Завантажити застосунок
educalingo
dopiekanie

Значення "dopiekanie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DOPIEKANIE У ПОЛЬСЬКА

dopiekanie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOPIEKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOPIEKANIE

dopiec · dopiec sie · dopiecie · dopieczenie · dopiekac · dopieprzac · dopieprzyc · dopieprzyc sie · dopierac · dopierac sie · dopieranie · dopierdolic · dopierdolic sie · dopiero · dopiero by · dopiero co · dopiero gdy · dopieroz · dopierutenko · dopiescic

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOPIEKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dosiekanie · dotkanie · dotykanie

Синоніми та антоніми dopiekanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dopiekanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DOPIEKANIE

Дізнайтесь, як перекласти dopiekanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dopiekanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dopiekanie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

最终烧成
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

cocción final
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

final baking
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अंतिम पाक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الخبز النهائي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

окончательный выпечки
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

cozedura final
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

চূড়ান্ত পোড়ানো
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

cuisson finale
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

baking akhir
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Fertigbacken
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

最終の焼成
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

최종 베이킹
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

baking final
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

baking thức
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

இறுதி பேக்கிங்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

अंतिम बेकिंग
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

nihai pişirme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

cottura finale
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

dopiekanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

остаточний випічки
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

coacere finala
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

τελικό ψήσιμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

finale bak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

slutlig bakning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

endelig baking
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dopiekanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOPIEKANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dopiekanie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dopiekanie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dopiekanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOPIEKANIE»

Дізнайтеся про вживання dopiekanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dopiekanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Szlachecka rzeczpospolita a hesło nasze - Strona 248
Całość ta wywodzi się od słowa piec, dopiekać, zamienionych na imię piekło. – Znaczenie wyrazu piekło wywodzącego się od piec, dopiekać, prowadzi do wyrazu rzeczownikowego pieczenie. To téż piec, dopiekać, pieczenie, dopiekanie, ...
Walenty Stefański, 1869
2
Joannis Dlugossii senioris canonici Cracoviensis Opera ...
Z zaciętością Miśniacy i Niemcy walczyli o życie i sławę, i nie tylko w sile doróvvnywali Czechom, ale już nawet górę nad nimi brać poczęli, aczkolwiek upał wielki i dopiekanie słońca przeszkadzało wielce Miśniakom, którzy byli ciężko ...
Johannes Dlugossius, ‎Alexander Przezdziecki, 1869
3
Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg ...
... i sławę, i nie tylko w sile dorównywali Czechom, ale już nawet górę nad nimi brać poczęli, aczkolwiek upał wielki i dopiekanie słońca przeszkadzało wielce Miśniakom, którzy byli ciężko uzbrojeni, Czechom zaś lekko uzbrojonym sprzyjało.
Jan Długosz, 1869
4
Dzieła wszystkie - Tom 5 - Strona 334
Z zaciętością Miśnia- c y i Niemcy walczyli o życie i sławę, i nie tylko w sile dorównywali Czechom, ale już nawet górę nad nimi brać poczęli, aczkolwiek upał wielki i dopiekanie słońca przeszkadzało wielce Miśniakom, którzy byli ciężko ...
Jan Długosz, ‎Alexander Przezdziecki, 1869
5
Tradycje literackie polszczyzny: od Galla do Staffa - Strona 211
425), analogiczny do dzisiejszego „wziąć kogo w obroty", przy czym obydwa powiedzenia pochodzą z terminologii tanecznej, znaczą zaś dokuczanie czy dopiekanie komuś. Innych tarapatów dotyczą zwroty przysłowiowe myśliwskie: skakać ...
Julian Krzyżanowski, ‎Maria Bokszczanin, 1992
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 373
nieformowana, sypana do beczek 2. przen. dopiekanie, dokuczanie komus zapieklina med obstrukcja zapieklo w religii clnzesajaiiskiej miejsce prze- bywania dusz sprawiedliwych przed zmartwychwstaniem Chrystusa, otchlañ ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
7
Szkolny słownik francusko-polski: z tablicami czasowników ...
4 instygator — oskarżyciel patron — obrońca, adwokat ' wcksa — dokuczanie, dopiekanie, dręczenie. 6 (łac.) pod wiarą (tj. pod przysięgą), honorem i sumieniem. 7 (tac.) odróżniając jednego od drugiego, osobno [Maurycy Franciszek Karp] ...
Łukasz Kądziela, 1991
8
Inwazja Telebuba - Strona 12
Chwycił się za głowę, zacisnął zęby, ale wciąż czuł jednocześnie ten głos i to dopiekanie zdrady. Wtedy zaczął biegać wkółko, rzucił się między budynki i tłukł się między nimi, jak kot w beczce. Potem wpadł do domu, poszastał się między ...
Stanisław Kolada, 1984
9
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 548
Wypaf sfoneczny , wygorzafosé , par , Spieka , dopiekanie sfone- czne . wysusxenie upafem , bai SlnôDrennen burd) bie ©onne. Kiedys'my paszq dobrze opatrzeni , nie trzeba siç baé ani lata suchego, ani wypafów sfonecznych. Pam. 85, 1 ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
10
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na ...
... powszechnego spokoju lub powszechnej trzaskawicy : ujmuj§c j§ przelo za tç stabosc przezusta Palmerstona, angielska wiçk- wola, nie swojacnota, nie swoim rozumem, a jedynie od dopiekania mu piany jezuickiej, jaka go graharze onego ...
Ludwik Mierosławski, 1875

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOPIEKANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dopiekanie вживається в контексті наступних новин.
1
Nowe PRZYWILEJE dla straży miejskiej
To już naprawdę przesada! Straż miejska to instytucja, której zadaniem często jest uprzykrzanie życia kierowcom, dopiekanie staruszkom handlującym kwiatami ... «SE.pl, Липень 15»
2
Paweł Smoleński
... się ten Wołyń wepchnąć do szafy, w gruncie rzeczy tylko dlatego, że ten manewr umożliwia lepsze dopiekanie Rosjanom poprzez bratanie się z Ukrainą. «Gazeta Wyborcza, Березень 15»
3
Bez alkoholu, hazardu, fajerwerków. Jakie sklepy w II linii metra?
... i rozwiewa wątpliwości dotyczące piekarni: - Nastawiamy się głównie na dowóz pieczywa, ew. delikatne dopiekanie, a nie przygotowanie chleba od początku. «TVN Warszawa, Березень 15»
4
Funkcjonariusz TVN idzie na rekord. Takiego jadu na Kaczyńskiego …
Jest już zupełnie odklejony od rzeczywistości. W swojej nienawiści osiągnął poziom wczesnoszkolny, kiedy dopiekanie nielubianemu koledze ogranicza się do ... «wPolityce.pl, Вересень 14»
5
Polski Himalaizm Zimowy będzie kontynuowany
Jednocześnie himalaistka podkreśla, że celem zespołu badającego przebieg wyprawy nie było "dopiekanie" komuś, ale pokazanie błędów, aby nie popełnić ich ... «Polskie Radio, Грудень 13»
6
Obiad w ekspresowym tempie
220°C, bez przypaleń, a w końcowej fazie programu - mocniejsze dopiekanie górną grzałką, tak, aby uzyskać efekt zarumienienia (np. sera). Funkcja nadaje się ... «Wirtualna Polska, Листопад 13»
7
Tragedia na zboczach Kazbeku. Znaleziono zwłoki Polaka
Jednocześnie himalaistka podkreśla, że celem zespołu badającego przebieg wyprawy nie było "dopiekanie" komuś, ale pokazanie błędów, aby nie popełnić ich ... «Polskie Radio, Вересень 13»
8
Kazik: nie interesują mnie ruchawki Kaczyńskiego z Tuskiem
Politycy nie mają do Ciebie pretensji o dopiekanie im w piosenkach? - Póki co politycy, ani ich adwokaci do mnie nie dzwonią. Na początku lat 90-tych Lech ... «Onet.pl, Січень 12»
9
Najbardziej zaawansowana animacja studia DreamWorks?
Moje dopiekanie po to, że kolesie wyliczają lata i eony, piszą o jakichś filmach z ... poście - wyjaśniłeś - tylko po co twoje dopiekanie "panowie niekumaci" ? «PC World Komputer, Березень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dopiekanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dopiekanie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK