Значення "dioskurowie" у польська словнику

ВИМОВА DIOSKUROWIE У ПОЛЬСЬКА

dioskurowie

ЩО DIOSKUROWIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Діоскури

Dioskurowie

Діоскуровс, Кастор і Полідеукес - у грецькій міфології близнюки, божества, аргонавти, учасники калідонівських мисливців та амазонок, опікуни моряків і солдатів. Вони були синами бога Зевса і Леди, дружини короля Спарті. Це були брати Олени та Klitajmestras, і Filonoe, Timandry і Fojbe. Одне з варіантів міфу говорить, що тієї ж вечора королева Лед подарувала Зевса і його чоловікові королю Тиндареас. Звідси Полідеуки та Олена вважалися Зевсом, а Касторія та Клітайместра були її чоловіком. Як такі, їх іноді називали діоскурсом тиндари. Було викрадений дочок царя Лейкоппоса, Фойбе та Хіладжри, наречених короля Афареуса, Ідаса і Лінкея. Їх щира братська любов була пов'язана. Після смерті Кастора Зевса обидва перетворилися в сузір'я північного неба, щоб залишатися разом назавжди. Вони називали "Диоскурас" вогнем Св. Елма. У мистецтві вони, як правило, зображуються як оголені юнаки, з вінками на головах, з факелом. Міфічні "Діосвіти" ототожнюються з сузір'ями близнюків.

Dioskurowie, Kastor i Polideukes – w mitologii greckiej bliźniacy, ubóstwieni herosi, Argonauci, uczestnicy łowów kalidońskich i amazonomachii, opiekunowie żeglarzy i żołnierzy. Uchodzili za synów boga Zeusa i Ledy, żony króla Sparty. Byli braćmi Heleny i Klitajmestry, a także Filonoe, Timandry i Fojbe. Jedna z wersji mitu podaje, iż tej samej nocy królowa Leda oddała się Zeusowi i swojemu mężowi, królowi Tyndareosowi. Stąd za ojca Polideukesa i Heleny uważano Zeusa, natomiast Kastora i Klitajmestry – męża Ledy. W związku z tym nazywano czasami Dioskurów Tyndarydami. Porwali obie córki króla Leukipposa, Fojbe i Hilajrę, narzeczone synów króla Afareusa – Idasa i Linkeusa. Łączyła ich szczera braterska miłość. Po śmierci Kastora Zeus obydwu przemienił w gwiazdozbiór nieba północnego, aby na zawsze pozostali razem. Nazywano „Dioskurami” ognie świętego Elma. W sztuce wyobrażani są zwykle w postaci nagich młodzieńców, z wieńcami na głowach, z pochodnią. Mityczni Dioskurowie są identyfikowani z gwiazdozbiorem Bliźniąt.

ПЕРЕКЛАД DIOSKUROWIE

Дізнайтесь, як перекласти dioskurowie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dioskurowie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dioskurowie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 狄俄斯库
• Перекладач з польська на іспанська: Dioscuros
• Перекладач з польська на англійська: Dioscuri
• Перекладач з польська на гінді: Dioscuri
• Перекладач з польська на арабська: Dioscuri
• Перекладач з польська на російська: Диоскуры
• Перекладач з польська на португальська: Dioscuri
• Перекладач з польська на бенгальська: Dioscuri
• Перекладач з польська на французька: Dioscures
• Перекладач з польська на малайська: Dioscuri
• Перекладач з польська на німецька: Dioscuri
• Перекладач з польська на японська: ディオスキュリ
• Перекладач з польська на корейська: 디오스 쿠리
• Перекладач з польська на яванська: Dioscuri
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Dioscuri
• Перекладач з польська на тамільська: Dioscuri
• Перекладач з польська на маратхі: Dioscuri
• Перекладач з польська на турецька: Zeus´un ikiz çocukları
• Перекладач з польська на італійська: Dioscuri
• польська: dioskurowie
• Перекладач з польська на українська: Діоскури
• Перекладач з польська на румунська: Dioscuri
• Перекладач з польська на грецька: Διόσκουροι
• Перекладач з польська на африкаанс: Dioscuri
• Перекладач з польська на шведська: Dioscuri
• Перекладач з польська на норвезька: Dioscuri

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DIOSKUROWIE»

Дізнайтеся про вживання dioskurowie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dioskurowie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wywołane z pamięci - Strona 402

Również w tej starej mitycznej historii Dioskurów znaleźć można coś, co świadczy o takim „prymacie obrazu" albo o funkcji obrazu jako śladowym, zastępczym ekwiwalencie rzeczy. Pewnego razu Dioskurowie — tym razem nie w swojej ...

Peter Lachmann, 1999

Antiquitas - Tomy 19-20 - Strona 111

Dioskurom czci należnej bogom5. Następuje to po zwycięskiej walce Polydeu- kesa z Amykosem, dzikim królem Bebryków, po którym to fakcie drużyna Argonautów doszczętnie rozbija całe barbarzyńskie plemię. W ten sposób uwalniają od ...

Eugeniusz Konik, 1994

Świat antyczny: stosunki społeczne, ideologia i polityka, ... - Strona 255

ślad za Beazleyem5*, brodacza amfory kopenhaskiej z Zeusem, a młodzieńców z Dioskurami, Hermary jest skłonny całą scenę zaopatrzyć w podpis: „Kastor i Polydeukes, wprowadzeni przez Poseidona i Aresa, przybywają ...

Benedetto Bravo, ‎Jerzy Kolendo, ‎Włodzimierz Lengauer, 1988

Pieniądz i gospodarka pieniężna w starożytności i ... - Strona 48

L Typ: Dioskurowie konno a) Av.: anepigraf., głowa Italii w prawo; Rv.: ITALIA, Dioskurowie zwróceni w przeciwnych kierunkach; CRR nr 617. b) Av.: MVTIL (alfabetem oskijskim), głowa Italii w prawo; Rv.: C PAAPI C (alfabetem oskijskim), ...

Andrzej Kunisz, 1979

Kobiety na monetach - Strona 37

lili. l. A. v. *** «>.«i • mniej, z glow^ Jowisza w wieñcu na awersie, z Wiktoria na rewersie. Patrzac na Marsa, Romç w helmie. orla na piorunie, Dioskurów, Wiktorie, zawsze z napisem Roma, widzimy, ze byly to monety pañstwa zajetego wojna.

Andrzej Banach, 1988

Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 110

DIOSKUROWIE DIOSKUROWIE 167), skłoniła kochanka, by ukazał się jej w całej swej potędze. Spłonęła od piorunów, ale Zeus wyrwał płód z ognia, donosił dziecko w swym biodrze i we właściwym czasie wydał na świat (H e s ., Tbe- og., ...

Andrzej M. Kempiński, 1993

Przegląd humanistyczny

lycją, która uwypukla udział dioskurów przy zakładaniu miejskich sku- sisk, przy wznoszeniu murów obronnych 67. Znamienne na wspomnianym wizerunku jest połączenie świętych dioskurów z bramą miejską o dwóch wieżach. Trudno ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1987

500 zagadek antycznych - Strona 144

Kastor i Polideukes (zwany po lacinie Polluks) Lo Dioskurowie, czyli synowie Zeusa z Ledy, bracia Heleny i Klytaimestry. Ale Leda byla zona. Tyndara i ojcostwo polowy blizniat przyznawano jemu (Kasto- ra i Klytaimestry), Dioskurowie byli ...

Jerzy Łanowski, 1966

Słowiańszczyzna w Europie średniowiecznej - Tom 1 - Strona 81

Uniwersalność bogów dioskurów polega również na tym, że - choć specjalizują się w różnorakiej pomocy i sprawach stanu trzeciego - to przecież bywają założycielami i patronami miast, sprawnymi wojownikami, czyli wkraczają w ...

Zofia Kurnatowska, 1996

Literatura Greków i Rzymian

Psem,. Dioklecjan, cesarz Diomedes, syn Tydeusa, Tydyda Diomedes, król Tracji Dion z Prusy Dion, przyjaciel Platona Dione Dionizjos I Dionizjos II Dionizjusz zHalikarnasu Dionizos, Bakchos Dioskurowie Diotima Diotimos Diotimos z Miletu ...

Zygmunt Kubiak, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DIOSKUROWIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dioskurowie вживається в контексті наступних новин.

Dioskurowie i Pygmalion w Montpellier

Dwójka zawitała dziś na Festiwal w Montpellier, gdzie jeden z najważniejszych europejskich zespołów muzyki dawnej prezentuje operowe arcydzieło ... «Polskie Radio, Липень 14»

Jacek Banaszkiewicz – „Takie sobie średniowieczne bajeczki”

Wreszcie wśród badanych zjawisk znajdują się postacie typowe: bracia dioskurowie czy grupy junaków, a także wielcy bohaterowie, wokół których ogniskuje ... «Histmag.org, Серпень 13»

Jajko - ulubiony motyw twórczości Salvadora Dalego

... do jednego z najbardziej popularnych mitów greckich, gdzie Zeus zamieniony w łabędzia zapładnia Ledę, ona znosi jajo, z którego wylęgają się dioskurowie. «rmf24.pl, Березень 13»

Greckie pisanki

Niektórzy herosi, tacy jak Molionidowie czy Dioskurowie, mieli się z nich wykluć, tak jak i Fanes, główne bóstwo mitologii Orfizmu (nurtu religijnego, mającego ... «Polityka, Квітень 12»