Значення "fugowanie" у польська словнику

ВИМОВА FUGOWANIE У ПОЛЬСЬКА

fugowanie

ЩО FUGOWANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Фуга (музика)

Fuga (muzyka)

Фуга - одна з найдосконаліших музичних структур, заснована на строгій поліфонії. Потрібно двох або більше голосів. З часу його створення в 17 столітті це було свідченням роботи композитора. Є інструментальні та хорові канавки. Це може бути окремий музичний твір або частина більшої форми. Через суворість правил на момент написання статті, це часто порівнюється з однією з найяскравіших літературних форм - сонетом.

Fuga – jedna z najbardziej kunsztownych struktur muzycznych, oparta na ścisłej polifonii. Wymaga dwóch lub więcej głosów. Od momentu powstania w XVII wieku była swoistym sprawdzianem warsztatu kompozytorskiego twórcy. Występują fugi instrumentalne i chóralne. Może stanowić samodzielny utwór muzyczny lub część większej formy. Ze względu na ścisłość reguł panujących podczas jej pisania, często porównywana jest do jednej z najbardziej kunsztownych form literackich – sonetu.

ПЕРЕКЛАД FUGOWANIE

Дізнайтесь, як перекласти fugowanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова fugowanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fugowanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 灌浆
• Перекладач з польська на іспанська: grouting
• Перекладач з польська на англійська: grouting
• Перекладач з польська на гінді: ग्राउटिंग
• Перекладач з польська на арабська: الحشو
• Перекладач з польська на російська: закрепление грунтов
• Перекладач з польська на португальська: grouting
• Перекладач з польська на бенгальська: Grouting
• Перекладач з польська на французька: jointoiement
• Перекладач з польська на малайська: grouting
• Перекладач з польська на німецька: Verfugen
• Перекладач з польська на японська: グラウト
• Перекладач з польська на корейська: 그라우팅
• Перекладач з польська на яванська: grouting
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Bơm vữa
• Перекладач з польська на тамільська: கூழ் ஏற்றம்
• Перекладач з польська на маратхі: grouting
• Перекладач з польська на турецька: derz dolgu
• Перекладач з польська на італійська: stuccatura
• польська: fugowanie
• Перекладач з польська на українська: закріплення грунтів
• Перекладач з польська на румунська: chituirea
• Перекладач з польська на грецька: αρμολόγηση
• Перекладач з польська на африкаанс: bryvulling
• Перекладач з польська на шведська: injektering
• Перекладач з польська на норвезька: fuging

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FUGOWANIE»

Дізнайтеся про вживання fugowanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fugowanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 520

Pewnej precyzji wymaga obróbka powierzchni bocznych klepki, od której uzależniona jest szczelność przyszłego naczynia. Obróbka ta polega na tzw. fugowaniu przy użyciu znanego nam już fugo:v- nika. Fugowanie klepek przeznaczonych ...

Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 676

n. p. Na bokach kaidéj deszczki dwoje fugowanie bçdzie , przez które deszczka z deszezkq sie spoi. Leop. Exod. 26, 17. (dwa czopy. Bibl. Gd.). cf. laskowaé, laskowanie. FUJ! interj. fa, fe, fi, pfe! ffui. FUJARA, y, z., FUJARKA, i, z., demin., flet, ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Konserwatorska teka Zamojska - Strona 13

PAŹDZIERNIK Pozostało do wykonania jedynie fugowanie muru wewnątrz wielkiej kazamaty. IV. Przekształcenie murów skarpy, barków i fos bastionu 7 posiadających sklepione kontrefory w galerie ze strzelnicami. MAJ Wydobyto ziemię w ...

Bogumiła Sroczyńska, 1986

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 90

SIMS brak, Harmonía ossium fugowanie [...]. Linde: 'spojenie w drzewach lub kamieniach wyrzynane' [znacz. anat. brak]. Sl.XVIw.: 1. 'rowek wzdhiz krawçdzi deski, w która. wchodzi wypuklosd innej deski' [...], 3. lek. 'spojenie kosci czaszki ...

Felicja Wysocka, 1994

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 617

•łatwość parowania danej substancji; lotność* <z łc> fugować ndk IV, ~guję, ~gujesz, ~guj, ~ował, ~owany «wykańczać zewnętrzną powierzchnię murów przez nadanie spoinom regularnego kształtu i faktury; spoinować* fugowanie n I, rzecz, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wiersz o malarstwie: pieśni V - Strona 28

... dwie ezafzki, w których fugowanie, Widać kości udowey krągławe wtłaczanie. % CS? c& 29 . — ; , , ,

Antoni Albertrandy, 1790

Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...

Z ktdryeh kazda dziesiec lokict bedzie miec na dluza, a na sy.crzq pultora. 17. Xa hokach desozki, dwole fugowanie bed/.ic, ktoremi desczka ledna z druga sic spoi: y tym eposobcm wszytkic desczki bedq Zgotowane. 18. Z ktdrych dwndziescia ...

Jakub Wujek, 1840

Biblia. Stary Testament.:

17Na bokach deszczki dwoje fugowanie będzie, któremi deszczka jednaz drugąsię spoi: itym sposobem wszystkie deszczki będą zgotowane. 18 Z których dwadzieścia będą na południowym boku, który patrzy na wiatr południowy. 19 Którym ...

Przekład Jakuba Wujka, 2014

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 107

Na bokach deski będą dwa fugowania, którymi deska jedna z drugą się spoi ; i tym sposobem wszystkie deski będą sporządzo- 18 ne. Dwadzieścia z nich będzie na południowym boku, który jest zwrócony 19 na południe. Ulejesz dla nich ...

Jakub Wujek, 1963

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...

П Knpilelôw fugowanie. Ezel?. W A1. i mnieyuey. Lycia, Tflis, m. ic. Filozof 'clay Pilagn~ resa. LYTE, nimm, (1.150), шпиц— С МАС ' М, w sìróceniach пану Маг— cus imìe_rzymskìe; Мг. Ма— nìus. Wlìc'lbach rzymskich M, пласт" |000. г MA ...

Florianus Bobrowski, 1822

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FUGOWANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fugowanie вживається в контексті наступних новин.

Społeczna Pracownia Mozaiki. Jak powstaje sztuka na ścianie na …

... projekt, szablon i cały zestaw manualnych czynności jak docinanie płytek, klejenie i fugowanie. Każda mozaika zajęła średnio 15 godzin. Od lipca na os. «Dziennik Wschodni, Жовтень 15»

Rok po pożarze katedra w Sosnowcu odzyskuje dawny blask …

Przed robotnikami jeszcze m.in. wymiana dachu bocznego od strony północnej, czyszczenie kamieni i fugowanie cegieł. 19 zdjęć. Przejdź do galerii. «Dziennik Zachodni, Жовтень 15»

Remonty w łódzkich kanałach. Zobacz, jak wygląda praca pod …

Pracownicy wodociągów, zanim rozpoczną fugowanie ścian, musza umyć kanał i usunąć pozostałości starych spoin za pomocą wody pod wysokim ciśnieniem. «Dziennik Łódzki, Березень 15»

Remont lokalu: Ile za podstawowe prace

... będzie kosztować kilkadziesiąt złotych za metr materiału plus koszt robocizny – kolejne 20–30 zł za mkw. – szacuje Bartosz Turek. – Fugowanie to koszt ok. «Rzeczpospolita, Серпень 14»

Przykra niespodzianka dla najemców

Fugowanie to koszt ok. 25 - 30 zł/m kw., co przy sześciometrowej łazience, z modelowego 45-metrowego mieszkania, daje wydatek rzędu 500 zł. Okresowo ... «Interia, Серпень 14»

Trwa remont zamkowych ruin od południa i zachodu

oczyszczenie muru z brudu, odsolenie wytypowanych partii muru, uzupełnienie ubytków w cegłach i spoinowanie, czyli fugowanie. Na koniec wykonany ... «Gazeta Olsztyńska, Квітень 14»

Wszystko co warto wiedzieć o betonowej kostce brukowej

Fugowanie należy wykonać podobnie jak przy układaniu nowej nawierzchni. - W przypadku fugowania preparatami, Libet zaleca fugę żywiczną. Ten bardzo ... «BiuroPrasowe.pl, Грудень 13»

Aranżacja wnętrz: Kamień w salonie dzięki trwałości i oryginalności …

W celu uniknięcia zabrudzeń, fugowanie należy wykonywać przy użyciu zaprawy o konsystencji mokrej ziemi. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe ... «Głos Wielkopolski, Грудень 13»

Pomysł na ścianę w salonie: dekoracyjny kamień ścienny

W celu uniknięcia zabrudzeń fugowanie należy wykonywać przy użyciu zaprawy o konsystencji tzw. „mokrej ziemi”, używając do tego tacki i specjalnej kielni ... «Wirtualna Polska, Грудень 13»

Dlaczego warto zastosować fugowanie na nawierzchni z kostek …

Dlaczego warto zastosować fugowanie na nawierzchni z kostek brukowych i płyt? Do wypełnienia szczelin między betonowymi kostkami brukowymi lub płytami ... «BiuroPrasowe.pl, Серпень 13»