Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "doczesny" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DOCZESNY У ПОЛЬСЬКА

doczesny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOCZESNY


bezczesny
bezczesny
bezrzesny
bezrzesny
bliskoczesny
bliskoczesny
czesny
czesny
ekstranowoczesny
ekstranowoczesny
imieslow przyslowkowy wspolczesny
imieslow przyslowkowy wspolczesny
imieslow wspolczesny
imieslow wspolczesny
jednoczesny
jednoczesny
kazdoczesny
kazdoczesny
naszoczesny
naszoczesny
niejednoczesny
niejednoczesny
nienowoczesny
nienowoczesny
niepoczesny
niepoczesny
nierownoczesny
nierownoczesny
nieszczesny
nieszczesny
niewczesny
niewczesny
niewspolczesny
niewspolczesny
nowoczesny
nowoczesny
owczesny
owczesny
owoczesny
owoczesny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOCZESNY

doczekac
doczekanie
doczekiwac
doczekiwanie
doczepa
doczepiac
doczepianie
doczepic
doczepic sie
doczepienie
doczepka
doczepny
doczesnie
doczesnosc
doczlapac
doczlapywac
doczolgac sie
doczolowy
doczuc sie
doczyscic

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOCZESNY

paczesny
piecioboj nowoczesny
pierwoczesny
poczesny
polczesny
poniewczesny
porod niewczesny
porod przedwczesny
przedwczesny
rownoczesny
roznoczesny
rzesny
spolczesny
srednio wczesny
staroczesny
supernowoczesny
swiezoczesny
szczesny
tamtoczesny
tegoczesny

Синоніми та антоніми doczesny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «doczesny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DOCZESNY

Дізнайтесь, як перекласти doczesny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова doczesny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «doczesny» в польська.

Перекладач з польська на китайська

世俗
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

mundano
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

worldly
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

सांसारिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

دنيوي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

мирской
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

mundano
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

পার্থিব
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

mondain
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

duniawi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

weltlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

世俗的な
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

세상의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

jagad
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

trên thế gian
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

உலக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

ऐहिक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

dünyevi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

mondano
65 мільйонів носіїв мови

польська

doczesny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

мирської
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

lumesc
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κοσμικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

wêreldse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

världsliga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

verdslig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання doczesny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOCZESNY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «doczesny» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про doczesny

ПРИКЛАДИ

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOCZESNY»

Дізнайтеся про вживання doczesny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом doczesny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 242
Choć życie doczesne na tym świecie zawsze było oczywiście dla człowieka ważne, rzadko mógł się on do tego przyznawać. Platon kazał człowiekowi czerpać sens życia nie z oczywistości tego świata, lecz z nieoczywistości swiata idei.
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
2
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
Bo tak íobie uwaimy, ieieli pomie- niony w Ewangelii Wtodarz, przy odebraoiu zwierzoney íobie do czasu funkeyi, z dobr doczesnych przed doczesnego Pana na íurowg wziçty inkwizycya. : reide rationem, tak fie mieszai, tak trwoiyt, tak ...
Samuel Wysocki, 1760
3
Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: ... - Strona 146
Wyrazem tego wewnętrznego rozdarcia państwa ziemskiego są doczesne państwa terytorialne, „na które rozpadła się ludzkość w zabiegach o pożytki doczesne lub o żądz zaspokojenie" (XVIII, 2). W tych państwach, miłujących moc, władcy ...
W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
4
Listy i zapomniane wywiady
w ogóle nie interesują pana sprawy doczesne? Oczywi9cie! Ale naród to nie jest sprawa doczesna, tylko ideologia! Którą sobie ludzie wymy9lili z gowy. Sprawy doczesneto jest to, jak się je, jak się ...
Jerzy Nowosielski, 2015
5
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 18 - Strona 28
Tym czasem dobra doczesne prawdziwa i znaczng maia wartoáé, gilyz dobroczynnéy relii Вова pochodzg,i przez dobre,t. i. prze-l pisom chrzeáciańsliiéy religii i zamiarom bosliim odpowiadaiace uìycie do osiggnienia cnoty iludz' liiego ...
Michala Koroczynski, 1837
6
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Musi być u niego insze doczesne i małe za małe grzechy karanie. A nad to jasna rzecz jest , iż Pan Bóg odpuściwszy za grzech i przewinienie gniew swój i niełaskę: karania doczasnego nie odpuszcza. Jako to mamy w piśmie, 0 Mojżeszu i o ...
Piotr Skarga, 1843
7
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
„Do. rzeczy. doczesnych(...) nie. był. przywiązany”. Dla matkiijej synabył to czasjeszcze intensywniejszej niż dotąd modlitwy. Jednonie wiedziało, co robi drugie, a oboje czynili dokładnie to samo. – Modliłam się i miałam więcej siły – wspomina ...
Milena Kindziuk, 2012
8
Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 336
Jejeli bowtempodleyße fa, rzeczy doczesne/ nijel duchowne/toc: Pan Bogmal bydz lacneyßy do dänia mam dobr doczesnych/iakoládátáksch/nijdo di nia rzeczy drojßychy 3acnteyßych. Odpowicidamia näto: Jß Pan Bog nie test läcny do dänia ...
Franciszek Rychlowski, 1664
9
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. ... - Strona 136
Odpusty są także środkiem zadosyć |uczynienia za kary doczesne. Przydatek o odpuście. Odpust jest przepuszczenie doczesnych kar, którebyśmy po odpuszczonej vvinie grzechovvéj vv terazniejszem życiu, albo po śmierci ponosić mieli.
[Anonymus AC10152318], 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOCZESNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін doczesny вживається в контексті наступних новин.
1
Kościół ma czworo nowych świętych
Nie da się pogodzić ambicji, karierowiczostwa i naśladowania Chrystusa; nie da się pogodzić zaszczytów, sukcesu, sławy, triumfów doczesnych z logiką ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 15»
2
Zamiast przejściowych przyjemności - pełnia życia
Czytany dzisiaj fragment Ewangelii pokazuje, że niemożliwe jest pogodzenie wiary z przywiązaniem do rzeczy doczesnych, a zwłaszcza bogactw - powiedział ... «Wiara.pl o papiestwie, Жовтень 15»
3
Gwoli uzupełnienia iw odpowiedzi liberałom
Świat jest realny – ale byt doczesny jest trwały tylko dla chrześcijanina i jego realność weryfikuje się w momencie sądu szczegółowego natychmiast po śmierci. «Prawica.net, Вересень 15»
4
Życiowe dualizmy – dwoistości
Jest świat doczesny i świat wieczny; świat doczesny poznajemy zmysłami i rozumem, świat wieczny poznajemy poprzez Boże Objawienie i wiarę. W dzisiejszej ... «Nasz Dziennik, Вересень 15»
5
Biskupi przyjęli "Instrukcję ws. zarządzania dobrami doczesnymi
"Instrukcję w sprawie zarządzania dobrami doczesnymi Kościoła” przyjęli we wtorek biskupi diecezjalni podczas sesji na Jasnej Górze. Dokument Episkopatu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»
6
Czy PiS powstrzyma frakcję rozkładu?
Chodzi o cel doczesny i cel wieczny człowieka oraz ludzkich społeczności. Dante mówi tymczasem, że mamy dwie władze w świecie, co owszem jest prawdą, ... «PCh24.pl, Серпень 15»
7
Sesja biskupów diecezjalnych pod znakiem 1050. rocznicy chrztu …
Biskupi na Jasnej Górze przyjęli "Instrukcję ws. zarządzania dobrami doczesnymi Kościoła". Dokument Episkopatu Polski został po 3 latach "ad experimentum" ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»
8
Bp Ryś: Jezus ucieka na samą taką propozycję
Dlaczego Chrystus nie zostanie królem w doczesnym wymiarze? Dlaczego nie będzie porządkował naszej rzeczywistości i zapewniał nam materialnego ... «Deon.pl, Липень 15»
9
„Wołanie o świeże powietrze” – papieże i ochrona środowiska
Tak więc człowiek i przyroda są z sobą złączeni i dzielić muszą wspólny los doczesny. Nic też dziwnego, że ludzkość zdała sobie sprawę z konieczności ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»
10
Cmentarz na Junikowie. Prochy powstańców spoczną w Kolumbarium
... miasto i Towarzystwo Pamięci Powstania Wielkopolskiego, mających na celu zadbanie o godny doczesny spoczynek szczątków Powstańców Wielkopolskich. «NaszeMiasto.pl, Грудень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Doczesny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/doczesny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись