Значення "furmanka" у польська словнику

ВИМОВА FURMANKA У ПОЛЬСЬКА

furmanka

ЩО FURMANKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

віз

Fura

Фура, званий також вагон - традиційна кінь колісних транспортних засобів, в основному використовується в сільському господарстві для перевезення сільськогосподарських культур або сіна. Фура була зроблена наприкінці 1950-х років цілком з дерева. Колеса, виготовлені з 5 або 6 сегментів з дерев'яних спиць спереду трохи менше, ніж заднє ferruled сталевого плоский бар. У деяких регіонах колеса мали пневматичні шини. Проте в гірських районах майже виключно дерев'яні кола зі сталевими рейками. Фронтальна пара колес, з'єднаних з довгим полюсом, дозволила змінити напрямок руху. Комбінація передніх і задніх коліс дозволяє вам змінювати довжину колеса за потреби. Металеві елементи апаратно, часто декоративні дві сталеві осі, чавунні втулки в маточинах і фітингів і кріпильних елементів у вигляді різних типів кілець, шпильки,. Кінь команди були в сказ з postronków прикріпленою на одній стороні до трет-бар, зачепили на базі дроворуб, а з іншого - на хом'яка, яка покладена на спину коня.

Fura, nazywana też furmanką – tradycyjny konny pojazd kołowy, używany głównie w rolnictwie do zwożenia płodów rolnych bądź siana. Fura wykonywana była do późnych lat pięćdziesiątych XX wieku w całości z drewna. Koła wykonane z 5 lub 6 segmentów z drewnianymi szprychami, przednie, nieco mniejsze od tylnych, okuwane były stalowym płaskownikiem. W niektórych regionach koła miały pneumatyczne ogumienie. Jednak na terenach górskich stosowano prawie wyłącznie koła drewniane ze stalowymi obręczami. Przednia para kół połączona z długim drągiem umożliwiała zmianę kierunku jazdy. Połączenie przedniej pary kół z tylną umożliwiało zmianę długości fury w zależności od potrzeb. Elementy metalowe to okucia, często ozdobne, dwie stalowe osie, żeliwne tuleje ślizgowe w piastach kół oraz elementy mocujące i złączne w postaci różnego rodzaju pierścieni, sworzni itp. Koń zaprzęgane były do fury przy pomocy postronków przywiązanych z jednej strony do orczyka, zaczepionego u nasady dyszla, a z drugiej do chomąta, założonego na kark konia.

ПЕРЕКЛАД FURMANKA

Дізнайтесь, як перекласти furmanka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова furmanka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «furmanka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 马车驾驶
• Перекладач з польська на іспанська: carreta - conducción
• Перекладач з польська на англійська: waggon-driving
• Перекладач з польська на гінді: डब्बा ड्राइविंग
• Перекладач з польська на арабська: يشرب الخمر - القيادة
• Перекладач з польська на російська: фура вождение
• Перекладач з польська на португальська: vagão - condução
• Перекладач з польська на бенгальська: রেলের মালগাড়ি ড্রাইভিং
• Перекладач з польська на французька: wagon -conduite
• Перекладач з польська на малайська: cita setinggi langit-memandu
• Перекладач з польська на німецька: Wagen - Fahr
• Перекладач з польська на японська: ワゴン駆動
• Перекладач з польська на корейська: 등온선 박기
• Перекладач з польська на яванська: waggon-driving
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thùng kín - lái xe
• Перекладач з польська на тамільська: waggon-ஓட்டுநர்
• Перекладач з польська на маратхі: चारचाकी माल वाहून नेण्याची उघडी गाडी-ड्रायव्हिंग
• Перекладач з польська на турецька: yük arabası tahriklenmesi
• Перекладач з польська на італійська: carro - guida
• польська: furmanka
• Перекладач з польська на українська: фура водіння
• Перекладач з польська на румунська: waggon - de conducere
• Перекладач з польська на грецька: βαγόνι - οδήγηση
• Перекладач з польська на африкаанс: wa ry
• Перекладач з польська на шведська: vagn körning
• Перекладач з польська на норвезька: Vogner - kjøring

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FURMANKA»

Дізнайтеся про вживання furmanka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом furmanka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 153

Por. furmanka. furmanik, -a 'gwóźdź w górnej części okucia na końcu dyszla, zaczep' : furmanik 51, 57. Por. jak po furman. furmanisko, -a peior. 'człowiek, który często zmienia miejsce pracy': U) furmanisko to ńig^e meisca ńe zagSeie 15T.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976

Illustrowany przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic: Pisał ... - Strona 13

Furmanka. Furmanki do Tatr szukać trzeba góralskiej z tamtych stron. Bywają dwojakie, jednokonne z małemi wózkami na dwie osoby i dwukonne na cztery. Takich wózków góralskich odszukać można łatwo w Krakowie w dnie targowe , na ...

Walery Eljasz, 1870

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ...

Informatorzy zapytani o omawiany tu pojazd konny, nazywali go: fura, furmanka, wóz. FURA 'wóz do przewożenia ciężarów' Gwara przypisuje furze funkcję pojazdu przeznaczonego także do wożenia ludzi: „Ukraińcov dvux końami, ktuźy po ...

Dorota Czyż, 2005

Rozpacz z powodu utraty furmanki - Strona 107

Myśmy nie jechali rowerem, myśmy jechali furmanką. Ciągnęła nas bezwolna, ale w pewnym sensie w swej bezwolności bezpieczna, kobyla historii. Polacy są w złym humorze, ponieważ są w sytuacji woźnicy, który musi nauczyć się jeździć ...

Jerzy Pilch, 2003

Memoirs of Nikita Khrushchev - Tom 1 - Strona 263

Timoshenko recognized his native Furmanka from the air and pointed through the window of the airplane: "See that lake. What good hunting you could have there!" All sorts of reminiscences about his childhood and youth began then. He had ...

Nikita Sergeevich Khrushchev, ‎Sergeĭ Khrushchev, 2007

Szeptane procesy: z działalności Komisji Specjalnej 1945-1954

Odpowiedź: W dniu 26 września 1952 r. Kierownik Młyna w Kluczewie polecił mi, abym pojechał z nim furmanką, należącą do młyna, do stacji w Stargardzie, ponieważ przyjeżdża jego żona ze Słupska. Zgodnie z tym poleceniem założyłem ...

Maciej Chłopek, ‎Robert Maciej, 2005

Wyśniło się - Strona 257

Oddała się Wałkowi w niewolę, a Antek popatrywał na nią z ostatniej furmanki. Wyglądał jakiś mądry i poważny. Tak bywa często, że chłopy po ślubie mądrzeją. Pewnie i Antek, jakby został jej mężem, zmieniłby się na lepsze. Głowa Antkowi ...

Leszek Bakuła, 1988

Z kart okupacyjnego życiorysu Se̦pa: placówka AK Krzyżanowice

Furmanką zaprzężoną w parę dobrze utrzymanych koni, po uściskaniu żony i dzieci, Skiba wyruszył w ślad za nimi. Skibina otoczona dziećmi patrzyła na znikający za pagórkiem wóz, czyniąc za odjeżdżającym mężem znak krzyża i szepcząc: ...

Jan Jurek, 1995

Nasz wkład - Strona 18

Posadzono mnie na przodek działka i odwieziono do batalionowego pułku opatrunkowego, dalej furmanką odtransportowano do podobnego punktu pułkowego. Na furmance było już kilku towarzyszy broni, których spotkał podobny los.

Edmund Dobrowolski, 1974

Wspomnienia kaszubskiego "gbura".: 1921-1943 - Strona 87

Gospodarze, którzy mieli po trzy lub cztery konie, jedną furmanką zabierali całą rodzinę, a drugą przeznaczali dla chłopów szarwarkowych. Ci ładowali się na taką furmankę po dwie, trzy rodziny. Wyjechaliśmy na szosę, a tu na drodze do ...

Bolesław Jażdżewski, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FURMANKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін furmanka вживається в контексті наступних новин.

Z perspektywy kajakarza - porywające krajobrazy Tomasza Furmanka

Tomasz Furmanek, wielki miłośnik kajakarstwa, przygodę z fotografią rozpoczął trzy lata temu. "Moim celem jest uchwycenie piękna i równowagi przyrody ... «ŚwiatObrazu.pl, Жовтень 15»

Wielka Brytania: 18-letni muzułmanin usłyszał zarzut zamordowania …

18-letni muzułmanin Abdullah Atiqzoy usłyszał zarzut zamordowania Polaka Łukasza Furmanka i usiłowania zabójstwa innego mężczyzny, który obecnie ... «PCh24.pl, Червень 15»

18-letni mężczyzna oskarżony o zamordowanie Łukasza Furmanka

18-letni mężczyzna oskarżony o zamordowanie Łukasza Furmanka W czwartek przed Birmingham Crown Court stanie 18-letni mężczyzna oskarżony o ... «Polonia Birmingham, Червень 15»

Dwóch nastolatków aresztowanych w sprawie zabójstwa Polaka z …

Zostaną oni przesłuchani pod zarzutem zamordowania 24-letniego Furmanka i próby zabicia 31-letniego mężczyzny, który pozostaje w szpitalu w stanie ... «Polonia Birmingham, Червень 15»

Policjanci ścigali radiowozem... zaprzęg konny [WIDEO]

Pod wiaduktem na S1 Bystrzańska widzę, jak konie i furmanka bez woźnicy w stronę urzędu skarbowego lecą. Nie ma na pewno woźnicy a konie w galopie lecą ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»

Paweł Fajdek wystartuje w Kielcach

Zawodnik Orlen Teamu weźmie udział w Memoriale Zdzisława Furmanka w Kielcach. Paweł Fajdek Foto: Katarzyna Plewczyńska/Cyfra Sport / Newspix. «Onet.pl, Квітень 14»

Reklama z furmanką

Na zamieszczonej obok fotografii widać wychodzący spod fabryki w Chełmku pochód, który otwiera… furmanka. Ceniący wszystko co nowoczesne fabrykant ... «Przełom, Березень 14»

Dawno temu w Elblągu… furmanką w wystawę

Dziś w godzinach przedpołudniowych wiejska furmanka, wykonując nieprawidłowy manewr skrętu, wjechała w wystawę apteki dworskiej (niem. Hof-Apotheke) ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Лютий 14»

Olimpijczycy przyjadą na Memoriał dr. Z. Furmanka

Zdzisława Furmanka rozpocznie w sobotę letni sezon "Królowej sportu" w Kielcach. W głównych rolach wystąpią m.in. wychowankowie zmarłego w styczniu ... «Sport.pl, Квітень 13»

Furmanka uszkodziła samochód straży granicznej

Furmanka uszkodziła samochód straży granicznej. Łukasz Solski, KWP. Nowiny. 5 listopada 2012 05.11.2012 Aktualizacja: 5 listopada 2012 11:22 05.11.2012 ... «Nowiny24, Листопад 12»