Значення "gotowalnia" у польська словнику

ВИМОВА GOTOWALNIA У ПОЛЬСЬКА

gotowalnia

ЩО GOTOWALNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

перев'язувальний

Gotowalnia

Готові до: ▪ кімнати з назвою гардеробної ▪ назви, використані в 18-19 вв. (Меблі з фіксованим дзеркалом, ящиками тощо), використовувані для зберігання косметики, декорацій тощо.

Gotowalnia to: ▪ pomieszczenie zwane garderobą ▪ używana w XVIII i XIX wieku nazwa toaletki, czyli mebla z umocowanym na stałe lustrem, szufladkami itp., służącego do przechowywania kosmetyków, ozdób itp. oraz czesania się, ubierania....

ПЕРЕКЛАД GOTOWALNIA

Дізнайтесь, як перекласти gotowalnia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова gotowalnia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gotowalnia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 蒸煮设备
• Перекладач з польська на іспанська: planta de cocción
• Перекладач з польська на англійська: cooking plant
• Перекладач з польська на гінді: खाना पकाने के संयंत्र
• Перекладач з польська на арабська: مصنع الطبخ
• Перекладач з польська на російська: варочная установка
• Перекладач з польська на португальська: cozimento planta
• Перекладач з польська на бенгальська: ড্রেসিং
• Перекладач з польська на французька: installation de cuisson
• Перекладач з польська на малайська: persalinan
• Перекладач з польська на німецька: Kochanlage
• Перекладач з польська на японська: 調理工場
• Перекладач з польська на корейська: 요리 공장
• Перекладач з польська на яванська: klamben
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nhà máy nấu ăn
• Перекладач з польська на тамільська: டிரஸ்ஸிங்
• Перекладач з польська на маратхі: जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
• Перекладач з польська на турецька: pansuman
• Перекладач з польська на італійська: impianto cucina
• польська: gotowalnia
• Перекладач з польська на українська: варильна установка
• Перекладач з польська на румунська: plante de gătit
• Перекладач з польська на грецька: φυτό μαγείρεμα
• Перекладач з польська на африкаанс: kook plant
• Перекладач з польська на шведська: kokeri
• Перекладач з польська на норвезька: matlaging anlegg

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GOTOWALNIA»

Дізнайтеся про вживання gotowalnia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gotowalnia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Gotowalnia szkarłatna tabinowa, srebrnym for- botem oszyta nowa. 62. Gotowalnia na brzoskwiniowym, tabinie, złotem i srebrem, i jedwabiami około szyta. 63. Gotowalnia na czerwonym hatłasie złotem i jedwabiem około szyta, nie nowa.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 234

Gotowalnia na brzoskwiniowym tabinie, zlotem i srebrem i jedwabiami okolo szyta. 63. Gotowalnia na czerwonym hatlasie zlotem i je- dwabiem okolo szyta, nie nowa. 64. Gotowalnia zielona kitajkowa, forbotkiem zlotym oszyta. Rejestr rzeczy ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Dwór polski: zjawisko historyczne i kulturowe : materiały ... - Strona 436

Wnętrzem, które przed rokiem 1939 jako jedyne i aż trzykrotnie pojawiło się w twórczości Pawlikowskiej, jest „gotowalnia", jedno z najbardziej prywatnych pomieszczeń medyckiego dworu. Znajdowała się ona w północno- -wschodnim narożu ...

Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Seminarium, ‎Anna Sieradzka, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2004

Satyry ¬Boileau ¬Despreaux: wierszem polskim przełożone, z ...

Tak mówiła Klorynda, kiedym ią odwiedził, I kiedy w chwile słysząc ogłoś z przedpokoiu : Ze Czeka gotowalnia ; że iuż czas do śtroiu , Ze iuż przyszli artyści z kupcem świeżey mody, Chciałem odeyść; by nie bydź przyczyną przeszkody.

Nicolas Boileau Despréaux, 1805

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Gotowalnia na brzoskwiniowym, tabinie, zfotem i _srébrem, i jedwabiami okoïo szyta. l i 63. Gotowalnia nu czerwonym hatïasie zïotem i jedwabiem oko'l'o szyta, nie nowa. ' ' 64. Gotowalnia zielo. kitajkowa,forbotkism zlfotym oszyta. J' Rejestr ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Polski słownik terminologii i gwary teatralnej - Tom 1 - Strona 50

GARDINA PIERWSZA GOTOWALNIA piec i komin (...)" [Kontr. 1804, ŻHTW cz II, s.71] "Oprócz trzech wyporządzających się garde- robów do ubierania pozwala administracja dla W. Bogusławskiego trzech pokoików pod szo- powymi lożami ...

Anna Cegieła, 1992

Wilno i Kresy Półno-Wschodnie: Polszczyzna kresowa - Strona 84

Na przykład rzeczownik gotowalnia - zachowujący jeszcze w XVIII wieku żywy związek znaczeniowy z podstawowym czasownikiem gotować się w znaczeniu 'przygotowywać się', które dziś realizuje się jedynie kontekstowo - jest według SLin ...

Elżbieta Feliksiak, 1992

Materialy zrodlowe do dziejow kultury i sztuki XVI-XVIII w - Strona 229

No 22do — Koronek do obszycia gorsetów łokci sześć i pół, No łok. 6%. Mankietki pojedynkowe i gors takiż. Gotowalnia z szeroką koroną przy rąbku jedna No 1 Gotowalnia muszlinowa, poszywania nićmi, jedna No 1 Gotowalnia muszlinowa, ...

Mieczysław Gębarowicz, 1973

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 229

No 22d0 — Koronek do obszycia gorsetów łokci sześć i pół, No łok. 6*0. Mankietki pojedynkowe i gors takiż. Gotowalnia z szeroką koroną przy rąbku jedna No 1 Gotowalnia muszlinowa, poszywania nićmi, jedna No 1 Gotowalnia muszlinowa, ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Encyklopedia Teatru Polskiego - Strona 134

GOTOWALNIA 134 -austriackich stosunkàw teatralnych 1772-1918, 1976 nr 455). Wydat album fotografii H. Modrzejewskiej (Helena Modrzejewska na scenic krakawskiej 1865-1909 1956), pisma Modrzejewskiej (Wspomnienia i wrazenia ...

Bożena Frankowska, 2003