Завантажити застосунок
educalingo
dokuczliwy

Значення "dokuczliwy" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DOKUCZLIWY У ПОЛЬСЬКА

dokuczliwy


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOKUCZLIWY

bezwrazliwy · bojazliwy · burzliwy · ciemiezliwy · drazliwy · huczliwy · jezyczliwy · kurczliwy · laczliwy · majaczliwy · mierzliwy · mozliwy · nadwrazliwy · niebojazliwy · niedokuczliwy · niekurczliwy · niemozliwy · niepoblazliwy · niepodejrzliwy · nieuciazliwy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOKUCZLIWY

dokuc · dokuczac · dokuczanie · dokuczenie · dokuczliwie · dokuczliwosc · dokucznik · dokuczny · dokuczyc · dokujacy · dokumencik · dokumencina · dokument · dokument holograficzny · dokumentacja · dokumentacyjnie · dokumentacyjny · dokumentalista · dokumentalistka · dokumentalistyka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOKUCZLIWY

nieuzyczliwy · niewrazliwy · niewstrzemiezliwy · niezyczliwy · obmierzliwy · obrazliwy · odrazliwy · placzliwy · poblazliwy · podejrzliwy · poruszliwy · przerazliwy · robaczliwy · rozkoszliwy · rozpaczliwy · rozprezliwy · sromiezliwy · straszliwy · strozliwy · tchorzliwy

Синоніми та антоніми dokuczliwy в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dokuczliwy» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DOKUCZLIWY

Дізнайтесь, як перекласти dokuczliwy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dokuczliwy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dokuczliwy» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

唠叨
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

persistente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

nagging
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

छिद्रान्वेषी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

متذمر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

нытье
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

ranzinza
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বিরক্তি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

harcelant
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

omelan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Gezeter
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

口やかましい
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

잔소리가 심한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Nagging
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sự đau đớn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தொல்லையாக இருந்த
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

इन्कम
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

dırdır
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

fastidioso
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

dokuczliwy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

ниття
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

sâcâială
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

γκρίνια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

knaende
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tjat
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

griner
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dokuczliwy

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOKUCZLIWY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dokuczliwy
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dokuczliwy».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dokuczliwy

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOKUCZLIWY»

Дізнайтеся про вживання dokuczliwy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dokuczliwy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak psu do 3óry ostrol 9; mław 1 . JWr DOKUCZAŁEK 'człowiek dokuczliwy': tak śa z kogoś ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
2
Słownik gwar polskich - Strona 31
Znaczenie: 'człowiek dokuczliwy': dokucaś abo dokucńik prusz AGM IX s 138; węgr jw; płoń jw m 443. JWr DOKUCZAWA 'człowiek dokuczliwy': dokuca va kar S I 227. JWr DOKUCZAWIAĆ 'dokuczać': dokucava 'ten, który dokućava, czyli ...
Joanna Okoniowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 106
'czlowiek dokuczliwy': taki dozyrac // dokucac Kobiór pszcz. *" zlosnik. LP DOKUCZAC Znacz. 'powodowaé przykroié lub ból; dawac sie we znaki': Pruchna ciesz [ZarAJS 995]; dozyro go // dokuco mu Kobiór pszcz; Chelm Sl tys jw.; Orzesze ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007
5
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 130
'nudny, nuza/зу; przykry, natrçtny, dokuczliwy, nieznoány", es. доеддьиъ 'ublizajacy, hanbiacy, krzyw- dzacy' (Miklosich LP), bulg. досаден -дна -дно 'nudny, przykry', tez dial., np. Gerov, maced. досаден -дна -дно 'natrçtny, dokuczliwy; ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
6
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 29
doic <dojic> — doic mleko; naciagac kogos na wydatki dojadac <dojodac> — dokuczac (mowaj, dozerac (komu); konczyc jedzenie dojadly — dozarty, dokuczliwy dojarka <dojorka> — kobieta doja.ca krowy dojek, (czçsto w lmn.) ...
Józefa Kobylińska, 2001
7
Slownik gwar polskich - Strona 472
DEZMAR DESPARZAK przezw 'osoba robiqca na zlosc, dokuczliwa : Despárzák, bo taki despetny je, bóñdz gdzie skode zrobi Miechocin larnob Wisla XI 691. MT DESPECIARKA 'dziewczynka, która prze- szkadza w pracy, robi cos na zlosc': ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
8
Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX ...
Nazwa, w zbliżonym znaczeniu, występuje w gwarach Suwalszczyzny dokuka 'uciążliwość, dokuczliwość' (Bac 77). dokucny 'dokuczliwy'. Nazwa jako oboczna używana jest przez starsze generacje: najstarsze pokolenie - dokućny, średnie ...
Dorota Krystyna Rembiszewska, 2006
9
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 236
Por. despetuwać, dopiekać. dokuczliwy, -a, -e 'skłonny do dokuczania, nieznośny': dokucUry 878, dokuclivy 15L. Por. dokuczony. dokuczony, -a, -e 'dokuczliwy': dokucone z&e&e 90P. Por. dokuczliwy. dokuczyć 'ts.': dokuoyu num tyn mrus ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 82
Uslysza- lem tylko ostry glos matki, która kazala jej natychmiast isc do pokoju. Polqczenia: • Ostry glos. gwizd, krzyk, pisk. smiech, ton. Bliskoznaczne: przenikliwy. przerazliwy. moeny. dokuczliwy. Antonimy: stonowany. ciehy. lagodny. 8. „taki ...
Halina Zgółkowa, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOKUCZLIWY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dokuczliwy вживається в контексті наступних новин.
1
Dokuczliwy Stadion Narodowy
Stadion Narodowy, który nie oszczędza sąsiadów. Najpierw głośne koncerty i mecze, teraz festiwal fajerwerków. Zdesperowani mieszkańcy skarżą się do władz ... «TVN24, Вересень 15»
2
Recenzja książki: Filip Springer, „13 pięter”
Springer dowodzi, że głód mieszkaniowy w przedwojennej Warszawie był nie mniej dokuczliwy niż w dzisiejszych miastach. Reporter sugestywnie zestawia ... «Polityka, Серпень 15»
3
Wysypki po kąpieli w zalewie w Janowie Lubelskim
Po powrocie do domu zaczął pojawiać się dokuczliwy świąd skóry. Miałem też wysypkę na całym ciele - mówił pan Kamil z Kraśnika, który niedzielę kąpał się w ... «Kurier Lubelski, Серпень 15»
4
Pogoda na pierwszą połowę czerwca
Jednak już od środy (10.06) termometry ponownie wskażą powyżej 20°C. W tych dniach wiatr będzie silniejszy, miejscami może być dokuczliwy. Ciśnienie ... «BiałystokOnline.pl, Травень 15»
5
Pogoda na najbliższe dwa tygodnie
Wiatr nieco osłabnie, ale nadal będzie dość dokuczliwy. Ciśnienie atmosferyczne będzie wzrastać - z 995 do 1004 hPa. Następny tydzień rozpocznie się ... «BiałystokOnline.pl, Квітень 15»
6
Dokuczliwy kaszel i katar? To może być zapalenie oskrzeli
Chory może też uskarżać się na ból gardła oraz dokuczliwy katar (więcej o bólu gardła przeczytasz na stronie: https://portal.abczdrowie.pl/bol-gardla). «Dziennik.pl, Квітень 15»
7
Pierwsza połowa kwietnia deszczowa
Temperatura wyniesie średnio 6-7°C. Wiatr umiarkowany, miejscami porywisty i dokuczliwy. Ciśnienie atmosferyczne będzie wahać się między 997 a 1012 hPa. «BiałystokOnline.pl, Березень 15»
8
Druga połowa marca będzie ciepła. Nadchodzi wiosna
Termometry w ciągu dnia wskażą około 8°C . Wiatr będzie umiarkowany, miejscami jednak może być dokuczliwy. Ciśnienie atmosferyczne dalej będzie bardzo ... «BiałystokOnline.pl, Березень 15»
9
Roaming w UE od dzisiaj mniej dokuczliwy dla naszego portfela
Roaming w UE od dzisiaj mniej dokuczliwy dla naszego portfela. Krzysztof Lech PCWorld.pl. 01.07.2014; print. A A A. Krzysztof Lech PCWorld. Dziennikarz. «PC World, Червень 14»
10
Olecko. Dokuczliwy smród z oczyszczalni ścieków
Co się dzieje w tej oczyszczalni, że tak z niej śmierdzi? W niedzielę wieczorem nie można było nawet otworzyć okien w mieszkaniu, a teraz dalej śmierdzi ... «Gazeta Olsztyńska, Червень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dokuczliwy [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dokuczliwy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK