Значення "infuła" у польська словнику

ВИМОВА INFUŁA У ПОЛЬСЬКА

infuła

ЩО INFUŁA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Мітра (головні убори)

Mitra (nakrycie głowy)

Мітра - високі богослужбові головні убори та знак гідності християнських церковних санов - єпископів, кардиналів, аббатств, невірних і архімандритів, що носяться під час літургійної діяльності.

Mitra – wysokie liturgiczne nakrycie głowy i znak godności chrześcijańskich dostojników kościelnych – biskupów, kardynałów, opatów, infułatów oraz archimandrytów, noszone podczas pełnienia czynności liturgicznych.

ПЕРЕКЛАД INFUŁA

Дізнайтесь, як перекласти infuła на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова infuła з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «infuła» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 斜切
• Перекладач з польська на іспанська: mitra
• Перекладач з польська на англійська: miter
• Перекладач з польська на гінді: पगड़ी
• Перекладач з польська на арабська: قلنسوة
• Перекладач з польська на російська: митра
• Перекладач з польська на португальська: mitra
• Перекладач з польська на бенгальська: পাগড়ি
• Перекладач з польська на французька: mitre
• Перекладач з польська на малайська: miter
• Перекладач з польська на німецька: Gehrung
• Перекладач з польська на японська: マイター
• Перекладач з польська на корейська: 주교관
• Перекладач з польська на яванська: mitre
• Перекладач з польська на в’єтнамська: góc 45 độ
• Перекладач з польська на тамільська: மிட்டர்
• Перекладач з польська на маратхі: फेटा
• Перекладач з польська на турецька: gönye
• Перекладач з польська на італійська: mitra
• польська: infuła
• Перекладач з польська на українська: митра
• Перекладач з польська на румунська: mitră
• Перекладач з польська на грецька: μίτρα
• Перекладач з польська на африкаанс: tulband
• Перекладач з польська на шведська: mitra
• Перекладач з польська на норвезька: mitre

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INFUŁA»

Дізнайтеся про вживання infuła з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом infuła та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pamiątka z Krakowa. Opis tego miasta i jego okolic. 3 część - Strona 143

mego szczytu infuły wznosi się orzeł, którego pierś stanowi wielki wypukły owalnego kształtu szmaragd a skrzydła i ogon47 dykszteinów. Wieniec powyższy trzyma dwóch aniołów, z których każdy ma po 22 drogie kamienie. Nakoniec boki ...

Józef MĄCZYŃSKI, 1845

Terra palucensis et monasterium in Lokna: XXV lat badań ...

Ignacy Zakrzewski, autor kilku opisów pieczęci, przyjął istnienie opackich infuł w wyobrażeniach na pieczęciach z 1386 oraz 1389/1390 roku57. Niekiedy uważny ogląd zachowanego egzemplarza pozwala zaprzeczyć wyrażonym opiniom58, ...

Andrzej Marek Wyrwa, 2006

Dionysij Alex. et Pomp. Melae Situs orbis descriptio - Strona 137

earmanii populi 44 caro contula quibufdam pro farre 31 carne quidä nö aluntur 9.41. car ii populi carpathos infula carpathium mare il'cartenna oppid um 7 carthago Africz , 8: illi' potentia carrhago Hifpaniz 30 16 carteia oppidum 30 calius mons ...

Eustathe de Thessalonique, ‎Simmler, 1577

Herby Biskupów Warmińskich - Strona 119

4 Tamże. 5 Nowowiejski, t. 2, s. 397-399. 6 Tamże, s. 394. Równolegle bp Ł. Watzenrode używał już także pieczęci z tarczą opatrzoną infułą - K. Górski, Łukasz Watzenrode. Życie i działalność polityczna (1477-1512), Wrocław 1978, il. 2-3.

Edward Gigilewicz, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 246

^^^niki infratestu. Bliskoznaczne: ankieta, badanie ankietowe. badanie popularnosci ll ogladalnosci. infula z laclñskiego infula; rzecz. r. z.; D. infury, C. Ms. infule, Í. mn. M. B. infuly. D. inful; 1. koácielny „nakrycie glowy biskupa, a tak- ze innych ...

Halina Zgółkowa, 1994

Placita de quo Warranto temporibus Edw. I et II et III In ... - Strona 911

John Caley William Illingworth. ПЧЗПЬЕ DE GERNESEYE 8: JERESEYE. ~ DIVERS' СОМГГАТ'. Вы!» 431. 432. 433. 435. 436. 439. 444C°m' 431. 432. A. Abbruicen', Eccîia, 837. Aureneye, Infula, 840. Aureny, lnfula, 833, 834 Aurneye, Infula, ...

William Illingworth, ‎John Caley, 1818

Monasticon Anglicanum - Strona 906

Item quod idem illuftriflimus princeps, Ricardas Dux Ehr. &c. irro Carta ram Cmf- broctnßs CdMobUi In Infula Ktiis. 10 PRIORATUS de earegfyofce, in infuU Veais. Trogeniei Willielmi filli Osberni , Comitis Herefordia? , & frîmi Conqueßoris Infula ...

Roger Dodsworth, 1661

Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ...

D. Ilba Infula. T. VI. 165. A. V.Ind.Gen. V. Elba . ' llcx Opp. T. VI. gra B. & 598. C. lliberismunc Granata .T. XXIV. 529. C. V. Ind. Gen. p Ilium Civ. T. I. 38. A. V. Ind. Gen. ImoIa olim porum-cornelii Civ. T. II. 77. é" al. V. Ind. Gen lncinum Opp. T-X.

Lodovico Antonio Muratori, ‎Andreas Dandulus, ‎Jacobus “de” Malvetiis, 1751

The History of the Orkney-islands; in which is ... - Strona 437

XVestray quasi dicas occidentalis infula (the West Isle) omnium infularum Orchadiensium fertiliffima est, atque illic genera nobilium colu'nt; evest excellentiffima arx five castellum, sed nondumtamen adhuc com-d pleta. ' - ' - * 'I .'.x;Z-) Olim ...

George Barry, 1805

Modern Reports - Tom 11 - Strona 120

fulam et incolas inde tanlummodo concernit et :n cad. infula solummodo L J executor, et non alibi. Et hoc idem Johannes parat efi verificare ; unde petit judicium et debitum juum prad. una eum dampnis fuis oc- cuficne dcient-onis d^biti illius ...

Great Britain. Courts, ‎Thomas Leach, 1793

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INFUŁA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін infuła вживається в контексті наступних новин.

Sakra - zaproszenie z instrukcją obsługi

Sakra, biskup pomocniczy, sukcesja, do tego mitra, a nie infuła, i jeszcze stolica tytularna. Jak się w tym wszystkim połapać? - pytają ludzie, którzy doskonale ... «Gość Radomski AVE, Лютий 15»

Herb Kołobrzegu. Papież znów nie przejdzie

Skrzyżowane pastorały i infuła widniejące nad morskimi falami symbolizują kilkusetletnią zależność Kołobrzegu od biskupstwa w Kamieniu Pomorskim, ... «gk24.pl, Травень 14»

Biskup Pieronek: Gender nie uznaje Boga

Ostatnio obciął wszystkie godności jakimi byli obdarowywani księża diecezjalni, czyli dodatki do ubrania, infuła na głowę itd. Widać, że dla ludzi Franciszek jest ... «Rzeczpospolita, Січень 14»

Pieronek: Ideologia gender nie uznaje Boga

Ostatnio obciął wszystkie godności, jakimi byli obdarowywani księża diecezjalni, czyli dodatki do ubrania, infuła na głowę itd. Widać, że dla ludzi Franciszek jest ... «Rzeczpospolita, Січень 14»

Św. Mikołaj czeka na naszą pomoc!

Był nim strój wzorowany na szatach liturgicznych, na który składały się najczęściej: przewiązana sznurkiem alba, na głowie infuła, ramiona okrywała kapa, którą ... «PCh24.pl, Грудень 13»

Wielka gra kardynała Oleśnickiego

Jak podaje Długosz, w Niedzielę Palmową 30 marca 1455 r. z trudem odprawił nocne i dzienne obrzędy. Podczas święcenia palm spadła mu z głowy infuła. «Gazeta Wyborcza, Листопад 13»

Dobry Papież Jan - fascynujące życie Jana XXIII

Kiedyś na widok syna w sutannie wbił łopatę w ziemię, tak że lśniła w słońcu niczym infuła na głowie biskupa, i westchnął: "Och, gdybym któregoś dnia mógł ... «Deon.pl, Жовтень 13»

Święty Benedykt z Nursji – Patron Europy

... bicz, hostia, kielich z wężem, księga, kruk z chlebem w dziobie, księga reguły w dłoni, kubek, pastorał, rozbity puchar, wiązka rózg oraz infuła u nóg z napisem ... «PCh24.pl, Липень 13»

Krakowska Katedra na Wawelu

Z tego czasu co diademy pochodzi również infuła biskupia nazywana św. Stanisława. Uszyta jest ze srebrnej lamy o motywie skośnej kratki, ozdobiona perłami i ... «Opoka, Травень 10»

Bł. Jakub Strzemię

Wierzono, że jego infuła pomaga wyleczyć bóle głowy. Jednak później pamięć o nim zaginęła. Nie wiedziano nawet, gdzie znajduje się jego grób. Bł. Jakub ... «Wiara.pl o Kościele, Квітень 10»