Значення "cumowanie" у польська словнику

ВИМОВА CUMOWANIE У ПОЛЬСЬКА

cumowanie

ЩО CUMOWANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

швартування

Cumowanie

Швартування -. Іммобілізації судна біля причалу, причал, причал, дошка інший блок, страх, буй, dalbie, стовбур швартування, як термін швартування відноситься також до іммобілізації відповідних платформ і веж повітряних суден легше повітря і космічного апарату злиття один з одним у космосі. Швартовка суден Це здійснюється за допомогою швартовних ліній із швартовної колоди. Залежно від того, як використання цих канатів, він називається cumami, szpringami або brestami. Швартові лінії, отримані з пристрою по суті, тільки з безпосередній близькості від носа і корми. Швартовні проходять похило від носової частини вперед і назад в зворотному напрямку, зворотному szpringi, протидія швартови. Бресті перпендикулярно набережній. Швартування ставить свою за мету не лише поточні іммобілізації індивіда, але і захистити його від руйнування в разі поганої погоди, і спосіб швартування повинна також брати до уваги місцеві умови - в основному коливання рівня води.

Cumowanie – unieruchomienie jednostki pływającej przy nabrzeżu, kei, pomoście, burcie innej jednostki, boi, pławie, dalbie, beczce cumowniczej itp. Termin cumowanie odnosi się także do unieruchamiania przy odpowiednich platformach i wieżach statków powietrznych lżejszych od powietrza, oraz do statków kosmicznych łączących się z sobą w przestrzeni kosmicznej. Cumowanie statków wodnych Czynności tej dokonuje się za pomocą lin cumowniczych podawanych z pokładu cumującej jednostki. W zależności od sposobu użycia tych lin, nazywa się je cumami, szpringami lub brestami. Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy. Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy. Bresty są prowadzone prostopadle do nabrzeża. Cumowanie ma na celu nie tylko bieżące unieruchomienie jednostki, ale także zabezpieczenie jej przed zerwaniem w razie pogorszenia pogody, a sposób cumowania powinien uwzględniać także warunki lokalne – przede wszystkim wahania poziomu wody.

ПЕРЕКЛАД CUMOWANIE

Дізнайтесь, як перекласти cumowanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова cumowanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cumowanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 系泊
• Перекладач з польська на іспанська: amarradero
• Перекладач з польська на англійська: mooring
• Перекладач з польська на гінді: घाट
• Перекладач з польська на арабська: مرسى
• Перекладач з польська на російська: причал
• Перекладач з польська на португальська: atracação
• Перекладач з польська на бенгальська: আঘাট
• Перекладач з польська на французька: amarrage
• Перекладач з польська на малайська: tambatan
• Перекладач з польська на німецька: Anlegeplatz
• Перекладач з польська на японська: 係留
• Перекладач з польська на корейська: 계선
• Перекладач з польська на яванська: mooring
• Перекладач з польська на в’єтнамська: neo
• Перекладач з польська на тамільська: நங்கூரமிட்டு
• Перекладач з польська на маратхі: mooring
• Перекладач з польська на турецька: palamar
• Перекладач з польська на італійська: ormeggio
• польська: cumowanie
• Перекладач з польська на українська: причал
• Перекладач з польська на румунська: acostare
• Перекладач з польська на грецька: προσόρμιση
• Перекладач з польська на африкаанс: anker
• Перекладач з польська на шведська: förtöjning
• Перекладач з польська на норвезька: fortøyning

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CUMOWANIE»

Дізнайтеся про вживання cumowanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cumowanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...

CUMOWANIE § 155. 1. Przy cumowaniu lub odcumowywaniu statków od dalb konieczna jest pomoc dwóch motorówek cumowniczych. Motorówki te powinny być specjalnie do tego celu przystosowane i posiadać wykwalifikowaną załogę. 2.

Roman Ptasïński, 1974

Polak za granicą:

Żeglarze przybywający do Finlandii powinni zwrócić uwagę nalicznepodwodne skały.Zaleca się cumowanie łodzi naprzystaniach. Cumowanie poza przystaniami jest dozwolone tylko wmiejscach nie zajętych przez domy letniskowe(lub ...

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 263

... do cumowania причинить: - боль zadac ból пришвартовывать 1 . przycumowywac mor. 2. zakot- wiczac lot., mor. пришвартовываться 1 . przycumowywac siç mor. 2. zakotwiczac bal. пришвартовка ж 1 . cumowanie, przycumowanie zegl.

Zbigniew Fedus, 2005

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 316

Azji i płn.-wsch. Australii; nektarniki* cuma ż 7V, CMs. .~mie; Im D. cum, mors. •lina do cumowania lub do holowania statków*: Rzucić, zarzucić cumy. Statek stoi na cumach. Cuma puściła, (nm.) cumować ndk IV, >~muję, ~mujesz, ~muj, ~ował, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

Cumowanie § 192. 1. Prace cumownicze na nabrzeżu i na portowym obszarze wodnym powinni wykonywać cumownicy. 2. Cumownik powinien posiadać niezbędne wiadomości fachowe w zakresie znajomości sygnałów stosowanych przez ...

Jan Łopuski, 1974

Cisze i sztormy - Strona 245

Nim jednak to nastąpiło, założyłem cztery wielkie odbijacze i dwie mocne cumy. Dwa dalsze odbijacze miałem gotowe do akcji. Cumowanie poszło wspaniale. W tym samym momencie, gdy obie jednostki uścisnęły się bratersko, zobaczyłem, ...

Andrzej Urbańczyk, 1988

Polish English - Strona 357

Q cumowanie, cumy 'moorings noun plural the place where a ship is anchored or fastened. Q cumownica, urzadzenie cumownicze, miejsce do cumowania moose [mu:s] — plural moose — noun a type of large deer found in North America, ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002

Kapitan. Na służbie

biegaliz miejscana miejsce, porozumiewając sięprzez suchawki i mikrofony, sprawdzając najwyraXniej,czyw pobliZu niema kolejnych pirackich jednostek, inadzorując cumowanie naszej odzi. Pomacha em do nich i z oZy em podziękowania, ...

Stephan Talty, ‎Richard Phillips, 2013

Poezja. Tom I.: Wzloty i upadki

... go nie pieści, Kobieta stoi sama Ma rozum swój niewieści. Wpatrzony jestem w statek W kobietę którą kocham Na cumowanie czekam Już biegnę się z nią spotkać. DAMA KIER I KOSTARYKA Dama kier, przepiękna Istota wręcz anielska,

Michał Jarski, 2014

Cyklady przez Okno Apollina - Strona 44

Greek Waters Pilot z 2007 r. pokazuje cumowanie na kotwicy z rufy i dziobem do kei. No nie wiem. W czasie pobytu tam cumowałem, wzorem pozostałych, na longside. I stało tak wiele jachtów – i po cztery w rzędzie, do burty sąsiada. Tam jest ...

Zbigniew Klimczak, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CUMOWANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cumowanie вживається в контексті наступних новин.

Port Jachtowy czeka na żeglarzy ZDJĘCIA

Cumowanie jachtów w centrum miasta? To już możliwe. Port Jachtowy na Wyspie Grodzkiej czeka na żeglarzy. Przygotowano dla nich około 80 miejsc ... «Zagle, Серпень 15»

Wybierz się statkiem na zwiedzanie Odry!

12.00 cumowanie w Brzegu; Godz. 12.30, Marina Brzeg (wypłynięcie) – godz. 14.30 cumowanie w Oławie; Godz. 15.00. Marina Oława (wypłynięcie) – godz. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Липень 15»

Dni Odry i wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego …

Flotylli Obrony Wybrzeża w Świnoujściu (cumowanie przy nabrzeżu Bulwar Chrobrego). godz. 18.00 Wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego i ... «MM Moje Miasto Szczecin, Липень 15»

Dziś wpłyną największe żaglowce. Będzie spektakularnie

Warto przyjść na Wały Chrobrego i podziwiać spektakularne wpłynięcie, manewry i cumowanie dwóch największych żaglowców, które zawitają na weekend do ... «MM Moje Miasto Szczecin, Червень 15»

Nad Jeziorakiem powstała istna perełka — niedługo konkurs na …

Zezwolenia na slipowanie i cumowanie jednostki udziela Bosman Portu. 10. ... Opłaty za cumowanie łodzi, zimowanie łodzi, slipowanie, usługi szkutnicze oraz ... «Gazeta Olsztyńska, Травень 15»

Rosjanie wystrzelili w kosmos kopię Sztandaru Zwycięstwa z …

Rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos poinformowała we wtorek, że z powodu problemów technicznych trzeba było odłożyć cumowanie transportowego ... «TVN24, Квітень 15»

Kazachstan, Bajknour: start rakiety Sojuz-2, która wyniosła na orbitę …

Rosyjscy eksperci próbują odzyskać kontrolę nad bezzałogowym statkiem kosmicznym Progres. Awaria uniemożliwiła cumowanie do Międzynarodowej Stacji ... «Polskie Radio, Квітень 15»

Nieporęt. Nowe pomosty i cennik w nieporęckich portach

I tak opłaty za cumowanie łodzi, zarówno w porcie „Nieporęt”, jak i „Pilawa” są identyczne. Wciąż uzależniono je od wielkości i czasu pobytu jednostek w portach ... «Gazeta Powiatowa, Березень 15»

Mazury. Zakaz cumowania na Bełdanach

Remigiusz Łoboda: “postawienie na brzegach znaków zakazu dobijania do brzegów wiąże się z notorycznym cumowaniem do żywych drzew, wycinaniem ... «Zagle, Липень 14»

Wrocławski dom na wodzie najbezpieczniejszy... podczas fali …

Specjalna wyporowa konstrukcja oraz cumowanie w bezpiecznym miejscu sprawiają, że jedyny w Polsce dom na wodzie może unieść się na każdej fali – nawet ... «Gazeta Wrocławska, Травень 14»