Значення "cmentarz" у польська словнику

ВИМОВА CMENTARZ У ПОЛЬСЬКА

cmentarz

ЩО CMENTARZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

кладовищі

Cmentarz

Кладовище - інституційно сформована фрагмента космосу з планомірно встановленою похоронною долею, організованою згідно з певними директивами - культурними правилами, пов'язаними з ритуалізацією поховальних форм мертвих, а також наявністю певної традиції збереження пам'яті про них. Цвинтар, в правово-адміністративному сенсі, чітко позначений, визначений, визначений район для поховання загиблих, а присутні на них могили знаходяться у звичній візуальній формі. Форму і місце розташування кладовища вплинули релігійна традиція, санітарія, географічне положення, склад громади. Традиційно зобов'язання поховати мертвих спирається на плечі сім'ї загиблого, а в разі відсутності покійної сім'ї, то в місцевій владі.

Cmentarz – instytucjonalnie ukształtowany wycinek przestrzeni o programowo założonym grzebalnym przeznaczeniu, zorganizowanym zaś wedle pewnych dyrektyw – reguł kulturowych, związanych tak ze zrytualizowaniem form grzebania zmarłych, jak i z istnieniem pewnej tradycji sposobu utrwalania pamięci o nich. Cmentarz w sensie prawno-administracyjnym jest wyraźnie wyodrębnionym, oznaczonym, zdeterminowanym terenem, przeznaczonym do grzebania zmarłych, a występujące na nich mogiły są w zwyczajowo przyjętej formie wizualnej. Na kształt i umiejscowienie cmentarza miała zawsze wpływ tradycja religijna, względy sanitarne, położenie geograficzne, skład lokalnej społeczności. Tradycyjnie obowiązek grzebania zmarłych spoczywa na barkach rodziny zmarłego, a jeśli zmarły rodziny nie ma, to na władzach lokalnych.

ПЕРЕКЛАД CMENTARZ

Дізнайтесь, як перекласти cmentarz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова cmentarz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cmentarz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 墓地
• Перекладач з польська на іспанська: cementerio
• Перекладач з польська на англійська: cemetery
• Перекладач з польська на гінді: कब्रिस्तान
• Перекладач з польська на арабська: مقبرة
• Перекладач з польська на російська: кладбище
• Перекладач з польська на португальська: cemitério
• Перекладач з польська на бенгальська: কবরস্থান
• Перекладач з польська на французька: cimetière
• Перекладач з польська на малайська: tanah perkuburan
• Перекладач з польська на німецька: Friedhof
• Перекладач з польська на японська: 墓地
• Перекладач з польська на корейська: 묘지
• Перекладач з польська на яванська: kuburan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nghĩa trang
• Перекладач з польська на тамільська: கல்லறை
• Перекладач з польська на маратхі: दफनभूमी
• Перекладач з польська на турецька: mezarlık
• Перекладач з польська на італійська: cimitero
• польська: cmentarz
• Перекладач з польська на українська: кладовищі
• Перекладач з польська на румунська: cimitir
• Перекладач з польська на грецька: νεκροταφείο
• Перекладач з польська на африкаанс: begraafplaas
• Перекладач з польська на шведська: kyrkogård
• Перекладач з польська на норвезька: kirkegård

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CMENTARZ»

Дізнайтеся про вживання cmentarz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cmentarz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 68

Podział na cmentarze katolickie i prawosławne wskazuje na wyraźne społeczne rozgraniczenie mieszkańców wedle kryterium wyznaniowego. Fakt istnienia odrębnych cmentarzy dla każdej z tych dwóch grup szczególnie wyraźnie wyznacza ...

Justyna Straczuk, 2013

Pamięć to cmentarz

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CMENTARZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cmentarz вживається в контексті наступних новин.

Warszawa: Sprawdź jakim autobusem lub tramwajem dojedziesz na …

Do Cmentarza Prawosławnego kursować będą linie: 10, 11, 26, 27, C1, C6, 105, 154, 159, 184, 197, C84. Na Cmentarz Wolski mieszkańcy Warszawy pojadą ... «PortalSamorzadowy.pl, Жовтень 15»

Rosja wzywała do "potępienia złoczyńców". Policja: cmentarz …

Cmentarz żołnierzy radzieckich w Milejczycach zniszczyła dwójka dzieci, 10-letni chłopczyk i 9-letnia dziewczynka - powiedział w piątek rzecznik Podlaskiego ... «TVN24, Жовтень 15»

Erdogan: Europa uczyniła z Morza Śródziemnego "cmentarz …

Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan oskarżył kraje europejskie o przekształcenie Morza Śródziemnego w "cmentarz migrantów". Zareagował w ten sposób ... «Onet.pl, Вересень 15»

Prezydent na Cmentarzu Powstańców. "Trzeba wyciągać wnioski z …

Prezydent Komorowski zaznaczył, że cmentarz na Woli to miejsce naznaczone "bohaterską i tragiczną historią Polski, tragiczną historią miasta Warszawy". «TVN Warszawa, Серпень 15»

Cmentarz Grabiszyński zamknięty aż do piątku

Ze względów bezpieczeństwa Zarząd Cmentarzy Komunalnych zakazał wstępu na jedną z największych nekropolii w mieście – przy Grabiszyńskiej. «fakt.pl, Липень 15»

Wrocław Cmentarz Grabiszyński wciąż nieczynny

Niedzielna nawałnica wyrządziła więcej szkód na Cmentarzu Grabiszyńskim niż wstępnie sądzono. Zarząd Cmentarzy Komunalnych potrzebuje więcej czasu, ... «fakt.pl, Липень 15»

Dwa razy odwiedzał cmentarz, zniszczył ponad 20 nagrobków …

Poprzewracane płyty nagrobne i krzyże, do tego powyrywane i porozrzucane kwiaty - tak wygląda część Starego Cmentarza w Słupsku. 27-letni mieszkaniec ... «TVN24, Липень 15»

Dziki zaatakowały cmentarz w Katowicach Panewnikach …

Cmentarz w Katowicach Panewnikach opanowały dziki. Trzeba było na kilka godzin zamknąć nekropolię. Łącznie pojawiło się tu dziesięć zwierząt, dwa dorosłe ... «Dziennik Zachodni, Червень 15»

Olsztyn: szczątki z dawnego cmentarza odkryto przy budowie linii …

Ponad 20 szkieletów ludzkich pochodzących z nieistniejącego od ponad 100 lat cmentarza odkryto w ścisłym centrum Olsztyna w czasie budowy linii ... «Onet.pl, Травень 15»

Poroszenko klęknął przy polskich grobach w Bykowni. "NKWD była …

W niedzielę na Ukrainie obchodzono Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych. W Bykowni znajduje się największy na Ukrainie cmentarz ofiar komunizmu. «TVN24, Травень 15»