Завантажити застосунок
educalingo
frazeologizm

Значення "frazeologizm" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FRAZEOLOGIZM У ПОЛЬСЬКА

frazeologizm


ЩО FRAZEOLOGIZM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Фразеологічні

Фразеологічна фразеологія - фіксована комбінація двох або більше слів, закріплених у використанні із фіксованим значенням. Занадто багато кухарів псують бульйон (буквально "надто багато кухарів (псує зіпсований бульйон)") відповідає польській приказці, де готують шестеро, там Є нічого їсти.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRAZEOLOGIZM

alogizm · analogizm · antropologizm · antylogizm · antypsychologizm · biologizm · demagogizm · ekologizm · episylogizm · fizjologizm · jogizm · mitologizm · neologizm · ontologizm · panbiologizm · panlogizm · paragogizm · paralogizm · polisylogizm · prosylogizm

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRAZEOLOGIZM

fraza intonacyjna poetycka · fraza nominalna · fraza werbalna · frazem · frazematyka · frazeolog · frazeologia · frazeologicznie · frazeologiczny · frazeologizacja · frazer · frazes · frazesik · frazesisko · frazesowicz · frazesowy · frazet · frazetowski · frazetowy · frazety

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRAZEOLOGIZM

abolicjonizm · absenteizm · abstrakcjonizm · adopcjanizm · aeroembolizm · aerotropizm · imagizm · kimbangizm · luksemburgizm · magizm · monofagizm · psychologizm · socjologizm · swedenborgizm · sylogizm · synergizm · tautologizm · teleologizm · tragizm · zegizm

Синоніми та антоніми frazeologizm в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «frazeologizm» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FRAZEOLOGIZM

Дізнайтесь, як перекласти frazeologizm на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова frazeologizm з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frazeologizm» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

frazeologizm
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

frazeologizm
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

frazeologizm
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

frazeologizm
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

frazeologizm
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

frazeologizm
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

frazeologizm
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

frazeologizm
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

frazeologizm
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

frazeologizm
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

frazeologizm
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

frazeologizm
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

frazeologizm
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

frazeologizm
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

frazeologizm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

frazeologizm
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

frazeologizm
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

frazeologizm
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

frazeologizm
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

frazeologizm
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

frazeologizm
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

frazeologizm
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

frazeologizm
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

frazeologizm
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

frazeologizm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

frazeologizm
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frazeologizm

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRAZEOLOGIZM»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frazeologizm
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frazeologizm».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про frazeologizm

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRAZEOLOGIZM»

Дізнайтеся про вживання frazeologizm з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frazeologizm та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 116
5. marek 'dusza pokutujaca, potçpieniec': a. frazeologizmy: b. znaczenia: ' 6. myszka 'specyficzny zapach starego wina': a. frazeologizm: b. znaczenie: ' ' 1. palma 'triumf: a. frazeologizm: b. znaczenie: ' 8. pastwa 'pokarm, zer, zdobycz': a.
Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001
2
Elementy frazematyki : wprowadzenie do frazeologii nadawcy
właśnie w hipostazowaniu pojęcia "frazeologizm" - tj. w wierze, iż frazeologizmy są w dosłownym, egzystencjalnym sensie, że istnieją tak samo realnie, jak stoły, drzewa czy budynki, tzn. obiekty fizyczne, wymierzalne w sensie obiektywnej ...
Marian Podolak, ‎Wojciech Chlebda, 1991
3
Literatura, kultura i język polski w kontekstach i ... - Strona 828
Artykuł hasłowy obejmuje między innymi frazeologizmy i ich definicje. Frazeologizmy oznaczone są kwalifikatorem FRAZ. Analiza artykułów hasłowych pokazuje, że niektóre polskie frazeologizmy są wyjaśnione za pomocą chorwackich ...
Małgorzata Czermińska, ‎Katarzyna Meller, ‎Piotr Fliciński, 2007
4
O rozwoju zasobu frazeologicznego współczesnego języka ...
Stefan Pędyczak. Kiedy jednak obserwujemy różne rodzaje realizacji frazeologizmów we współczesnym języku rosyjskim możemy zauważyć, że w ich strukturę „wbijają się" słowa kontekstu, w którym dane jednostki są umiejscowione.
Stefan Pędyczak, 1984
5
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i ... - Strona 124
Podobne potoczne przekonania od wieków wyrażano w języku m.in. za pomocą frazeologizmów. Współczesna nauka udowodniła, że np. ojcostwo może zostać łatwo dowiedzione za pomocą badania krwi. O pochodzeniu rodzinnym mówią ...
Elżbieta Michow, 2013
6
Innowacje frazeologiczne w powojennej felietonistyce polskiej
Przedmiotem uwagi bçda. frazeologizmy, których postac w niczym nie odbiega od utrwalonej w normie, ale które mimo wszystko sa. tak uzyte, ze ich znaczenia ulegaja. rozmaitym przeksztalceniom. Fakt, ze stalemu pola.czeniu wyrazowemu ...
Gabriela Dziamska-Lenart, 2004
7
W poszukiwaniu nowych rozwiązań: dydaktyka języka ... - Strona 145
Frazeologizm podnieść głowę do góry (nabrać otuchy, poczuć się pewniej) nie jest dla odbiorcy ukraińskiego trudny do zrozumienia, gdyż w ukraińskim zasobie frazeologicznym istnieje podobny ze względu na strukturę i znaczenie ...
Władysław Miodunka, ‎Anna Seretny, ‎Stowarzyszenie "Bristol" Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Międzynarodowa Konferencja, 2008
8
Język religijny dawniej i dziś: materiały z konferencji
Tylko 5 frazeologizmów biblijnych zostalo zarejestrowanych i opatrzonych sy- gnalem biblijnosci we wszystkich dziewiçciu badanych zródlach. Sajo nastçpujace zwiazki wyrazowe: egipskie ciemnosci, hiobowa wiese, manna z nieba, itmywac ...
Stanisław Mikołajczak, ‎Tomasz Węcławski, 2007
9
Intelekt we frazeologii polskiej, rosyjskiej i ... - Strona 55
1966, 93-101). Obraz motywuje znaczenie, tj. znaczenie jest motywowane tym obrazem, który istnieje przy dosłownym odbiorze idiomów (Ehphx 1993, 47;Te;iHH 1995, 11). Dobrym przykładem współdziałania frazeologicznego i dosłownego ...
Agnieszka Spagińska-Pruszak, 2003
10
Tekst i zdanie: zbiór studiów - Strona 357
podobnych usterek mozna byloby tylko wtedy, gdyby dysponowalo sic choéby wstçpnaj systematyzacjaj paradygmatow polskich frazeologizmów. Oczywiécie nie ma jej jeszcze w jçzykoznawstwie polonistycznym.
Teresa Dobrzyńska, ‎Elżbieta Janus, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRAZEOLOGIZM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frazeologizm вживається в контексті наступних новин.
1
Fot. Przemek Modliński Poznańska policja zbada zachowanie …
Do tego ten wspaniały frazeologizm 'gniew boży'. Zmień kanał, na którym oglądasz wieczorne wiadomości, bo psychiczna pandemia szaleje od dawna, a Ty ... «Radio Merkury, Вересень 15»
2
Czy Platforma Obywatelska jest lepsza od Latającego Cyrku Monty …
Frazeologizm:"Tonący brzytwy się chwyta" pasuje do PO jak ulał.. Zmiany kadrowe, zaproponowane przez liderkę partii rządzącej, urągają bowiem jakimkolwiek ... «Blasting News, Вересень 15»
3
Debiut bez słabych punktów: "Uprawa roślin południowych metodą …
Np. w opowiadaniu "Alergia na pióra pudrowe" ogrywa frazeologizm "wyjść za mąż". Zasadniczo jednak "Uprawa..." nie ma słabych punktów. To proza świetna ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»
4
„Pod błękitnym greckim niebem” – uroda życia według J. Barclay
Uroda świata pomaga przewartościować życie, uwolnić się od bagażu wspomnień i odnaleźć smak życia. Dlatego intrygujący frazeologizm „utonąć w miodzie” ... «Wiadomosci 24, Березень 15»
5
Nowa powieść Jacka Dehnela. Jak Makryna czmut w oczy puskała …
Do opowieści został zresztą dołączony słowniczek - pod literą "c" mamy "czmut w oczy puskać", piękny frazeologizm na oznaczenie blagi. Choć i ta, biorąc pod ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 14»
6
Wojciech Kuczok o meczu Polska - Niemcy: Drgania i drżenia
A grając u siebie, tracimy zwycięstwo z Niemcami w ostatnich sekundach, wzbogacając słownik języka polskiego (ostatnio o frazeologizm "zrobić sobie ... «Sport.pl, Жовтень 14»
7
POLOWANIE NA PROF. HARTMANA I PROF. FUSZARĘ. CZY …
Ten frazeologizm w sposób przenośny przekazuje nam „prawdę kulturową”, iż wiążąc się w relację małżeńską, kultywujemy hierofanię kazirodztwa. Zgodnie z ... «Newsweek Polska, Жовтень 14»
8
Obłęd w Zakopanem
Frazeologizm brzmi: coś pozostawiło ślad na czyimś życiu (zob. USJP) ... Nieprawidłowe użycie frazeologizmu, ponieważ "prowadzić kogoś za rękę" znaczy tyle, ... «POLTERGEIST, Липень 14»
9
Nowe odsłony serii BioShock i Red Dead są w drodze – szef firmy …
Cóż, może inaczej rozumiemy obaj ten frazeologizm ;] EDIT: Zresztą rysowanie szkiców i obmyślanie ogólnej koncepcji dla gry to jak dla mnie też produkcja :). «gry-online.pl, Травень 14»
10
Graliśmy w GRID: Autosport - Mistrzów kodu próba powrotu do …
Jeśli ktoś nieuważnie ich pilnował, by się nie spaliły (np. zasnął przy piecu), mówiono, że "zasypia gruszki w popiele- może teraz frazeologizm nabierze sensu. «gry-online.pl, Травень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Frazeologizm [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/frazeologizm>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK