Значення "cygarniczka" у польська словнику

ВИМОВА CYGARNICZKA У ПОЛЬСЬКА

cygarniczka

ЩО CYGARNICZKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

труба

Lufka

Канат, сигара - у найпростішому вигляді - трубка діаметром декілька міліметрів і довжина декількох або декількох дюймів; Одна із сигарет прикріплена до одного кінця, а інша служить курець мундштуком. Труба, як правило, виготовляється з тонкого скла, кераміки, металу, пластику або деревини або комбінації цих матеріалів. Іноді її кінчик згинається перпендикулярно, що робить бочку трохи схожою на трубу, прикріплену до сигарети. З курцям, курці уникають неприємних ефектів прилипання паперової сигарети до вологих губ. Коли палить сигарети без фільтра і без мундштука, посередник з бочок також перешкоджає надходженню тютюну крихти в рот. Сигарета також запобігає розмиванню запахів сигарет. Дуже довгі бочки були особливо модні в міжвоєнні роки у "звільнених" жінок "вищих сфер". Мода для вживання луонг повільно зникає навколо 1960-х років внаслідок популярності сигарет з фільтром.

Lufka, cygarniczka – w najprostszym wykonaniu rurka kilkumilimetrowej średnicy i kilku- lub kilkunastocentymetrowej długości; na jednym z końców mocowany jest papieros, a drugi służy palaczowi za ustnik. Lufka zazwyczaj wykonana jest z cienkiego szkła, ceramiki, także z metalu, tworzyw sztucznych lub drewna albo kombinacji tych materiałów. Czasem jej końcówka zagięta jest prostopadle, przez co lufka nieco upodabnia się do fajki z wetkniętym do cybucha papierosem. Dzięki lufce palacz zapobiega nieprzyjemnym skutkom przyklejania się papierowej bibułki papierosa do wilgotnych warg. Przy paleniu papierosów bez filtra i bez ustnika pośrednictwo lufki zapobiega ponadto przedostawaniu się do ust okruchów tytoniu. Lufka zapobiega także przykremu zapachowi rąk po spaleniu papierosa. Bardzo długie lufki szczególnie modne były w 20-leciu międzywojennym wśród palących "wyzwolonych" kobiet z "wyższych sfer". Moda na używanie lufek powoli zanikła około lat 60. XX wieku wskutek upowszechnienia się papierosów z filtrem.

ПЕРЕКЛАД CYGARNICZKA

Дізнайтесь, як перекласти cygarniczka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова cygarniczka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cygarniczka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 喉舌
• Перекладач з польська на іспанська: boquilla
• Перекладач з польська на англійська: mouthpiece
• Перекладач з польська на гінді: मुखपत्र
• Перекладач з польська на арабська: لسان حال
• Перекладач з польська на російська: мундштук
• Перекладач з польська на португальська: bocal
• Перекладач з польська на бенгальська: মুখপাত্র
• Перекладач з польська на французька: embouchure
• Перекладач з польська на малайська: corong
• Перекладач з польська на німецька: Mundstück
• Перекладач з польська на японська: マウスピース
• Перекладач з польська на корейська: 대변자
• Перекладач з польська на яванська: mouthpiece
• Перекладач з польська на в’єтнамська: phát ngôn
• Перекладач з польська на тамільська: ஊதுகுழலாக
• Перекладач з польська на маратхі: मुखपत्र
• Перекладач з польська на турецька: ağızlık
• Перекладач з польська на італійська: boccaglio
• польська: cygarniczka
• Перекладач з польська на українська: мундштук
• Перекладач з польська на румунська: purtător de cuvânt
• Перекладач з польська на грецька: στόμιο
• Перекладач з польська на африкаанс: mondstuk
• Перекладач з польська на шведська: munstycke
• Перекладач з польська на норвезька: munnstykke

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CYGARNICZKA»

Дізнайтеся про вживання cygarniczka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cygarniczka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 318

~cy; Im D. ~nic 1. .pudełko kieszonkowe na cygara lub papierosy; papierośnica*: Srebrna, złota cygarnica. Wyjąć papieros z cygarnicy. Podsunąć komuś cygarnicę. 2. p. cygarniczka. cygarniczka ż III, CMs. ~czce; Im D. ~czek .ustnik w kształcie ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 77

Zifferblatt) cyganka (rodzaj sukienki) (41) A- D- cygarnica (2), cygarniczka (2), (4) 'etui do papierosów' A cygarnica 'futeralik lub pudełko kieszonkowe na cygara' D cygarnica 1. 'inaczej: papierośnica; futerał lub pudełko kieszonkowe na cygara ...

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Rok 1974 : powiesc z czasow przyszlych - Strona 26

Pewnego wieczoru otwierając szufladę biur* ka spostrzegam, że bursztynowa cygarniczka, którą pozostawiłem na stole, na co bym przysiągł, leży w szufladzie. Myślę, chyba mi się zdaje. Pomy* ślałem i zapomniałem. Na drugi dzień, idąc pie* ...

Boleslaw Zarnowiecki, 1927

Proza - Strona 172

Ostrożnie z przedmuchiwaniem cygarniczek My, palacze papierosów bezustnikowych, stanowimy wielką rodzinę. Jest nas wiele milionów. Gdyby się nam udało bardziej skonsolidować, kto wie, czy nie wytworzylibyśmy prawdziwej politycznej ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979

Gość - Strona 11

Gdyby ten bęcwał spod 49 poddał się był zalecanej mu kuracji... mogłybyśmy go w tej chwili zobaczyć o tam, siedzącego przy stoliku, ze srebrną cygarniczką w zębach... A tak, sama cygarniczka tam leży i nikt nie ośmiela się jej ruszyć.

Marian Pankowski, 1989

Purga: wśród wie̜źniów i zesłańców w ZSRR 1941-1955 - Strona 30

Podczas rewizji odebrano mi również cygarniczkę z wkręcc- nym filtrem. Wołkow, jak zauważyłem, czytał dużo podręczników służby śledczej tłumaczonych z angielskiego i widocznie musiał się doczytać czegoś na temat sposobów ukrywania ...

Jerzy Głowala, 1990

Przez dukty i przesieki - Strona 46

Chłop w dalszym ciągu patrzył na mnie badawczo. Wyjąwszy z kieszeni cygarniczkę, wsadził w nią papierosa i przypalił ode mnie. Znałem go dobrze, mieszkaliśmy przecież w tej samej wsi. Paweł był gadułą i lubił zatrzymywać się na drodze ...

Władysław Kowalski, 1968

Portret ; Gałązka jemioły - Strona 17

Andrzej Strug. — » A co robi G'asparski? — Gasparski robi to, co zawsze. Przeczyszcza cygarniczkę, odziedziczoną po dziadku, która jest zapchana od czasu powstania listopadowego i nie chce ciągnąć, pomimo tylu przewrotów dziejowych.

Andrzej Strug, 1947

Odłamki czasu: Miejsca magiczne

Odłamaną połówkę wsunął do cienkiej, szklanej cygarniczki. Zapalił papierosa zapałką i zaciągnął się dymem. Uleganie nałogowi palenia tytoniu było jedną z nielicznych słabości, na jakie pozwalał sobie ten człowiek prowadzący niezwykle ...

Włodzimierz Dajcz, 2014

Trzy lata wykreślone z życiorysu - Strona 32

Oni z kolei część trzymali na dokupywanie żywności, a za część nabywali rozmaite przedmioty produkowane w obozie, jak łyżki, menażki, cygarniczki, noże, zapalniczki, karty, szachy 1 niektóre części garderoby. Jeśli chodzi o zdobycie ...

Jan Dzieduszycki, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CYGARNICZKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cygarniczka вживається в контексті наступних новин.

Bursztynowa cygarniczka Cartiera z aukcji w Christie's trafi do …

Cygarniczka z lat 20. XX wieku marki Cartier trafi do zbiorów Muzeum Bursztynu w Gdańsku. Kupiono ją za 2125 funtów, czyli ok. 12 tys. zł. fot. christies.com. «trojmiasto.pl, Липень 15»

Auschwitz, jakiego nie znacie

Są wśród nich portrety, bajkowe kraj-obrazy, rzeźby i przedmioty codziennego użytku. Jednym z nich jest elegancka cygarniczka. Zdobiona ludzką kością. «Nowa Trybuna Opolska, Жовтень 06»