Значення "gontyna" у польська словнику

ВИМОВА GONTYNA У ПОЛЬСЬКА

gontyna

ЩО GONTYNA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

chrám

Chram

Храм (також печера, куплена невірно: континент, гонтына) - дохристиянський тип священного будівництва слов'ян - місце зустрічі, молитви, послуги і ворожіння, роль яких була спочатку священними гаями. На українській, російській та білоруській мовах чеський болгарський діалект все ще широко або альтернативно використовується як храмовий термін. Терміни, що використовуються польською мовою, також використовуються у відношенні до синтоїстських храмів, щоб відрізняти їх від буддійських храмів. Слово "гонітин" - це штучне вираження, створене близько 1860 р. Броніславом Трентовським, невірно відтворене апеляцією слова "бітумна черепиця" з німецьких літописів XII століття. Загалом, у дослідницьких спільнотах було передбачено, що в сучасній Польщі Славянська язичництво (через хрещення Польщі) не розвивалося достатньо, щоб розвинути значне священство або будувати священні споруди.

Chram (także kącina, kupiszta; niepoprawnie: kontyna, gontyna) – przedchrześcijański typ budowli sakralnej u Słowian – miejsce spotkań, modlitw, nabożeństw i wróżb, którego rolę pierwotnie pełniły święte gaje. W językach ukraińskim, rosyjskim i białoruskim, czeskim, bułgarskim chram nadal jest powszechnie lub zamiennie używanym określeniem świątyni. Określenia chram w języku polskim używa się również w odniesieniu do świątyń shintoistycznych, dla odróżnienia od świątyń buddyjskich. Słowo gontyna jest wyrazem sztucznym, stworzonym ok. 1860, przez Bronisława Trentowskiego, fałszywie odtworzone przez adideację do słowa gont z kronik niemieckich z XII wieku. Zasadniczo w środowiskach badawczych przyjęto tezę, iż na terenach obecnej Polski tzw. pogaństwo słowiańskie (z powodu Chrztu Polski) nie rozwinęło się na tyle by wykształcić znaczącą warstwę kapłańską czy też by wznosić budowle sakralne.

ПЕРЕКЛАД GONTYNA

Дізнайтесь, як перекласти gontyna на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова gontyna з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gontyna» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: Gontyna
• Перекладач з польська на іспанська: Gontyna
• Перекладач з польська на англійська: Gontyna
• Перекладач з польська на гінді: Gontyna
• Перекладач з польська на арабська: Gontyna
• Перекладач з польська на російська: Gontyna
• Перекладач з польська на португальська: Gontyna
• Перекладач з польська на бенгальська: gontyna
• Перекладач з польська на французька: Gontyna
• Перекладач з польська на малайська: gontyna
• Перекладач з польська на німецька: Gontyna
• Перекладач з польська на японська: Gontyna
• Перекладач з польська на корейська: Gontyna
• Перекладач з польська на яванська: gontyna
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Gontyna
• Перекладач з польська на тамільська: gontyna
• Перекладач з польська на маратхі: gontyna
• Перекладач з польська на турецька: gontyna
• Перекладач з польська на італійська: Gontyna
• польська: gontyna
• Перекладач з польська на українська: Gontyna
• Перекладач з польська на румунська: Gontyna
• Перекладач з польська на грецька: Gontyna
• Перекладач з польська на африкаанс: Gontyna
• Перекладач з польська на шведська: Gontyna
• Перекладач з польська на норвезька: Gontyna

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GONTYNA»

Дізнайтеся про вживання gontyna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gontyna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Salwator, Kraków, Europa: historia i architektura osiedla ... - Strona 46

l.p. Obiekt Projekt I Projekt II Projektant Data realizacji (symbol — ulica, nr domu) 1 G/l — Gontyna 1 1909 1910 Bandurski, W i K* 1910-12 2 G/2 — Gontyna 2 1909 b.d. arch. R. Bandurski 1909-13 3 G/3 — Gontyna 3 1910 arch. R. Bandurski ...

Katarzyna Brückman de Renstrom, 2003

Poza granicą myśli--"Wszystko" oraz publicystyka i poezja - Strona 109

Stanisław Mateusz Gąsiorowski wysłał poniższy list do Rady Miasta Krakowa: Stanisław Gąsiorowski Gontyna 1 1 30 203 Kraków Kraków, 12 VIII 1990 Do Komisji Kultury Rady Miasta Krakowa Propozycja Na chodniku domu przy Gontynie 1 1 ...

Stanisław Mateusz Gąsiorowski, ‎Maria Rostworowska, 2004

Encyklopedia Szczecina: A-O - Strona 297

GONTYNA->ŚWIĄTYNIAPOGAŃSKA. GONTYNKA, popularne kąpielisko miej, położ. w dzieln. Niebuszewo u zbiegu ulic Sczanieckiej i 1 Maja. Wybudowane na terenie, na którym przed 1939 istniało duże kąpielisko miej, zw. Grüne Wiese ...

Tadeusz Białecki, 1999

Zapamiętani - Strona 1946

Gdyby ktoś jednak sięgnął po stojące w biblioteczce, pięknie oprawione Poezye Kazimierza Przerwy-Tetmajera, też mógłby znaleźć w nich słowo tęsknica i słowo gontyna, bo Tetmajer niechybnie ich używał. A jego Poezye w biblioteczce ojca ...

Jacek Bocheński, 2013

Wybór pism polonistycznych - Tom 2 - Strona 143

Czy nie dopiero Bruckner odczytał, chyba trafnie, contin-ę jako kącinę, pochodną od polskiej kący (po rusku kucza), oznaczającą po prostu chatę, podobnie jak pierwotnie chrom* Otóż ta zupełnie dowolna gontyna stała się pod koniec XIX w.

Kazimierz Nitsch, 1955

Wyzwolenie: dramat w trzech aktach - Strona 6

Scena wielka otwarta: Kościół Boga czy Czarta, czem się stanie ta sztuki gontyna? Choć kurtyny zaklęte, widowisko zaczęte: oto wszedł ktoś, – puściła go warta. (wszedł Konrad) Weszedł, – uszedł baczności. – Czy raz pierwszy tu gości, ...

Stanisław Wyspiański, 1906

Podstawowe terminy prawne w statutach staropolskich na tle ...

Objaśnienie źródła słowiańskiego gontyna nie jest pewne; brak potwierdzenia w tekstach, Słstpol nie notuje; etymologia ewentualnej podstawy słowotwórczej gont jest najprawdopodobniej pożyczką z niem.. zob. SławskiSE I 318; według ...

Maria Teresa Lizisowa, 1995

Od słowa do słowa - Strona 25

Ogień wodą potępił, gontyny dworzec rozwalił (...) Nie tylko w literaturze uwieczniono gontynę. Jest w Krakowie na Wzgórzu Zwierzynieckim ulica zwana Gontyną. Stoi tam drewniany kościółek, o którym się mówi, że został zbudowany na ...

Danuta Jodłowska-Wesołowska, 1966

Juliusz Słowacki: wyobraźnia i egzystencja - Strona 168

a... w złote jasne chmiele Wieńczona- przejdzie nad czołem... powalą Przed nim swe kształty dziwne gontyn mary. Nic nie zostanie z nich... prócz snu i wiary. [s. 459] „Anielskie wesele" [zob. s. 127] odbyło się nad Gopłem, ...

Michał Kuziak, 2002

Świat mowy polskiej - Strona 458

Wreszcie najgorsza z trójcy — gontyna powstała przez naiwną etymologię, tzw. „ludową", łacińskiego wyrazu contina, którym XII-wieczny niemiecki kronikarz nazwał pogańską świątynię Słowian pomorskich. W pomocy dla określenia wieku ...

Kazimierz Nitsch, ‎Stanisław Urbańczyk, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GONTYNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gontyna вживається в контексті наступних новин.

II Ogólnopolski Zjazd Rodzimowierczy w 2015 r. w Piastowie.

... przez "wilczy krąg" tylko przez Stowarzyszenie Gontyna...smile emoticon na III wiecu potwierdziły swoja obecność: -Rodzima Wiara -Stowarzyszenie Gontyna «Wiadomosci 24, Березень 15»

Odsłońmy fort i kopiec Kościuszki!

Gontyna, Anczyca), może wraz z obszarem zboczy jako jego otoczeniem. [e-mail]. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Dziennik Polski, Січень 15»

MM Trendy. #Rozmowa miesiąca: Ja i aktorstwo to miłość wzajemna

Oprócz tego strasznie żałuje, że Gontyna - jej ukochane miejsce z dzieciństwa - popada w ruinę. Autor: Małgorzata Klimczak / Foto: Andrzej Szkocki / Radosław ... «MM Moje Miasto Szczecin, Січень 15»

Gontyna i nowe krzyże na mogiłach

Gontyna miała 25 metrów wysokości i podczas I wojny światowej wzniesiono ją na cmentarzu żołnierskim położonym na wzgórzu Pustki nad Łużną (pow. «Dziennik Polski, Листопад 14»

Mekka złodziei w Szczecinie? "Kradną tablice, rowery, a policja …

To uliczka dojazdowa do ogrodów działkowych, w sąsiedztwie byłego kąpieliska Gontyna. Służy także jako popularne miejsce parkingowe. Ale to ryzykowne. «gs24.pl, Листопад 14»

Wszystkich Świętych 2014. KRAKÓW. Linie cmentarne. Jak …

Bronisławy, Gontyna, Anczyca i al. Waszyngtona; taxi; niepełnosprawni; pojazdy posiadające przepustkę ZIKiT; zaopatrzenie stoisk handlowych do godz. «SE.pl, Жовтень 14»

Dodatkowe tramwaje i autobusy na Wszystkich Świętych

Bronisławy, Gontyna, Anczyca i al. Waszyngtona, a także taksówki, niepełnosprawni oraz pojazdy posiadające przepustkę ZIKiT. Na św. Bronisławy będzie poza ... «Onet.pl, Жовтень 14»

Kraków uczcił 100. rocznicę wybuchu I wojny światowej [ZDJĘCIA]

Dzisiaj w Łużnej na cmentarzu Pustki oddawana jest odrestaurowana Kaplica Cmentarna - Gontyna, upamiętniająca wiele mogił, które były efektem działań ... «Gazeta Krakowska, Жовтень 14»

Niech śmierć przypomina o życiu

Niezwykła gontyna w Łużnej, przywodząca pamięć o koszmarze I wojny, spłonęła w 1985 r. Odbudowana, zostanie dziś poświęcona Miejsce ostatniego ... «Dziennik Polski, Жовтень 14»

Po słowiańsku

Na okładce widnieje zapowiedź tomu drugiego: Wilcza Gontyna. Pomimo pewnych niedociągnięć, wynikających z ograniczonej ilości stron, lektura jest ... «POLTERGEIST, Листопад 13»