Значення "dalmatyka" у польська словнику

ВИМОВА DALMATYKA У ПОЛЬСЬКА

dalmatyka

ЩО DALMATYKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

далматик

Dalmatyka

Далмація - літургійні обряди диякона в римському обряді. Він надягають на альбу і табурет. Спочатку далматин був світським одягом. Далмація відома своєю батьківщиною, з якої вона має свою назву. Починаючи з 4-го століття, його носили Папа римські дьякони. Літургійні святкування диякона далматитів стали дев'ятим століттям. Це була довга і широка шапка, не прив'язана, з коротким рукавом і широкими рукавами. З часом він був скорочений, і для простішого застосування він був вирізаний з обох сторін, включаючи рукави. У стародавні часи це був білою з червоними, вертикальними смугами, що йдуть від плечей до дна, так що спереду і ззаду. Починаючи з 18 століття, його колір був налагоджений до кольору шабаша. Це знак офісу, честь диякона служити Євхаристії. Духовна молитва подарує її як одяг радості та символ надприродної справедливості. У формі неординарного римського обряду далматин є дияконом. Це також священик, який служить місію як вищий служитель, оскільки він є дияконом. Далманець також носить єпископа, який ставить його під хазяїн.

Dalmatyka – szata liturgiczna diakona w obrządku rzymskim. Wkłada się ją na albę i stułę. Pierwotnie dalmatyka była strojem świeckim. Za jej ojczyznę uchodzi Dalmacja, od której wzięła nazwę. Od IV w. nosił ją papież i diakoni rzymscy. Strojem liturgicznym diakona dalmatyka stała się w IX wieku. Była to szata długa i szeroka, nie przepasana, o krótkich i szerokich rękawach. Z czasem uległa skróceniu, a dla łatwiejszego jej nakładania przecięto ją z obydwu boków, łącznie z rękawami. W starożytności była koloru białego z czerwonymi, pionowymi pasami, biegnącymi od ramion do dołu, tak z przodu, jak i z tyłu. Od XVIII w. jej kolor zaczęto dostosowywać do koloru ornatu. Jest znakiem urzędu, zaszczytu diakona usługującego Chrystusowi Eucharystycznemu. Modlitwa kościelna przedstawia ją jako szatę radości i symbol nadprzyrodzonej sprawiedliwości. W formie nadzwyczajnej rytu rzymskiego dalmatyka przysługuje diakonowi. Przywdziewa ją także kapłan posługujący do Mszy jako minister superior – pełni wtedy bowiem rolę diakona. Dalmatykę nosi także biskup, który wkłada ją pod ornat.

ПЕРЕКЛАД DALMATYKA

Дізнайтесь, як перекласти dalmatyka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dalmatyka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dalmatyka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 身穿加冕
• Перекладач з польська на іспанська: dalmático
• Перекладач з польська на англійська: dalmatic
• Перекладач з польська на гінді: dalmatic
• Перекладач з польська на арабська: الدلمطيق
• Перекладач з польська на російська: далматик
• Перекладач з польська на португальська: dalmática
• Перекладач з польська на бенгальська: দাল্মাতিক
• Перекладач з польська на французька: dalmatique
• Перекладач з польська на малайська: dalmatik
• Перекладач з польська на німецька: Dalmatik
• Перекладач з польська на японська: dalmatic
• Перекладач з польська на корейська: 달마 티가
• Перекладач з польська на яванська: dalmatic
• Перекладач з польська на в’єтнамська: dalmatic
• Перекладач з польська на тамільська: dalmatic
• Перекладач з польська на маратхі: dalmatic
• Перекладач з польська на турецька: dalmatic
• Перекладач з польська на італійська: dalmatica
• польська: dalmatyka
• Перекладач з польська на українська: далматик
• Перекладач з польська на румунська: Dalmatic
• Перекладач з польська на грецька: δαλματικής
• Перекладач з польська на африкаанс: dalmatiek
• Перекладач з польська на шведська: dalmatika
• Перекладач з польська на норвезька: Dalmatic

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DALMATYKA»

Дізнайтеся про вживання dalmatyka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dalmatyka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...

X. W. K. Dalmatyka, szata kościelna, używana przez biskupów i djakonów; subdjakońska bowiem dalmatyka właściwie tunicellą (ob.) się zowie. Dalmatyka tak nazwana od prowincji Dalmacji, w której ten ubiór powsze- chrJe bjł nżywany, ...

Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874

Encyklopedyja powszechna - Tom 24 - Strona 276

Po XIII wieku pozwolono sub-dyjakonoin używać dalmatyk. Przedtem używali tunicelli, podobnej wprawdzie do dalmatyki, ale nieco różnej, bo dalmatyka miała obszerniejsze i dłuższe rękawy. Dziś żadnej nie ma różni- oy, jednakże dalmatyka ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1867

Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów ... - Strona 91

1. sandały; 2. alba; 3. tunika (komża) szkarłatna, podobnie jak cesarska ') ; 4. dalmatyka z kitajki białej, więc różna od cesarskiej , haftowana złotem , używana przez dawnych królów polskich; 5. Kapa ze złotogłowia zdobna perłami i drogimi ...

Felix Kopera, 1904

Szaty liturgiczne ze zbiorów, O.O. Dominikanów w ... - Strona 50

Katalog Beata Biedrońska-Słota, Muzeum w Jarosławiu. Spis ilustracji //. 1. Ornat, 1 pol XVII w., kat. 2. II. 2. Dalmatyka, 1. 1735-1 740, kat. 8. II. 2a. Fragment dalmatyki, kat. 8. II. 3. Kaptur kapy, 1881 r., kat. 13. II. 4. Ornat, 2 pol XVIII w., kat. 1. II.

Beata Biedrońska-Słota, ‎Muzeum w Jarosławiu, 2000

Historya i technika haftarstwa kościelnego - Strona 259

TABLICA 32 Dalmatyka Cesarska albo dalmatyka Leona III – w zakrystyi Ś. Piotra na Watykanie (Plecy). 33 p TA|3|I(A Dalmatyka Cesarska albo dalmatyka Leona III –. KONIEC XII LUB POCZĄTEK XIII w. KONIEC X1 I LUB POCZĄTEK XIII W.

Longin Żarnowiecki, 1902

Materiay Do Dziejow Sztuki Sakralnej Na Ziemiach ... - Strona 389

Dalmatyka biała. Obecnie Ząbkowice Śl., klasztor SS. Klarysek od Wieczystej Adoracji. Fot. S. Michta, 2004. 23 1 . Kościół SS. Franciszkanek Najśw. Sakramentu. Dalmatyka biała. Obecnie Ząbkowice Śl., klasztor SS. Klarysek od Wieczystej ...

Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, 1993

Tapiserie W Dawnej Rzeczypospolitej - Strona 272

Ornat Czerwony z dekoracją kwiatową Seria: [Garnitur złożony z ornatu i dwóch dalmatyk] Kraków, 1747-1758 Jedwab, wełna, nić metalowa na osnowie lnianej, 9-10 nici osnowy na 1 cm 106,5x71,5 cm Skarbiec Katedry na Wawelu Nad ...

Agnieszka Bender, 2004

Tyniec: sztuka i kultura Benedyktynów od wieku XI do XVIII ...

fioletowego Tkanina: Francja, Lyon, około 1760 Cannele simplete [ryps kanelowany], srebrne i jedwabne nici, broszowanie Ornat: wys. 108 cm, szer. 62 cm Napis tuszem na podszewce: «12 Tarn» Dalmatyka: wys. 101 cm, szer ...

Klementyna Żurowska, 1994

Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i ... - Tom 1 - Strona 61

Zatym mają zdjąć Duchowni z Króla Jmci kapę i dalmatykę, a potym nie zdejmując alby z Króla Jmci, X. Arcybiskup będzie unctią czynił oleo catehumenorum (namaszczenie) na ciele Króla Jmci, t. j. in brachio dextro et inter scapulas, (a dla ...

Ambroży Grabowski, 1840

Pisma historyczne: 4 - Strona 82

... recognoscibilis , nawet same wąsy i czupry na bardzo małej podległy korrupcyi. 2io Kapa złotogłowowa, dalmatyka lita srebrna bardzo bogate, koło kapy i dalmatyki koronka złota, na cztery palce szeroka, kapa i dalma- tjka lamą — 82 —

Micha·l Baliński, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DALMATYKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dalmatyka вживається в контексті наступних новин.

Idą, by służyć

W czasie liturgicznej posługi diakoni używają właściwego sobie stroju, którym jest dalmatyka. Nowym diakonom od początku formacji seminaryjnej patronuje bł. «Gość Sandomierski, Травень 15»

Legnica: 6 alumnów przyjęło święcenia diakonatu

Warto przypomnieć, że znakiem rozpoznawczym diakona jest dalmatyka lub przewieszona przez lewe ramię stuła. Obecnie w legnickim seminarium ... «Niedzela, Квітень 15»

Mamy nowych diakonów

Zobowiązuje się również do codziennej modlitwy brewiarzowej. Strój liturgiczny diakona to stuła założona na skos przez lewe ramię, dalmatyka, wkładana na ... «Radio eM 107,6 FM, Березень 15»