Значення "kantyna" у польська словнику

ВИМОВА KANTYNA У ПОЛЬСЬКА

kantyna

ЩО KANTYNA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

інтендант

Kantyna

Їдальня - це невеликий військовий магазин, який продає основні товари: сигарети, газети, засоби для чищення, нижню білизну, чай тощо. Його можна поєднувати з баром або кафе. Проте цей термін не завжди відносився до військового фуршету. Спочатку це був якийсь сундук, який був накритий шкірою, а всередині він був покритий оксамитом. Він використовувався для транспортування потрібної шляхти у довгому шляху об'єктів, включаючи пляшки, окуляри або столові прилади. З часом, коли вони перестали брати їдальню, вони служили в будинках як складські приміщення для срібних виробів. У перші десятиліття двадцятого століття їдальні називали ручними коробками, взятими на машині, усередині яких перевозили алкоголь, окуляри і закуску, або термос з кавою та чашками.

Kantyna – niewielki sklep wojskowy, sprzedający podstawowe produkty : papierosy, prasę, środki czystości, bieliznę, herbatę itp. Bywa łączony z barem lub kawiarnią. Nie zawsze jednak ten termin odnosił się do bufetu wojskowego. Pierwotnie był to rodzaj skrzyni obitej na zewnątrz skórą, a wewnątrz wyłożonej aksamitem. Służyła do przewożenia niezbędnych szlachcicowi w długiej podróży przedmiotów, w tym butelek, kieliszków czy sztućców. Z czasem, kiedy przestano zabierać kantyny ze sobą służyły w domach jako przechowalnie dla sreber stołowych. W pierwszych dziesiątkach XX wieku kantynami nazywano podręczne pudła zabierane w podróż samochodem, wewnątrz których przewożono alkohol, kieliszki i zakąskę lub termos z kawą i filiżanki.

ПЕРЕКЛАД KANTYNA

Дізнайтесь, як перекласти kantyna на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kantyna з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kantyna» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 食堂
• Перекладач з польська на іспанська: cantina
• Перекладач з польська на англійська: canteen
• Перекладач з польська на гінді: भोजनालय
• Перекладач з польська на арабська: مقصف
• Перекладач з польська на російська: столовая
• Перекладач з польська на португальська: cantina
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রতিনিধি
• Перекладач з польська на французька: cantine
• Перекладач з польська на малайська: komisari
• Перекладач з польська на німецька: Kantine
• Перекладач з польська на японська: 水筒
• Перекладач з польська на корейська: 식당
• Перекладач з польська на яванська: commissary
• Перекладач з польська на в’єтнамська: căng tin
• Перекладач з польська на тамільська: படையின் உணவுத் துறை
• Перекладач з польська на маратхі: धान्य व इतर वस्तूंचा पुरवठा करणारा अधिकारी
• Перекладач з польська на турецька: komiser
• Перекладач з польська на італійська: mensa
• польська: kantyna
• Перекладач з польська на українська: їдальня
• Перекладач з польська на румунська: cantină
• Перекладач з польська на грецька: καντίνα
• Перекладач з польська на африкаанс: kantien
• Перекладач з польська на шведська: matsal
• Перекладач з польська на норвезька: kantine

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KANTYNA»

Дізнайтеся про вживання kantyna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kantyna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 98

Por. ogpol. kanianka 'ts.'. kantyna 'stolówka' NSr, PMr, Pr: Kantyna, tam dzie ludzie jedzom, no to gwa- riom, ze tam zjim w kantynie (MO). W kantynie jedzom robotniki (PMO, 166). Por. rum. cantina 'ts.'; ogpol. kantyna 'gospoda, rodzaj bufetu, ...

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Niewolnicza praca więźniów obozu koncentracyjnego Stutthof ...

Z tego samego magazynu zaopatrywano kantynę dla więźniów w Starym Obozie oraz wszystkie kantyny w filiach obozu. Kantynę dla więźniów prowadził od samego początku do końca kwietnia 1943 r. Bernard Ukrzewski. Po nim funkcję tę ...

Marek Orski, 1999

Bitwa o Monte Cassino - Strona 240

Tu spotykam pierwsze kantyny. Tu też dojeżdżają nasze drajwerki. Mają pyzate buzie i nieraz warkocze z obu stron głowy. Wczoraj poczęto ostrzeliwać transport. Opowiadają z dumą, że „męskie dziady" zwiały, a drajwerka przy- cupła za ...

Melchior Wańkowicz, 1992

Pamiątkowa książka-album z okazji światowego zjazdu byłych ...

Kantyny wróciły do W.J. i każda, bazując w Dowództwie Brygady, wysyłała codziennie wóz do wyznaczonego oddziału. W tym czasie Kompania Kantyn otrzymała uzupełnienie w postaci 14 ochotniczek i stworzyła 4 nowe zespoły kantynowe.

Stanisław Zaydel, 1984

Czlowiek poza nawiasem - Strona 87

IN a terenie obozu istniała również kantyna. Przed wybuchem wojny obfitowała we wszystko. Więźniowie mogli w niej otrzymać za pieniądze pożywienie i rzeczy, potrzebne do użytku codziennego. Wtedy jedynie praca niszczyła ludzi.

Edward Frankiewicz, 1955

Walczący obóz Buchenwald - Strona 189

O machinacjach SS w związku z kantyną więźniarską mówi późniejszy jej kapo, Carl Gartig: „...W listopadzie 1938 roku zostałem kelnerem w kasynie SS. Kasyno to podlegało SS-manowi Jacobsowi, który przysporzył Kochowi około ćwierć ...

Wacław Czarnecki, ‎Zygmunt Zonik, 1969

Rok ziemi odcej 1940-1941 - Strona 139

gdy namioty zamieniliśmy na hotele, a ruchomą na stałą należało zmienić kantynę. Znikł wtedy samochód „Lady Wanderer" ozdobiony insygniami Polski i Wielkiej Brytanii — a w zamian gorąca nasza przyjaciółka ofiarowała nam przedmiot ...

Kazimierz Koźniewski, 1946

Pieniądz miasta Cieszyn - Strona 38

... Centralny Sk3ad Mleka ........................................15 10. Notgeldy - Kantyna Ferdynanda Baiera ..............................16 11. Notgeldy - Rudolf Pszczolka ...............................................17 12. Notgeldy - Restauracja Wowereit's .....................................18 13 ...

Piotr Kalinowski, 2009

Pieniądz miasta Nysa - Strona 42

Piotr Kalinowski 42 ̄ETONY- KANTYNA SZPITALNA. Nr Nomina3 Rok Metal FuS Kop Rzadkoœæ Ostatnie notowania 127 ̄eton 1920 Zn -- -- Nr Nominal Rok Metal FuS Кор Rzadkosc Ostatnie notowania 128 ̄etony - Kantyna szpitalna.

Piotr Kalinowski, 2010

Saper. Prawdziwa opowieść o najbardziej ryzykownym ...

Ze. nie są tu cakowicie osamotnieni. Morale byo wysokie. Gwarrozmów wype nia kantynę iprzez kilka cennych minut męZczyXni ikobiety znaszej grupy bojowejznów poczuli się istotami ludzkimi.Ulotni ysię my9li o AlAmarze, walkach i wojnie ...

Kevin Ivison, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KANTYNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kantyna вживається в контексті наступних новин.

Nowe trio w Spektrum

Na niższych piętrach znajdują się punkty handlowo-usługowe, takie jak kantyna, klinika medyczna czy strefa fitness. W biurowcu dostępne są również: stacja ... «Eurobuild CEE, Жовтень 15»

Historyczny budynek, w którym relaksowali się esesmani z KL …

Kantyna esesmańska po byłym KL Auschwitz może wkrótce się zawalić. Starostwo powiatowe, które odpowiada za utrzymanie zabytku, ale twierdzi, że nie ma ... «Gazeta Krakowska, Жовтень 15»

Atrakcyjny biurowiec musi posiadać nietypowe rozwiązania

Kantyna i kiosk na parterze budynku to już przeszłość. Dziś najemcy oczekują, że w biurze oprócz stanowisk pracy, znajdzie się miejsce na przedszkole, fitness, ... «PropertyNews.pl, Вересень 15»

9. Giżycki Tydzień Żeglarski - Expo Wodne Krainy

Prowadzi Artur Tomkiewicz – Szkoła Żeglarska Natangia, Jarosław Andrukajtis – dokumentacja nowego szlaku wykonana przez płetwonurków - Kantyna Boyen. «Zagle, Липень 15»

Skazani skarżą się na drożyznę w kantynach za kratami

To nie są ceny z osiedlowego sklepiku, który z trudem trzyma się na rynku, konkurując z supermarketami, ale cennik z kantyn działających w opolskich ... «Nowa Trybuna Opolska, Червень 15»

Historia na żywo od dzisiaj w Łabiszynie

Z ciekawostek, w tym roku w młynie działać będzie darmowa kantyna, a na rynku pojawi się ciekawa scenografia. Czytaj e-wydanie » Zaplanuj wolny czas ... «Gazeta Pomorska, Червень 15»

Biurowiec West Gate ma już pozwolenie na użytkowanie

i kantyna prowadzona przez firmę K&D Foods (320 mkw.). W lutym br. West Gate otrzymał certyfikat BREEAM Excellent, który w Polsce posiada zaledwie ... «PropertyNews.pl, Травень 15»

Gdańsk: zagospodarowanie terenu w rejonie portu morskiego

W centrum będą też: oddział przedszkolno-żłobkowy i kantyna pracownicza. W biurowcu rozważane jest utworzenie inkubatora dla firm np. logistycznych ... «Onet.pl, Лютий 15»

Kantyna z obozu Auschwitz niedługo całkiem się zawali [ZDJĘCIA]

Zawalił się dach na historycznym budynku kantyny dla esesmanów w byłym obozie Auschwitz-Birkenau. Zabytkowy obiekt, jeśli szybko nie zostanie naprawiony ... «Gazeta Krakowska, Вересень 14»

Kantyna D&C Foods w biurowcu West Gate

W realizowanym przez Echo Investment biurowcu West Gate we Wrocławiu, otwarte zostanie centrum medyczne firmy Enel-Med, a także kantyna prowadzona ... «PortalSpozywczy.pl, Вересень 14»