... - Strona 477
... tá obietnica , tá pewnosc nie powinna w jj. ponofzeniu doczeíhych urnácniaé trudnosci > Y zá coz ty maíz Niebo o- siagnaé, kiedy ciç pamiçd ná niego, nadzieia iego fzczçsliwoséi do zoofze- nia cierpliwie przykrosdi nie pobudza > czytylko ...
Samuel Wysocki, 1749
6
Zbudź się. Żywot Buddy
Jako że jego umysł nie był skupiony na czystej istocie doskonałej cierpliwości i niezmąconego spokoju, na uniwersalnym, głębokim oceanie szczęścia, Ananda nie potrafił się oprzeć dziewiczemu powabowi Pcziti i zapanować nad swoim ...
Jack Kerouac, 2014
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 302
<znosić cierpliwie, tolerować*: Jak możesz cierpieć w domu takiego człowieka? 4. tylko z przeczeniem «nie znosić, bardzo nie lubić, nienawidzić*: Nie cierpieć plotek. O fraz. Coś nie cierpi zwłoki «coś wymaga natychmiastowego załatwienia, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
(Zarliwa glosu apostolskiego odnowa ... Przez ... Jana ... - Strona 125
Ale nieímuccie liç , bo iezeli to cierpliwie znosicie , w zfote fiç warn Íkárby cnot Ss: przemieni§ : the fauri grandinü -, kázda krzywdá, wzgár- dá, uboftwo, utrátá dobr, fbrtuny, dziatek, flawy, reputácyi, grad to ieft oftry y przykry, ále iezeli to ...
Jan Stanislaw Wujkowski, 1723
9
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Gdy się oswoi , przyzwyczai się do kaptura na głowie rzemiennego , dopoty , aż go sobie cierpliwie pozwoli na głowę sadzać , nosić, i zdejmować. W tymże czasie przyuczy się do cierpliwości noszenia na " nogach rzemienia, za ktoryby był ...
Krzysztof Kluk, 1779
10
Ben Hur:
Toteż opowiadały powoli, a on słuchał cierpliwie, walcząc o spokój, równowagę, ile razy uczucia poczęły go unosić. Nic dziwnego, że pod wpływem tych opowiadań nienawiść do Rzymu i Rzymian dosięgła najwyższego punktu. Pragnienie ...
Lewis Wallace, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CIERPLIWIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cierpliwie вживається в контексті наступних новин.
1
Jacek Będzikowski: Kadra spotka się 2 listopada
Jacek Będzikowski: Co do Jurkiewicza, cierpliwie czekamy na efekty rehabilitacji. Zbliża się okres, w którym według założeń Mariusz miał wrócić do treningów i ... «Przegląd Sportowy, Жовтень 15»
2
Cierpliwie znosili zamkniętą ulicę i doczekali się nowej drogi
Inwestycja na ulicy Generała Pruszyńskiego wymagała m.in. wykonania nasypów, koryta drogi, podbudowy, stabilizacji gruntu i umocnienia skarp Fot. «Nowości, Вересень 15»
3
US Open. Paweł Ostrowski: Agnieszka Radwańska musi cierpliwie
"Ważne będzie, by cierpliwie przeczekać napór rywalki, ale i samej szarpać oraz próbować przejąć inicjatywę" - uważa. Jak dodał, fakt, iż Keys zagra przed ... «Interia, Вересень 15»
4
Adam Nawałka: opłaciła się spokojna i cierpliwa gra
Graliśmy cierpliwie, spokojnie i to się opłaciło - powiedział po meczu z Gruzją na antenie Polsatu Sport selekcjoner reprezentacji Polski, Adam Nawałka. «Onet.pl, Червень 15»
5
Śmigus-dyngus w Rokitnie
Festyn „Bądźmy razem” odbył się w sanktuarium Matki Bożej Cierpliwie Słuchającej już po raz szósty. Wzięło w nim udział ponad 4 tys. dzieci niemal z każdego ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Червень 15»
6
Kobieta cierpliwie walczy z parkowaniem pod marketem
Na parkingu jednego z tamtejszych supermarketów kierująca niebieską Toyotą Corollą (w Europie znaną jako Auris) wykazała się sporą cierpliwością próbując ... «SE.pl, Травень 15»
7
Protesty pielęgniarek. "Cierpliwie czekamy"
Cierpliwie czekamy na reakcję ministerstwa - mówi Maria Olszak-Winiarska, rzeczniczka OZZPIP. Zapytana o punkt, w którym resort zdrowia podaje, że: ... «Interia, Квітень 15»
8
Hokejowe MŚ. Tomasz Malasiński: Graliśmy cierpliwie
Przełamaliście rywala, wyczekaliście cierpliwie i postawiliście kropkę nad "i". ... Można powiedzieć, że mieli więcej czasu, ale graliśmy cierpliwie i ta jedna ... «Interia, Квітень 15»
9
Wisła Kraków. Smuda: Trzeba cierpliwie czekać na transfery
Trzeba cierpliwie czekać, aż przyjdzie moment, kiedy będziemy robić takie transfery, jakie chcemy - tak trener Wisły Franciszek Smuda odpowiedział na pytanie, ... «Gazeta Krakowska, Лютий 15»
10
Fed nadal "cierpliwie" czeka z podwyżką stóp
Amerykańska rezerwa federalna powtórzyła, że w podejmowaniu decyzji o tym kiedy podnieść stopy procentowe wykaże się “cierpliwością”. W komunikacie Fed ... «TVN24 Biznes i Świat, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cierpliwie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/cierpliwie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись