Значення "fiszbiny" у польська словнику

ВИМОВА FISZBINY У ПОЛЬСЬКА

fiszbiny

ЩО FISZBINY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

кісточки

Fiszbiny

Віскі - горбати, що висять з піднебіння в роті кита, з кожного боку, в кількості від 150 до 300. Кістки піднебіння мають великий гребінь у центрі, до якого прикріплені тарілки. Довжина одного може досягати 3-4 метрів, точка прикріплення - товщина чоловічої руки. Вільні краї обсипані і нагадують трохи конярств. Фісбін використовується твариною для фільтрації морської води, яка поглинається ротом. В результаті цього процесу зоопланктон наноситься на нього. Фісін є походженням шкірного походження, і при його утворенні бере участь як епітеліальна, так і сполучна тканина. Загальна вага китової кістки у гирлі китів досягає 1500 кг. Індивідуальні пластини досягають до 80 кг. Найкращий китовий кінець забезпечується китом Гренландії. Чим більші, сильніші та важчі значки, тим більше цінні вони. У старих китах вони чорні, молоді сині. Після забійного киту вони витягли киткову кістку з їхнього піднебіння, очистили його, висушили та виплеснули на найдовші можливі пояси.

Fiszbiny – płyty rogowe zwisające z podniebienia w jamie gębowej wieloryba, z każdej strony, w liczbie od 150 do 300. Kostne podniebienie ma na środku wystający duży grzebień, do którego płyty są przyczepione. Długość jednej może dochodzić do 3-4 metrów, w punkcie przymocowania mają grubość męskiego ramienia. Wolne brzegi są postrzępione i przypominają trochę włosie końskie. Fiszbin służy zwierzęciu do filtrowania wchłanianej przez paszczę wody morskiej. W wyniku tego procesu osadza się na nim zooplankton. Fiszbin jest tworem pochodzenia skórnego, a w jego tworzeniu uczestniczy zarówno tkanka nabłonkowa jak i łączna. Ogólna waga fiszbinu w paszczy wieloryba dochodzi do 1500 kg. Poszczególne płyty dochodzą do 80 kg. Najlepszego fiszbinu dostarcza wieloryb grenlandzki. Im większe, mocniejsze i cięższe są blaszki, tym są cenniejsze. U starych wielorybów są one czarne, u młodych błękitnawe. Po zabiciu wieloryba wielorybnicy odrywali fiszbiny od podniebienia, oczyszczali, suszyli i rozpiłowywali na możliwie najdłuższe pasy.

ПЕРЕКЛАД FISZBINY

Дізнайтесь, як перекласти fiszbiny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова fiszbiny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fiszbiny» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 轻细
• Перекладач з польська на іспанська: underwire
• Перекладач з польська на англійська: underwire
• Перекладач з польська на гінді: underwire
• Перекладач з польська на арабська: Underwire
• Перекладач з польська на російська: косточках
• Перекладач з польська на португальська: underwire
• Перекладач з польська на бенгальська: কাঁচকড়া
• Перекладач з польська на французька: armature
• Перекладач з польська на малайська: tulang Poecilia ikan paus
• Перекладач з польська на німецька: Under
• Перекладач з польська на японська: アンダー
• Перекладач з польська на корейська: Underwire
• Перекладач з польська на яванська: whalebone
• Перекладач з польська на в’єтнамська: gọng
• Перекладач з польська на тамільська: whalebone
• Перекладач з польська на маратхі: whalebone
• Перекладач з польська на турецька: whalebone
• Перекладач з польська на італійська: Ferretto
• польська: fiszbiny
• Перекладач з польська на українська: кісточках
• Перекладач з польська на румунська: underwire
• Перекладач з польська на грецька: μπανέλα
• Перекладач з польська на африкаанс: Underwire
• Перекладач з польська на шведська: kupor
• Перекладач з польська на норвезька: forms

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FISZBINY»

Дізнайтеся про вживання fiszbiny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fiszbiny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik zoologiczny - Strona 53

Eugeniusz Grabda, Jadwiga Grabda. Fagocytoza — 53 — Fiszbiny Fagocytoza — zdolność wchłaniania obcych ciał, np. bakterii lub produktów rozkładu przez białe ciałka krwi. G. phagein . — jeść, kytos — komórka. FagoCyty — p. leukocyty.

Eugeniusz Grabda, ‎Jadwiga Grabda, 1952

Czarny karnawał: "Uwagi śmierci niechybnej" księdza Baki : ...

W otomanie leżały stare fiszbiny, kawały gorsetu, dżety, pukle włosów na pałąku, takim jak do słuchawek radiowych. Jeszcze się wtedy wspominało panny, które sobie wypychały chude łydki gutaperkiem. Między gratami znalazłem białą ...

Aleksander Nawarecki, 1991

Fistaszek, czyli nadzwyczajna księga czynów Fistaszka ... - Strona 29

Tylko ja bezczelnie patrzyłem jej w twarz zmieszaną, dziwaczną, zupełnie nie należącą do Fiszbiny, tak jak jej głos nie swój, ryk ochrypły i niesamowity, do dyrektora! świnio-świnio- pasie-świntuchu-zaświniony! I tak świniła mi po drodze.

Krzysztof Bielecki, 1987

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 246

... do strąków. ros. fistaszka od p.-lac. pistacia (pierwotnie słowem fistaszek określano orzeszek pistacjowy) FISZBIN 1. 'rogowa płyta, wyrastająca z podniebienia wielorybów bezzębnych': Fiszbiny służą wielorybowi do odcedzania planktonu ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Zoologia; przedstrunowce i strunowce: Podręcznik dla ... - Strona 453

Występuje u nich natomiast charakterystyczny twór rogowy zwany fiszbinem. Płaty fiszbinu zwieszające się z podniebienia są na końcu postrzępione i tworzą aparat filtracyjny, pozwalający wielorybom na chwytanie drobnej zdobyczy, głównie ...

Zygmunt Grodziński, ‎Bronisław Ferens, 1967

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 104

Oddac podatek fiskusowi. fiszbin 'prçt do usztywniania damskiej garde- roby': Czuc ucisk fiszbinu w gorsecie. Fiszbiny przy sukni. Wszyc kilka fiszbinów. fiszka 'kartka do robienia notatek': Wzór fiszki bibliotecznej. Wypelnic fiszkç. Zbiór fiszek ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie

... błoną śluzową lub z innym narządem' (/c. fistula = rurka, fujarka) fiszbin (46), fiszbiny pl. (39), (43) A + nm. 'pręt rogowy z górnej szczęki albo podniebienia wieloryba' D + 2. usztywniający pręt z fiszbinu (np. w damskich gorsetach) (nm.

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Wspomnienia - Strona 321

Ale żeby go uczynić lżejszym, kazał szprychy zrobić z fiszbinów... Zatknięcie takiego ogromu w środku wózka przedstawiało pewne trudności, ale jakoś to wreszcie poszło i wszyscy byli olśnieni genialnym wynalazkiem — póki trwała pogoda.

Maria z Mohrów Kietlińska, ‎Irena Homola Skąpska, 1986

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 250

Fischbein 'fiszbin'; Fisch 'ryba'; Bein 'kose; noga'; jednak walenie (wieloryby) nie s<| rybami, a fiszbin nie jest ani koscia, ani noga. fiszka kartka do notatek a. do katalogu kartkowego; marka, znaczek, liezman zastepujiicy picniqdze w czasie ...

Władysław Kopaliński, 1999

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 410

Fiszą nazywamy kogoś, kto zajmuje wysokie stanowisko, jest ważny i wpływowy. Słowo potoczne. Byl wielką fiszą w mieście... Na uroczystości zjechały się różne fisze z województwa. fisz bin, D nu, Ms-nie, lm M-ny. 1 Fiszbiny to druty lub pręty ...

Mirosław Bańko, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FISZBINY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fiszbiny вживається в контексті наступних новин.

Stanik ma znaczenie

Kolejna ważna sprawa, to fiszbiny. W prawidłowo dobranym staniku powinny kończyć się w połowie pachy. Nigdy wyżej. Należy też zwrócić uwagę na rozstaw ... «Gwarek Śląski, Вересень 15»

Wyłowiony z Bałtyku martwy wieloryb trafił do „prosektorium”. Jego …

Oddzielone od górnej szczęki fiszbiny wieloryba (fot. facebook.com/Dom morświna). Ssak z gatunku finwali ostatni raz był widziany przez wędkarzy 7 sierpnia ... «TVP Info, Серпень 15»

Jak wygląda dobrze dopasowany biustonosz?

Z kolei fiszbiny powinny płasko przylegać do klatki piersiowej. - Fiszbiny mają całkowicie okalać piersi bez wbijania się w nie, czy zachodzenia aż po plecy. «MilionKobiet.pl, Лютий 15»

Brafitterka podpowiada, jak wybrać model biustonosza

Przy doborze biustonosza ważne są także fiszbiny oraz ramiączka. Nasz ekspert podkreśla, że fiszbiny nie mogą być za wąskie. Muszą obejmować całą pierś u ... «Nowiny24, Листопад 14»

Biustonosze z "magiczną fiszbiną"

Fiszbiny, czyli druty umieszczone w staniku podtrzymujące piersi, nie zawsze są wygodne. Na rynku pojawiła się innowacja, która może stać się wybawieniem ... «Interia, Липень 14»

Piersi - ZOBACZ jak sprawić, by wyglądały perfekcyjnie

W dobrze dobranym staniku miseczka i fiszbiny dokładnie obejmują całą pierś, zaś pas pod biustem ściśle przylega do ciała i to na nim opiera się cały ciężar ... «SE.pl, Квітень 14»

Źle dobrany stanik może być przyczyną bólu głowy, przepukliny oraz …

Ciągle je skracamy, ponieważ nam niewygodnie. Tym samym, za bardzo obciążamy szyję i ramiona. Fiszbiny unoszą się do góry, powodując nacisk na brzuch i ... «Onet.pl, Червень 13»

Wielorybom plączą się fiszbiny

Fiszbiny, dzięki którym wieloryby odcedzają plankton z wody morskiej plączą się, by lepiej pełnić swoją funkcję - informuje „Journal of Experimental Biology”. «Nauka W Polsce, Березень 13»

Jastin Justyna Świątkowska

Czy kiedykolwiek poszłaś na kompromis i znosiłaś uwierające fiszbiny, za luźny obwód lub innego rodzaju niedogodności związane z niewłaściwym rozmiarem ... «BiałystokOnline.pl, Лютий 13»

Gorset - część garderoby czy narzędzie tortur?

Nic nie wskazywało na to, że w epoce mroku i zacofania kobiety dostaną szansę na głęboki oddech. Dodatkowo ograniczyły go fiszbiny, które zostały stworzone ... «naTemat, Грудень 12»