Завантажити застосунок
educalingo
dorsz

Значення "dorsz" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DORSZ У ПОЛЬСЬКА

dorsz


ЩО DORSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

тріска

Морква є загальною назвою атлантичної тріски (Gadus morhua) та її підвидів: номінативний Г. м. Морхуа, рибний тріск (G. m. Callarias), також відомий як морська свиня, і кілдинська тріска (G. m. Kildinensis). Горіх використовується для кількох видів, що відносяться до атлантичної тріски: ▪ Gadus ogac (тріска Гренландія) та її білошуканий підвид G. marisalbi) - тріска Whitefish, ▪ тихоокеанський тріска (Gadus macrocephalus) ▪ сибірська тріска (Arctogadus borisovi) , Арктична тріска (Arctogadus glacialis) або, як правило, рибна риба (Gadidae).

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DORSZ

biegiem marsz · bursz · czterowiersz · domarsz · dwuwiersz · farsz · generalmarsz · katalektyczny wiersz · kirsz · kleciwiersz · komersz · kontramarsz · kontrmarsz · marsz · mursz · naprzod marsz · odmarsz · osmiowiersz · parowiersz · persz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DORSZ

dorozumianie · dorozumiany · dorozumiec sie · dorozumienie sie · dorozumiewac sie · dorozumiewanie sie · dorozumiewany · dorpat · dorsalny · dorset · dorsz baltycki · dorszoksztaltny · dorszowaty · dorszowy · dorszyk · dortmund · dortmundczyk · dortmundka · dortmundzki · dortuar

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DORSZ

a kysz · abdiasz · abecedariusz · abiasz · achacjusz · achiasz · adoniasz · pieciowiersz · polwiersz · przemarsz · smersz · sylabiczny wiersz · sylabotoniczny wiersz · szesciowiersz · trojwiersz · warsz · wciac wiersz · wiersz · wmarsz · wymarsz

Синоніми та антоніми dorsz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dorsz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DORSZ

Дізнайтесь, як перекласти dorsz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dorsz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dorsz» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

鳕鱼
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

bacalao
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

cod
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

कॉड
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

سمك القد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

треска
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

bacalhau
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বালিশ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

morue
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

cod
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Kabeljau
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

タラ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

대구
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

kod
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

cá tuyết
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

மீன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

शेंग
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

morina
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

merluzzo
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

dorsz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

тріска
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

cod
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

μπακαλιάρος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

kabeljou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

torsk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

torsk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dorsz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DORSZ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dorsz
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dorsz».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dorsz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DORSZ»

Дізнайтеся про вживання dorsz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dorsz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Description Cards - Storytellers Deck - EXPRESSIONS ...
System neutral and super flexible. • Both a reference and a brainstorming tool • Fresh ways to describe emotions • Includes a collage of beautiful card art from Rafal Dorsz.
Mark Matthew Scott, ‎Rafal Dorsz, 2015
2
Więcej gazu, Kameraden
Niezwyciężony pociąg wydawał dźwięk: puf! puf! puf, a w tym czasie maszynista Dorsz jadł chleb i pił herbatę z butelki. Chleb żona posmarowała smalcem, herbatę ogrzewało ciepło paleniska, które Dorsz karmił. Będąc w symbiozie z ...
Krystian Piwowarski, 2012
3
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego w Gdyni: Trudy ...
Wçdrowka dorsza duzego z pólnocnych zerowisk w kierunku tarlisk na Glebi Gdañskiej jest zjawiskiem obserwowanym corocznie. W roku 1954 przemieszczenie sie dorsza do rejonu Glçbi Gdañskiej wydaje sic do- tyczyc wiçkszej ilosci ryb i ...
Morski Instytut Rybacki, 1957
4
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 14 - Strona 575
3) dorsz áujiezy i mrozony (i inne ryby dorszoujate) patr. b/gl. 4) dorsz ujçdzony z/gl. 5) dorsz ujçdzony b/gl. 6) dorsz ujçdzony ш kawalkach kl. I kl. II kl. I kl. II kl. I kl. II 5,20 2,50 7,90 2,90 10,50 3,84 18,09 22,68 22,68 § 2 Ceny, okreálone ш S 1, ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1967
5
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: Oceanografia i ...
Poznanie tych warunków jest o tyle ważne, że dorsz składa ikrę pelagiczną, która, aby mogła się rozwijać, musi unosić się w toni wodnej, zaś jej pływalność zależna jest w głównej mierze od gęstości wody, a więc od stanu zasolenia i ...
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), 1965
6
Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje
Dorsz. w. gorzkim,. sosie. Chrzanto jedno z tradycyjnych gorzkich zió" podawanych jako jedno zda" podczas Paschy. Jego intensywny smak doskonale nadaje się do aromatyzowania sosów pasujących nie tylkodo sztuki mięsa, ale i do ryby.
Jarosław Urbaniuk, 2012
7
Diety proteinowe bez ryzyka. Kolacje
Dorsz na zielono, Szczaw to rzadko stosowany, aledoskona y dodatekdo ryb. Swą kwa9no9cią podkre9la ich delikatno9ć, abiaypieprz dope nia kompozycji swym, charakterystycznym w a9nie dla da" rybnych, posmakiem. Podczas stosowania ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
8
Olejki międzynarodowe przepisy kulinarne: Essential ...
Obradjajka na twardo i grubsza posiekad 5 z nich, ale ostrożnie pokroid ostatnie jajko do rund do dekoracji.Wymieszad, ale nie mash! płatków, gotowane, dorsz z ziemniakami, cebulą i czosnkiem mieszaniny, a następnie dodad gałkę ...
Nam Nguyen, 2015
9
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
8__ Dorsz. Ryba, która zmieni a 9wiat, Mark Kurlansky, tum. Jan Jackowicz To, Ze Ameryki wcale nie odkry Kolumb, lecz rybacy szukający dorsza, przeczuwaem. Nie miaem jednak pojęciao wzajemnych relacjach morszczuka i dorsza oraz co ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
10
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 325
Czerwony dorsz 801 Homar 319, 595 Czerwony ... sandacz 519 Dorada 409 Jaz 500 Dorsz 212 Jesiotr rosyjski 697 Dorsz bez osci i skôry 125 Jesiotr zachodni, Dorsz maly, baîtycki 215 jesiotr ostronosy, Dorsz pacyficzny 700 jesiotr krtkonosy ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DORSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dorsz вживається в контексті наступних новин.
1
Molo, latarnia i dorsz w solance. Byliśmy w Kołobrzegu!
Molo, latarnia, forty i jedna z najpopularniejszych plaż nad Bałtykiem. Z tego słynie Kołobrzeg. Latem kurort oblegany przez turystów. Zimą – mekka kuracjuszy. «rmf24.pl, Липень 15»
2
Dorsza w wakacje nawet nie próbuj!
Dorsz - pozycja numer jeden we wszystkich smażalniach. Unikaj go jak ognia, bo w wakacje obowiązuje zakaz połowu tych ryb. Na talerzu dostaniesz jedynie ... «TVN Meteo, Липень 15»
3
Ks. dr Witold Dorsz
Ks. dr Witold Dorsz O przygotowywaniu na śmierć, doświadczeniu śmierci z proboszczem parafii Przemienienia Pańskiego w Wieńcu rozmawia Ewa Dąbrowska ... «Radio PiK, Квітень 15»
4
Jak przygotować rybę na święta?
Każda ryba ma inną formę przygotowania, tak na przykład ryba sucha (dorsz, sandacz) nadaje się głównie do smażenia i wtedy najlepiej odda swój smak - radzi ... «trojmiasto.pl, Грудень 14»
5
Ile tak naprawdę kosztuje ryba?
Dorsz bałtycki patroszony – 15,99 zł/kg. Filet z łososia świeży w promocji – 29,99 zł/kg. Krewetki koktajlowe mrożone – 39,95 zł/kg. To ceny z naszych ... «Forsal.pl, Грудень 14»
6
Dorsz na trzy sposoby
W Portugalii, Chorwacji, a także w Brazylii dorsz jest podstawowym składnikiem potraw. W angielskim daniu fish and chips również używa się głównie dorsza. «Gazeta.pl, Жовтень 14»
7
Dorsz na puree dyniowym
Dorsza osuszamy na papierowym ręczniku, solimy i pieprzymy. Smażymy na maśle minutę z każdej strony, następnie wkładamy do piekarnika nagrzanego to ... «Głos Wielkopolski, Вересень 14»
8
Dorsz jest chudy, jak chuda jest polska gospodarka morska
Apel ten został wystosowany w związku z krytyczną sytuacją dorsza, który jest w środowisku rybackim nazywany obecnie „chudym dorszem”. Bezpośrednie ... «wPolityce.pl, Вересень 14»
9
To koniec bałtyckiego dorsza dla Polaków? Unia Europejska …
Czy w tym roku jemy dorsze z Bałtyku po raz ostatni? Unia Europejska zmniejszyła limity połowu dorsza bałtyckiego na przyszły rok o ponad połowę. W efekcie ... «Wirtualna Polska, Серпень 14»
10
Męskie grillowanie: Dorsz z kaparami
Mięso ryb jest bardzo zdrowe i świetnie nadaje się na ruszt. Dzięki wykorzystaniu odpowiednich akcesoriów (np. cedrowej deski), możemy nadać im ... «Interia, Червень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dorsz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dorsz>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK