Значення "dmuchawiec" у польська словнику

ВИМОВА DMUCHAWIEC У ПОЛЬСЬКА

dmuchawiec

ЩО DMUCHAWIEC ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Одуванчик

Mniszek pospolity

Одуванчик, кульбаба - назва рослини кульбаби, залежно від систематичної класифікації, що становить колективне найменування малих видів з секції Taraxacum або з посиланням на один вид, що зустрічається на невеликій території в Скандинавії - T. campylodes. У домінуючому розумінні вони - монахині з розділу, багаті на малі, апоміктичні види. Тільки в Європі описується понад тисяча, у тому числі понад 200 у Польщі, а також в Азії та Північній Африці. Вони були поставлені на всі інші континенти. За межами Європи дані окремих таксонів дуже фрагментовані. Ці рослини ростуть у рудопільних середовищах існування, на луках та пасовищах, у сільськогосподарських культурах та у відкритих лісах. Вони використовуються як їстівні, кормові, соєві та лікарські рослини. Культури вважаються бур'янами.

Mniszek pospolity, mniszek lekarski – określenie roślin z rodzaju mniszek, w zależności od ujęcia systematycznego stanowiące nazwę zbiorową drobnych gatunków z sekcji Taraxacum lub odnoszące się do jednego gatunku występującego na niewielkim obszarze w Skandynawii – T. campylodes. W dominującym znaczeniu są to mniszki z sekcji obfitującej w drobne, apomiktyczne gatunki. W samej Europie opisano ich ponad tysiąc, w tym w Polsce ponad 200, a występują także w Azji i północnej Afryce. Zawleczone zostały na wszystkie inne kontynenty. Poza Europą dane o poszczególnych taksonach są bardzo fragmentaryczne. Rośliny te rosną na siedliskach ruderalnych, na łąkach i murawach, w uprawach i widnych lasach. Są wykorzystywane jako rośliny jadalne, pastewne, miododajne i lecznicze. W uprawach uznawane za chwasty.

ПЕРЕКЛАД DMUCHAWIEC

Дізнайтесь, як перекласти dmuchawiec на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dmuchawiec з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dmuchawiec» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на іспанська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на англійська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на гінді: dmuchawiec
• Перекладач з польська на арабська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на російська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на португальська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на бенгальська: ফুল
• Перекладач з польська на французька: dmuchawiec
• Перекладач з польська на малайська: dandelion
• Перекладач з польська на німецька: dmuchawiec
• Перекладач з польська на японська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на корейська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на яванська: dandelion
• Перекладач з польська на в’єтнамська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на тамільська: டான்டேலியன்
• Перекладач з польська на маратхі: पिवळ्या रंगाची फूले येणारे रानटी फुलझाड
• Перекладач з польська на турецька: karahindiba
• Перекладач з польська на італійська: dmuchawiec
• польська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на українська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на румунська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на грецька: dmuchawiec
• Перекладач з польська на африкаанс: dmuchawiec
• Перекладач з польська на шведська: dmuchawiec
• Перекладач з польська на норвезька: dmuchawiec

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DMUCHAWIEC»

Дізнайтеся про вживання dmuchawiec з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dmuchawiec та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Małgorzata Musierowicz i Borejkowie - Strona 87

Dmuchawiec jest w tej szkole jedynym pedagogiem, który próbuje przełamać stereotypowy stosunek między nauczycielem a uczniem. Nie posługuje się wielkimi słowami. Na emocjonalną deklarację profesor Pościkowej: „Pańska obojętność ...

Krzysztof Biedrzycki, 1999

Siostra Zygmunta Freuda

Mój brat wziął książkę, spomiędzy jej stron wypadł zasuszony dmuchawiec, który w parku jakieś dziecko podało jej przez płot i który włożyła między strony tej książki. Więcej nie widzieliśmy się z Sarą. Zawsze, gdy potem ją wspominałam, ...

Goce Smilevski, 2014

Akropol - Strona 209

Przypominał dojrzały dmuchawiec, bo był siwy. Tylko broda była brudnoruda, też chaotyczna, obfita i niesforna. Człowieczek stanął grzecznie przed stołem i spojrzał błagalnie na Urrutię. — Nazwisko? — spytał z dostojeństwem Kolumbijczyk.

Jerzy Putrament, 1975

Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 1 - Strona 92

Dmuchawiec spojrzał na nią z rozpaczą spod zapoconych szkieł i bez słowa łyknął gorącej herbaty z termosu. Odkaszlnął i bezwładnie padł na krzesło. - I to właśnie dzisiaj! -jęknął. - Jestem chory, a do tego zakładu przywiodło mnie ...

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 1996

Prace - Tomy 25-29 - Strona 92

Dmuchawiec spojrzał na nią z rozpaczą spod zapoconych szkieł i bez słowa łyknął gorącej herbaty z termosu. Odkaszlnął i bezwładnie padł na krzesło. - I to właśnie dzisiaj! - jęknął. - Jestem chory, a do tego zakładu przywiodło mnie ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1996

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 85

Decymetr ma 10 cm. dmuchawiec - rzecz. m.niezyw., D.lp. dmuchawca, B.lp. dmuchawiec, pot. dmu- chawca, Ms.lp. dmuchawcu, M.B.lm. dmuchawce, D.lm. dmuchawcow. dmuchnac - czas. dok. (niedok. - dmuchac), dmuchne, dmuchnie ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Widnokrąg

Narobi a setam piany,to jakbytakiwielki dmuchawiec tam miaa. Potem tym dmuchawcem przysiad ana rzece,najpierw ciut,aby po wierzchu,potem trochęgębiej i patrzya, jakjątam rzeka z tego dmuchawca obmywa. A potem zaczęa jechać, ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 272

Dmuchawiec to 1 inaczej mniszek. Pobiegłyśmy zrywać dmuchawce*. ..łąka żółta od dmuchawców. 2 puchowa kula z nasionami, która powstaje po przekwitnięciu kwiatu mniszka. Wiatr rozsiewał dmuchawce. dmuch nąć, nie. Słowo potoczne ...

Mirosław Bańko, 2000

Przygody mlodej kawki: oraz inne opowiadania przyrodnicze - Strona 86

A to co znowuż? jakiś dmuchawiec niezupełnie otwarty! Trzeba i jemu porozpędzać ziarenkal Ależ uparte! Czy zaczarowane, czy co? Dmucham, a nic nie chce lecieć! Władek zaczął pomagać, ale mimo, iż dmuchali teraz we dwóch, puszek ...

Bohdan Dyakowski, 1928

The Routledge Intermediate Polish Reader: Polish Through ...

w nosie pick nose diugofalowy long-wave (radio), long-range diugopis ball-point pen diugonl length diugowiosy long-haired diupyl sik -Hy 3p-only impflast, stretch in time dmuchal impf, pfdmuchnjl puff dmuchawiec dmuchawca bot puff-ball ...

Aniela Grundy, ‎Oscar Swan, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DMUCHAWIEC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dmuchawiec вживається в контексті наступних новин.

Gdańsk. Warsztaty dramatopisarskie z Mateuszem Pakułą

Nominowany do nagrody TVP Kultura "Gwarancje Kultury" za najbardziej obiecujący debiut 2010 roku (za zbiór "Biały Dmuchawiec. Pięć sztuk teatralnych"). «e-Teatr.pl, Жовтень 15»

Najlżejszy materiał na świecie? Boeing prezentuje "Microlattice"

Materiał o nazwie Microlattice jest tak lekki, że bez problemu utrzyma się na mniszku lekarskim, który bardziej jest kojarzony jako dmuchawiec. Co ciekawe ... «Radio ZET, Жовтень 15»

Gdańsk. Czytanie sztuki Pakułów w Żaku

Wydał cztery zbiory dramatów: "Biały Dmuchawiec. Pięć sztuk teatralnych" (2010), "Kowboj Parówka i trzy inne sztuki" (2012), dyptyk "Na końcu łańcucha" ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»

Mniszek lekarski – właściwości, działanie i leczenie

Mlecz, dmuchawiec, mniszek lekarski lub pospolity (Taraxacum officinale, syn. Taraxacum vulgare) należy do rodziny astrowatych i powszechnie porasta ... «Portal ekologiczny, Травень 15»

Mały chłopiec pierwszy raz w życiu widzi dmuchawca. Przezabawne …

Tata zabrał swojego synka na spacer, żeby pokazać mu uroki wiosny. Zdmuchnął dmuchawiec, na co chłopczyk zareagował rozbrajającym śmiechem. «Onet.pl, Травень 15»

To już dziś! Ogólnopolski Dzień Grilla w RMF FM!

Tuż obok siedziby RMF FM stanęły namiot z atrakcjami i specjalny dmuchawiec dla dzieci. Ogólnopolski Dzień Grilla 2015 w Krakowie. /Józef Polewka /RMF FM. «rmf24.pl, Травень 15»

Mniszek lekarski zamiast tabletek

I wtedy dmuchawiec staje się poważnym mniszkiem lekarskim, wspaniałym ziołem wiosennej łąki walczącym z oznakami upływającego czasu. Według ... «Wirtualna Polska, Травень 14»

Kielce. "Twardy gnat, martwy świat" premierą Teatru Żeromskiego

Jego debiutancka sztuka "Biały Dmuchawiec" znalazła się w finale pierwszej edycji konkursu o Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną i została wystawiona w ... «Gazeta Wyborcza, Березень 14»

Musierowicz jest w złym humorze [tekst z "Książek. Magazynu do …

Dmuchawiec "nie może już uczyć". Energiczne pukanie do drzwi budzi przestrach domowników, a praktykant prowadzący lekcję ma "wąsa jak elektryk". «Gazeta Wyborcza, Жовтень 13»

Olbińskiego metafory na płótnie

Z kilku moich propozycji organizatorzy wybrali wizerunek dziewczynki, która dmucha w dmuchawiec, a owe frunące nasionka zmieniają się w gołębie w locie. «Newsweek Polska, Квітень 13»