Значення "eponim" у польська словнику

ВИМОВА EPONIM У ПОЛЬСЬКА

eponim

ЩО EPONIM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

епонім

Eponim

Епонім - це слово, створене від власних назв, а також осіб, тварина або об'єкт менше, який дав назву деяких інших речей, явищ, на місці села. Через багатозначності слова запропонували, щоб визначити свої власні імена, отриманих від імені eponimizm ще не зустрічалися з широким визнанням. Прикладом може служити скнара - «індивідуальний розрідженим» Содом і Гоморра - "місце існування віце-гніздо порок, аморальність гріх безбожництва. Епоніми часто асоціюються з антропним винахідником, конструктором чи дослідником об'єкта або персонажа, що ім'я знаменитості мала на увазі. Eponimizacja також може бути відображенням походження об'єкта, наприклад. Іноді називають пан флейтою або волинку multankami Молдавським через походження Молдови. Златізовані епоніми зазвичай створюються в таксономії для створення таксонів рослин, тварин та інших живих організмів. Наприклад, від імені Кароля Ліннеуза виходить загальна назва Ліннея - Зімозіул.

Eponim – słowo utworzone od nazwy własnej, jak również osoba, rzadziej zwierzę lub przedmiot, od którego wzięła się nazwa jakiejś innej rzeczy, zjawiska, miejsca, miejscowości. Ze względu na polisemię tego słowa sugerowano, aby pochodną nazwy własnej określać nazwą eponimizm, nie spotkało się to jednak z powszechną akceptacją. Przykładem jest harpagon – ‘osoba skąpa’, sodoma i gomora – ‘siedlisko występku, gniazdo rozpusty, niemoralności, grzechu, bezbożności’. Eponimy często związane są z antroponimem wynalazcy, konstruktora lub odkrywcy danego obiektu lub postaci, którą chciał uczcić pomysłodawca nazwy. Eponimizacja bywa też odzwierciedleniem pochodzenia danego obiektu, np. fletnia Pana bywała nazywana multankami lub dudami mołdawskimi ze względu na pochodzenie z Mołdawii. Zlatynizowane eponimy tworzy się powszechnie w taksonomii do tworzenia nazw taksonów roślin, zwierząt i innych organizmów żywych. Np. od nazwiska Karol Linneusz pochodzi nazwa rodzajowa Linnaea – zimoziół.

ПЕРЕКЛАД EPONIM

Дізнайтесь, як перекласти eponim на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова eponim з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «eponim» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: eponim
• Перекладач з польська на іспанська: eponim
• Перекладач з польська на англійська: eponim
• Перекладач з польська на гінді: eponim
• Перекладач з польська на арабська: eponim
• Перекладач з польська на російська: eponim
• Перекладач з польська на португальська: eponim
• Перекладач з польська на бенгальська: eponym
• Перекладач з польська на французька: eponim
• Перекладач з польська на малайська: Eponim
• Перекладач з польська на німецька: eponim
• Перекладач з польська на японська: eponim
• Перекладач з польська на корейська: eponim
• Перекладач з польська на яванська: eponym
• Перекладач з польська на в’єтнамська: eponim
• Перекладач з польська на тамільська: எபோனிம்
• Перекладач з польська на маратхі: खर्या किंवा काल्पनिक व्यक्तींच्या नावावरुन एखाद्या ठिकाणाला पडलेले नाव
• Перекладач з польська на турецька: soyuna adını veren kimse
• Перекладач з польська на італійська: eponim
• польська: eponim
• Перекладач з польська на українська: eponim
• Перекладач з польська на румунська: eponim
• Перекладач з польська на грецька: eponim
• Перекладач з польська на африкаанс: eponim
• Перекладач з польська на шведська: eponim
• Перекладач з польська на норвезька: eponim

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EPONIM»

Дізнайтеся про вживання eponim з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом eponim та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 189

Podsumowując zatem: na podstawie notacji słownikowych (z wyjątkiem oczywiście słownika W. Kopalińskiego) można by przyjąć, że w kategoriach językoznawczych eponim jest przede wszystkim typem nazwy własnej, która w dodatku - jak ...

Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

Prace filologiczne - Tom 50 - Strona 116

Autorka zwraca przede wszystkim uwagę na przebieg ewolucji semantycznej eponimu w języku polskim, o której pisze: Kierunek zmian znaczeniowych wyrazu eponim jest w polszczyźnie XX-wiecznej następujący: 'ważna osoba, której imię ...

Adam Kryński, 2005

The Dream of the Celt: A Novel

Eponim shifted on the bench, uncomfortable. His large eyes rolled in their sockets. “Mr. Normand had his eccentricities,” he murmured, looking away. “When someone behaved badly. That is, when he didn't behave the way he expected.

Mario Vargas Llosa, 2012

Marzenie Celta

... przeciwko swym by ym pracodawcom. OskarZali go o udzia w sprzedaZy pięćdziesiątki Huitotów firmie kauczukowej Kolumbijczyków, señores Iriarte, zktórymi kompania señora Arany stale walczyao robotników. Kamali. Eponim zarzeka się, ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Lexic: Nume, Pascal, Carol, Avraam, Ioan, Lista de Zile ...

Surs?: Wikipedia.

Sursa: Wikipedia, 2011

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 127

W polszczyznie wyraz poswiadczony w XX w., najpierw w tekstach nauko- wych, w których eponim byl uzywany przede wszystkim w odniesieniu do realiów historycznych: tak nazywano wysokiej rangi urzçdnika pañstwowego (np. w Asyrii, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 127

W polszczyźnie wyraz poświadczony w XX w., najpierw w tekstach naukowych, w których eponim był używany przede wszystkim w odniesieniu do realiów historycznych: tak nazywano wysokiej rangi urzędnika państwowego (np. w Asyrii, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Nume: Pascal, Carol, Avraam, Ioan, Lista de Zile ...

Etimologia onomasticului Avraam, nume semitic timpuriu, pare s? nsemne "tat?l este n?l?at" (Abram). Ar putea fi omul care a tr?it 175 de ani.

Sursa: Wikipedia, 2011

Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 20

... Kapys (założyciel i eponim Kapui), Kapetus (eponim Kapitolu), -» Tiberinus (eponim Tybru), Agryppa, Romulus Sylwiusz, Awentynus (de- ifikowany eponim Awentynu), Prokas, -» Numitor, -» Amuliusz i ponownie Numitor, którego wnukowie, ...

Andrzej M. Kempiński, 1993

Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 164

Ich eponim Přemysl Oráč to przecież również chłop, który zajmował niższą pozycję w hierarchii społecznej od potomków ojca Boemusa, ale został władcą w wyniku wżenienia się w panującą dynastię. I w tym przypadku możemy więc mieć do ...

Przemysław Urbańczyk, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EPONIM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін eponim вживається в контексті наступних новин.

KONSER MUSIK Raisa Bakal Nyanyi Lagu Jawa di Solo

Album eponim pertamanya berjudul Raisa dirilis 2011 oleh Solid Records dan Universal Music Indonesia. Kepopulerannya membuat Raisa diundang sebagai ... «Solopos, Вересень 15»

Spectacolul "Un mort se intoarce la iubita sa", un concert drama …

În viziunea lui Lorenci, drama Svetlanei Makararovič îşi păstrează aura de legendă, bazată atât pe cântecul popular eponim, cât și pe balada „Lenore” de ... «HotNews, Серпень 15»

Vremea Larisei

În Bucureştiul care se transformă încetul cu încetul într-o aşezare lacustră, protagonista (pentru că, deşi personaj eponim, nu Moroiul e eroul cărţii) e la zi cu ... «ObservatorCultural.ro, Серпень 15»

Ordinul “Franz Joseph”, exponatul lunii la Muzeul ”Poni-Cernatescu”

Fondat la 2 decembrie 1849 de către Franz Joseph, împăratul Austriei şi rege al Ungariei, Ordinul onorific eponim, ce includea iniţial patru şi ulterior cinci grade, ... «IasiFun, Липень 15»

Bernard Marionnaud, regele lanțului de parfumerii eponim, a murit …

Bernard Marionnaud, fondatorul rețelei de parfumerie cu același nume, a murit miercuri la 81 de ani în urma unui cancer, au informat surse din anturajul său, ... «AGERPRES, Липень 15»

Cinci piese pe care așteptăm să le ascultăm la Electric Castle 2015 …

The Cat Empire revin în Romania pe 28 iunie, în ziua 4 de la Electric Castle, la ora 19.30. The Lost Song este unul din cântecele de pe albumul eponim The Cat ... «INFOMUSIC, Червень 15»

FILM. Cannes, un festival în Franţa

Eroul eponim este un refugiat din Sri Lanka, interpretat de neprofesionistul Jesuthasan Anthonythasan, fost copil-soldat (înrolat la numai 16 ani în „Tigrii ... «ObservatorCultural.ro, Травень 15»

Care este originea banalului cuvânt „recamier“. Legătura piesei de …

Din punct de vedere lingvistic, recamier este un eponim (de la grecescul Eponymos - cel care dă numele), adică un cuvânt folosit în terminologia lingvistică cu ... «Adevărul, Квітень 15»

Ascultă noaptea - ediția 133 (30 martie 2015)

La sfârșit de martie, un album din martie: din 28 martie 1989. Este vorba despre albumul de debut al canadiencei Alannah Myles (album eponim), găzduit de ... «Radio Romania Actualitati, Березень 15»

Sindroame ale nervilor cranieni

Se produc, in acest fel, o serie de sindroame alterne de trunchi cerebrale fiecare avand un eponim. Afectarea mai multor nervi cranieni in afara trunchiului ... «Ce se intampla doctore:, Листопад 14»