Значення "dziryt" у польська словнику

ВИМОВА DZIRYT У ПОЛЬСЬКА

dziryt

ЩО DZIRYT ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

дротик

Dziryt

Нірвана - своєрідна зброя списи, тип списа відомий з доісторичних часів. Ніріт призначався для метання або ближнього бою, також використовувався для полювання. Ця зброя була популярною в Індії, Персії, Кавказі, Туреччині, Аравії, Північній Африці, випадково в Угорщині та Польщі та на Русі. У більшості випадків дзюцу складалося з чотирикутного сталевого наконечника, довжиною 15 см, встановленого на полюсі довжиною 70-90 см. У багажнику були феритові або металеві перо, які діяли як баласт під час польоту. Добре збалансована висота дозволила кинути на відстані десятків метрів. Звичайні дві-три дорогоцінні камені були одягнені у плоску ковдру, покриті шкірою і обрамлені металом, іноді прикріплені до набору мисливських ножів; Турки і татари називали такий трепетний дерит. У Індії та Персії розкішні ювелірні вироби виготовлялися з дамаської сталі, прикрашеної золотом. У Туреччині піраміди мали трикутні або чотирикутникові ворота, вкладені в металеві балки, оточені рогами; У Африці палиця була покрита шкур.

Dziryt – rodzaj broni drzewcowej, odmiana włóczni znana od czasów prehistorycznych. Dziryt przeznaczony był do miotania lub do walki wręcz, używany był także do polowań. Broń ta była popularna w Indiach, w Persji, na Kaukazie, w Turcji, Arabii, w Afryce Północnej, sporadycznie na Węgrzech i w Polsce oraz na Rusi. Najczęściej dziryt składał się z czworogrannego stalowego grotu długości 15 cm osadzonego na drzewcu długości około 70-90 cm. Drzewce miało na tylcu okucie lub metalowe pióro działające jako statecznik podczas lotu. Dobrze wyważony dziryt pozwalał na celny rzut na odległość kilkudziesięciu metrów. Zwykłe dwa lub trzy dziryty noszono w płaskim kołczanie pokrytym skórą i oprawianym w metal, dołączając czasami do kompletu nóż myśliwski; Turcy i Tatarzy nazywali taki kołczan dżeritem lub dżitem. W Indiach i Persji luksusowe odmiany dzirytu sporządzano w całości ze stali damasceńskiej, zdobiąc je złotem. W Turcji dziryty miały groty trój- bądź czwórgranne osadzone na metalowych prętach obłożonych rogiem; na terenie Afryki drzewca dzirytów pokrywano czasami skórą wężową.

ПЕРЕКЛАД DZIRYT

Дізнайтесь, як перекласти dziryt на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dziryt з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dziryt» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 标枪
• Перекладач з польська на іспанська: jabalina
• Перекладач з польська на англійська: javelin
• Перекладач з польська на гінді: भाला
• Перекладач з польська на арабська: رمي الرمح
• Перекладач з польська на російська: дротик
• Перекладач з польська на португальська: dardo
• Перекладач з польська на бенгальська: বর্শা
• Перекладач з польська на французька: javelot
• Перекладач з польська на малайська: lembing
• Перекладач з польська на німецька: Speerwurf
• Перекладач з польська на японська: ジャベリン
• Перекладач з польська на корейська: 창 던지기
• Перекладач з польська на яванська: Javelin
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cái lao
• Перекладач з польська на тамільська: ஈட்டியை
• Перекладач з польська на маратхі: बरची
• Перекладач з польська на турецька: cirit
• Перекладач з польська на італійська: giavellotto
• польська: dziryt
• Перекладач з польська на українська: дротик
• Перекладач з польська на румунська: suliță
• Перекладач з польська на грецька: ακόντιο
• Перекладач з польська на африкаанс: spiesgooi
• Перекладач з польська на шведська: spjut
• Перекладач з польська на норвезька: spyd

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DZIRYT»

Дізнайтеся про вживання dziryt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dziryt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień , trębaczę otrąbili ; dziryt schwycił , w mig zawrócił konia , rzucił raz drugi , zrobił mach mimo i czwałem między swoich wrócił . - Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody , trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Pisma: Stefan Czarniecki - Tom 5 - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień, trębaczę otrąbili; dziryt schwycił, w mig zawrócił konia, rzucił raz drugi, zrobił mach mimo i cz wałem między swoich wrócił. Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody, trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Przeznaczona (część 4 Wampirzych Dzienników):

W ostatniej sekundzie Caitlin wykręciła się, pozwoliła, by broń wbiła się w ziemię obok niej. Niewiele brakowało. Tłumy zareagowały okrzykiem rozczarowania. Obróciła się, wyciągnęła dziryt z ziemi i padła nisko na kolana. Słoń był już bardzo ...

Morgan Rice, 2015

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

lowicz 1894-1905, 144; SW, I 658). • dzyryt (XIX w.) - v. dziryt (Krasiñski 1973, II 563). • dziryda (XVII w.)- v. dziryt (Linde, 1 616; Potocki 1992, III 157: reka trzyma ulamek dzirydy; Jabtonowski 1963, 80: debowa giryga (pewnie wschodnie slowo, ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym diyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym dtyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Mato Grosso - Strona 135

Mało jest przebić rybę dzirytem, trzeba ją umieć wyjąć z wody. Dziryt wyślizguje się bardzo łatwo z przebitego ciała, a ranna ryba ucieka w głąb. Tak więc po wbiciu ostrza należy natychmiast dziryt położyć na ziemię i z tej pozycji dźwigać ...

Wacław Korabiewicz, 1968

Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich

Wtedy Cuchulainn wpad w sza, chwyci stopą dziryt zwany Gae Bolga i pod osoną wody ugodzi nim ch opca. Dziryt przeszy cia o Connli, zaczepy zakleszczy y się w ranie, a morze zabarwi o się krwią. # Tego mnie Scathach nie nauczy a!

Marie Heaney, 2014

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 165

DZIRYT - rodzaj broni wsch. służącej do miotania lub do walki wręcz, używany też do polowania, popularny w lndiach, Persji, ... Różne były rodzaje dzirytów, ale najczęstsza forma wyglądała następująco: stalowy grot czwórgranny, dł. ok.

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...

Poprzedzało ich dwóch żołnierzy ubranych po Turecku, na koniach, z zawojami na głowie ; jeden z nich trzymał dziryt , jak gdyby cisnąć go zamyślał, drugi łuk ze strzałą : ubiór ich z futer kosztownych , u siodła wisiała siekiera , z jednej strony ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DZIRYT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dziryt вживається в контексті наступних новин.

Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?

Ich strzały to dziryty bez żelaznych ostrzy, niekiedy osadzają na ich końcu ości rybne, a czasem inne przedmioty twarde. [...] Można by z nich zrobić doskonałych ... «Krytyka Polityczna, Жовтень 15»

Pulpety z indyka w sosie pomidorowym

grajek wcale nie trzeba wyjezydzac za granice zeby dobrze zargabiac w polsce. dziryt ja juz prawie rok temu rzuciplem prace i dziaflam w necie, glownie tu ... «Wirtualna Polska, Січень 15»

Bogini wciąż wygląda pięknie!

Nie dosc ze odncalazlam siebie, to jeszcze wyszukaxlam polozenie swojego mezusia dziryt haha czego to ludzie nie wympysla ;). odpowiedz. zamknij. Zgłoś do ... «Wirtualna Polska, Лютий 14»