Значення "epolety" у польська словнику

ВИМОВА EPOLETY У ПОЛЬСЬКА

epolety

ЩО EPOLETY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

нарукавник

Naramiennik

Armlet - предмет одягу, який представляє собою смужку матеріалу зшиті з одного боку, між верхнім кінцем втулки куртки і форму того ж куртки, а другий кінець притиснутий, як правило, кнопки, поруч з фланцем так, що кришка важеля уздовж ключиці ця людина, одягнений в куртку. Нарукавники є частиною форми, які розміщені на різних типах значків, які відрізняють різні ступені солдатів і функцій, іноді чисел або символів, що вказують членство в блоці. Плечера були вперше використані у першій половині 17 століття у Франції як луки. вузли носяться на плечі. У Польщі вони були введені в 18 столітті під назвою шліфування або відбивання. З 1755 року виготовляють із срібної або золотої стрічки з бахромою. З 1778 р. Вони були відкинуті, а кнопки визначали воєводство. З 1789 року, після додавання поперечних променів і зірок, нашитих на стрічку, вони також позначали військовий сорт. Під час Варшавського герцогства їх називали епохами.

Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

ПЕРЕКЛАД EPOLETY

Дізнайтесь, як перекласти epolety на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова epolety з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «epolety» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 肩章
• Перекладач з польська на іспанська: charreteras
• Перекладач з польська на англійська: epaulettes
• Перекладач з польська на гінді: epaulettes
• Перекладач з польська на арабська: الكتفية
• Перекладач з польська на російська: эполеты
• Перекладач з польська на португальська: dragonas
• Перекладач з польська на бенгальська: epaulettes
• Перекладач з польська на французька: épaulettes
• Перекладач з польська на малайська: epaulettes
• Перекладач з польська на німецька: Epauletten
• Перекладач з польська на японська: 肩章
• Перекладач з польська на корейська: 견장
• Перекладач з польська на яванська: epaulettes
• Перекладач з польська на в’єтнамська: epaulettes
• Перекладач з польська на тамільська: கவசம் மற்றும் ஆபரணங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கும்
• Перекладач з польська на маратхі: epaulettes
• Перекладач з польська на турецька: apolet
• Перекладач з польська на італійська: spalline
• польська: epolety
• Перекладач з польська на українська: еполети
• Перекладач з польська на румунська: epoleți
• Перекладач з польська на грецька: επωμίδες
• Перекладач з польська на африкаанс: epoulette
• Перекладач з польська на шведська: axelklaffar
• Перекладач з польська на норвезька: skulderklaffer

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EPOLETY»

Дізнайтеся про вживання epolety з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом epolety та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Slownik mody - Strona 77

ENGAGEANTE zob. AGAŻANT EPOLETY — czyli po polsku „naramienniki", stanowiły niegdyś istotną część zbroi, a później wojskowego i cywilnego munduru. W czasie gdy żołnierze otrzymali już jednolite uniformy, a oficerowie zachowali ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Mundur i barwy artylerii polskiej w XVIII i XIX wieku - Strona 176

Żadnych gwiazdek na epoletach nie zakładali natomiast kapitanowie601. Oficerowie wyżsi nosili epolety z bulionami602. U majora z dwoma gwiazdkami na każdym, a u podpułkownika z trzema, również ułożonymi w trójkąt603. Pułkownik nie ...

Aleksander Smoliński, 2010

Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 230

Pistolet i epolety kontradmirałowie jedną, komandorzy mający ten stopień ponad trzy lata otrzymali dwa gładkie złote epolety, komandorzy zaś o stażu mniejszym niż trzy lata — jeden epolet noszony na prawym ramieniu. Komandorzy ...

Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972

Listy z grobów dziecinnych - Strona 206

Jak epolety. Epolety. Epolety. Ona wstaje. Siada. Wyskubuje. Wyskubuje. . — Bo epolety zostawały dla mnie. Im się nie chciało. Oni zęby złote, szczęki całe. Jak się otworzyło, to jakby w cerkwi złotej. A oni za zęby i po wódkę. A mnie epolety.

Andrzej Lenartowski, 1989

Martwe dusze

Ramiona, które kiedy9 dXwiga ygęste epolety, trzęs y się tak, jakby dotąd dXwigay gęste epolety. Cziczikow teZ pozwoli sobie na wykrzyknik wyraZający 9miech,ale zszacunku dla genera awyda go z siebie na literę e: he, he, he, he. I jego tu ...

Mikołaj Gogol, 2014

Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie

W analizowanym materiale spośród stwierdzonych 13 osobników z tego rodzaju aż 11 miało w apikalnej części ciała gładkie epolety, jeden - epolety z trzema ząbkami i jeden - z sześcioma wyraźnymi ząbkami. Według Skrjabina i in. (1952) ...

Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2005

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Dzierganie forbotów już wspomniane w 1693. Krawcy dziurki u sukień, kamelorem, nićmi lub jedwabiem dziergali. Garnirowania i szlarki częstokroć i teraz dziergane bywają. Dzyndzyk; kutasik u trzewika lub sukni. Epolety; naramniki u sukień ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 92

Kapelusze stosowane i epolety określone w 1922 r. należało nakładać podczas oficjalnych uroczystości, przyjęć, wizyt itp. Oficerowie młodsi otrzymali również prawo noszenia złotych epoletów, przewidzianych w 1922 r. dla oficerów ...

Henryk Wielecki, 1995

Dał nam przykład Bonaparte: wspomnienia i relacje ...

Prawda, że mało co już mieliśmy, lecz i to nam zabrali ci niegodziwi zbrodniarze: epolety, pieniądze, buty, słowem wszystko, co tylko sami żądali. Ja tym razem najlepiej wyszedłem, gdyż epolety i buty dawno już mi odebrane były.

Robert Bielecki, ‎Andrzej T. Tyszka, 1984

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 215

Epokowy wynalazek układów scalonych. fr. epoque od gr. ćpoche 'zatrzymanie, punkt wyjścia w rachubie lat' EPOLET wyraz używany częściej w liczbie mnogiej: EPOLETY 'ozdobne naramienniki należące do umundurowania w niektórych, ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EPOLETY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін epolety вживається в контексті наступних новин.

Chodzi nicość po śmietniku politycznym, aw dodatku zalatuje g …

Michał Kamiński, obecnie przyboczny spin doktor Ewy Kopacz, dawno temu, w czasach, kiedy jeszcze blask PiS-u opromieniał jego polityczne epolety, ... «wPolityce.pl, Вересень 15»

Sąd: Gen. Paweł Lamla kłamcą lustracyjnym

Zerwać epolety i 900 złotych emerytury. Like · Reply · 16 · Jun 26, 2015 7:43am · Eugeniusz Ziebakowski. Ten sam sad powinien doprowadzic do degradacij na ... «Telewizja Republika, Червень 15»

Ucieczki spod Kancelarii Rzeszy

Podczas rozprawy oskarżony zdarł wprawdzie z munduru swoje generalskie epolety i prosił, by wysłać go na pierwszą linię frontu, ale sąd nie miał dla niego ... «Gazeta Wyborcza, Травень 15»

"Dziady" Zadary we Wrocławiu. Trzecia część w pięć i pół godziny

Jest w tej przesadzie i frajda, i ironia: fraki, epolety i balowe suknie, nadekspresyjna gra, perfekcyjnie zgrany rytm pauz, zatrzymań, sztucznych śmiechów. «Gazeta Wyborcza, Квітень 15»

Idealny płaszcz na wiosnę? Oczywiście klasyczny trencz

... na górze pleców, skośne kieszenie i raglowane rękawy, klapę na barku z prawej strony, epolety, metalowe elementy przy kieszeniach oraz zapinany kołnierz. «naTemat, Березень 15»

Stare twarze z politycznego demobilu na nowe otwarcie rządu

A właściwie byłaby ta fraza najlepsza, gdyby nie inna fraza Michała Kamińskiego sprzed kilku lat, z czasów kiedy na jego polityczne epolety nie padł blask ... «wPolityce.pl, Лютий 15»

320 centymetrów krepy górniczej

Epolety. Patki młotki. Rozetki. Podszewka. Guziki. Aksamit. Haftki. Wkłady barkowe. Płótno na kołnierz. Nici. Materiał na podkołnierz. Ismalina. Z tego, jak się ... «Portal Trybuny Górniczej, Грудень 14»

Współtwórca Niepodległej

W kwietniu 1918 roku do munduru przypina generalskie epolety. Miesiąc później jego brygada ponosi klęskę w bitwie z Niemcami pod Kaniowem nad ... «Gość Niedzielny, Листопад 14»

Płock. Ponowny pochówek gen. Piotra Bontemps, żołnierza armii …

Jakuba Apostoła w Imielnicy. Kiedy w 1935 r. rozbierano kościół, na chwilę odsłonięto wejście do krypty - na trumnie Bontemps spoczywały generalskie epolety. «Gazeta Wyborcza, Серпень 14»

W Zakładzie Medycy Sądowej odtworzą wizerunek żołnierza …

... wynika, że gdy w 1935 r. rozbierano imielnicki kościół, na chwilę odsłonięto wejście do krypty - na trumnie Bontemps spoczywały generalskie epolety. «Onet.pl, Липень 14»