Значення "regimentarz" у польська словнику

ВИМОВА REGIMENTARZ У ПОЛЬСЬКА

regimentarz

ЩО REGIMENTARZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

командир

Regimentarz

Полк - у Співдружності сімнадцятого-вісімнадцятого сотника, черговий гетьман або номінований гетьманом, король чи сейм командиром окремої групи військ, періодично виконуючи свої функції, коли гетьмани не могли виконувати свої обов'язки. У сімнадцятому столітті командир полку також називався командиром спільного руху за відсутності відповідного кастеллану чи воєводу. Командири конфедерації називалися загальними полководцями. Одну з перших схем було призначено Штефаном Хмілецьким у 1623 році, який замінив гетьмана польської корони Станіслава Конєцпольського на захист України від вторгнень татар під час його перебування в турецькому полоні після поразки Сесілії. Під час польсько-російської війни 1632-1634 рр. Король Владіслав IV призначив полкового реєстратора Олександра Госєвського одночасно закликати як литовських прихильників Левськи, так і Кшиштофа Радзивіла, щоб коронувати дієту, але це замовлення було проігноровано.

Regimentarz – w Rzeczypospolitej XVII–XVIII w. zastępca hetmana lub mianowany przez hetmana, króla albo sejm dowódca wydzielonej grupy wojsk, sprawujący swe funkcje okresowo, kiedy hetmani nie mogli wykonywać swoich obowiązków. W XVII w. regimentarzem nazywano także dowódcę pospolitego ruszenia podczas nieobecności właściwego kasztelana czy wojewody. Dowódców wojsk konfederackich nazywano regimentarzami generalnymi. Jednym z pierwszych regimetarzy mianowano w 1623 roku Stefana Chmieleckiego, mającego zastępować hetmana polnego koronnego Stanisława Koniecpolskiego w obronie Ukrainy przed najazdami Tatarskimi podczas jego pobytu w niewoli tureckiej po klęsce cecorskiej. W czasie wojny polsko-rosyjskiej 1632-1634 król Władysław IV mianował regimentarzem Aleksandra Gosiewskiego jednocześnie wzywając obu hetmanów litewskich Lwa Sapiehę i Krzysztofa Radziwiłła na sejm koronacyjny, lecz rozkaz ten został zignorowany.

ПЕРЕКЛАД REGIMENTARZ

Дізнайтесь, як перекласти regimentarz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова regimentarz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «regimentarz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 指挥官
• Перекладач з польська на іспанська: comandante
• Перекладач з польська на англійська: commander
• Перекладач з польська на гінді: कमांडर
• Перекладач з польська на арабська: قائد
• Перекладач з польська на російська: командир
• Перекладач з польська на португальська: comandante
• Перекладач з польська на бенгальська: সেনাপতি
• Перекладач з польська на французька: commandant
• Перекладач з польська на малайська: komander
• Перекладач з польська на німецька: Kommandant
• Перекладач з польська на японська: 司令官
• Перекладач з польська на корейська: 사령관
• Перекладач з польська на яванська: Panglima
• Перекладач з польська на в’єтнамська: chỉ huy
• Перекладач з польська на тамільська: தளபதி
• Перекладач з польська на маратхі: सेनापती
• Перекладач з польська на турецька: komutan
• Перекладач з польська на італійська: comandante
• польська: regimentarz
• Перекладач з польська на українська: командир
• Перекладач з польська на румунська: comandant
• Перекладач з польська на грецька: διοικητής
• Перекладач з польська на африкаанс: bevelvoerder
• Перекладач з польська на шведська: befälhavare
• Перекладач з польська на норвезька: commander

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REGIMENTARZ»

Дізнайтеся про вживання regimentarz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом regimentarz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Żywot Kazimierza na Pułażu Pułaskiego, starosty zezulenieckiego, ...

Sławoszewski, regimentarz przemyśl„ski. Czwarty bastjon zwany Ś. Jakóba, JW. Goyże„wski, obóźny polny. Rezerwę przy bramie, trzymali „JPan Bapp, rotmistrz od huzarów i JP. Czyżewski, „kapitan od dragonii. Z jazdą z fortecy wypadającą ...

Léonard Chodźko, 1869

Największe błędy w wojnach polskich - Strona 62

Żołnierze nie mieli zaufania do tak fatalnie dobranego dowództwa i mniejsza część oddziałów szła pod komendę oficjalnych, mianowanych przez Rzeczpospolitą regimentarzy a reszta, zdecydowana większość, pod komendę księcia ...

Romuald Romański, 2008

Juliusza Słowackiego Sen srebrny Salomei: romans dramatyczny w ...

Pan Regimentarz STEMPOWSKI i P. LEON syn Regimentarza, przyna liku z papierami... SEMENKO kozak dworski, siedzi przy progu na ławce, otulony burką REGIMENTARZ, Mój Leonie, już po Ave Marij Siadaj Waćpan do tych expedycj.

Juliusz Słowacki, 1844

Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 66

„JW. regimentarzu,* zawołał dowódzca żołnierzy kasztelana krakowskiego, „quo jure pierwsze przed nami ma miejsce ta licha zbieranina X. biskupa krakowskiego? Ja protestuję in nomine mojego pryncypała przeciwko téj preferencyi.

Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840

Konstytucye Publiczne Seymu Extraordynaryinego Warszawskiego: pod ...

Indemnizacya traty U. Кrafzewikiego Regimentarza Рапуi Wielko-Polikiey Wоyika Кoronnego. Ро?iew: Ч. Jan Alexander Krafzewiki Regimentarz Рану Wielko-Polfkiey WоyIka Кoronnego, przyzwoicie piaftuіас Копmend: , z honorem у Науз ...

Polen Sejm, 1775

Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, póżniej ...

W przypadku potrzeby, zastępuje go Wice-Regimentarz. – Obydwa, w okolicznościach tyczących się pospolitego ruszenia , z Radą generalną Konfederacji generalnéj, znosić się będą. 8. Na Marszałków pospolitego ruszenia, pod hasłem ...

Antoni Ostrowski, 1840

Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych. (Dokończenie). ...

Osobliwie drugi z regimentarzów, Ostroróg, mąż znanéj nam wymowy i uczoności, a ztąd jak pierwszy regimentarz książe Dominik miłośnik wygód, pierzyną, trzeci, Koniecpolski, dla młodości swojej dzieciną, tak on szyderczo przezwany od ...

Karol Szajnocha, 1878

Opowiadania: serya czwarta - Tom 2 - Strona 310

Między Kozakami zebranymi w miasteczku robił porządek regimentarz, często senator, zwykle szlachcic bene natus et possessionatus. Takim regimentarzem od 1683–1692 r. był Drużkiewicz, a od wyżej podanej daty do zgonu Sobieskiego p.

Antoni Józef Rolle, 1884

Ogniem i mieczem:

Był tam i podczaszy koronny, który spod Konstantynowa nadciągnął, i Lanckoroński, kasztelan kamieniecki, któren pod Barem pierwej gromił, i trzeci regimentarz, pan Firlej z Dąbrowicy, kasztelan bełski, i pan Andrzej Sierakowski, pisarz ...

Henryk Sienkiewicz, 1896

Herbarz wielu domow korony polskiej y W. X. Litewskiego ...

Ş Bartłomicy leżewski,Rotmitrz Woyska Polskiego brat * iego Woyciech, przez lat dwadzieścia Woyskową [łużbę odprawiali, pod mocnym Polskich pułkow Regimentarzem Czarneckim, Woiewodą Ruskim, ktory Regimentarz iako chwalebnie ...

Stanislaw Józef Duńczewski, 1757

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REGIMENTARZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін regimentarz вживається в контексті наступних новин.

Kalendarium potopu

*18 lutego pod wsią Gołąb niedaleko Puław regimentarz Stefan Czarniecki poniósł porażkę - Polacy pozwolili się zaskoczyć Karolowi X Gustawowi. Po stronie ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

Czarniecki bronił Krakowa

... którego rolę wcielił się Alfred Pyko, regimentarz Podolskiego Regimentu Odprzodowego. - Król Jan Kazimierz poruczył mi obronę zamku na Wawelu i miasta. «Gość Krakowski, Червень 15»

Słowacki a'la Gombrowicz?

Postponowana, nieco naiwna - ale wcale nie tak bardzo - Salomea przywodzi na myśl Iwonę, Regimentarz to jakby Król z tej samej sztuki, a jego syn Leon to ... «e-Teatr.pl, Квітень 15»

W pułapce snu

Zdecydowanie zbyt często wykrzykują swoje kwestie: Paweł Binkowski (skądinąd bardzo przekonujący jako Regimentarz), Grzegorz Gołaszewski (jako Leon, ... «e-Teatr.pl, Квітень 15»

Opis Kościana (3)

1769 Moskale zdobyli Kościan i zrabowali go. Pomścił się jednak tej krzywdy Zaręba, regimentarz W. Polski, sławny wódz i w sztuce wojskowej bardzo biegły. «Gazeta Kościańska, Березень 14»

Kozacy patrolują Moskwę. Patrzą na nich krzywo

... Starosta Kaniowski, Przasnyski, Nowotarski i Przemyski, Regimentarz Wielki Koronny. Na dźwięk jego imienia wielu jemu współczesnych drżało ze strachu, ... «Polskie Radio, Листопад 12»

Józef Kotarbiński

Uznanie przyniosły mu też role w polskim repertuarze - Wojewoda w Mazepie Słowackiego pokazany po raz pierwszy w Krakowie (1890), Regimentarz w Śnie ... «Culture.pl, Листопад 09»