Завантажити застосунок
educalingo
inkulturacja

Значення "inkulturacja" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА INKULTURACJA У ПОЛЬСЬКА

inkulturacja


ЩО INKULTURACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

інкультурація

Інкультурація - у богослов'ї означає процес вкорінення Євангелія в різних культурах, у тому числі використовуючи мовні інструменти цих культур. Відповідно до Заключного звіту Синоду єпископів 1985 року, інкультурація є "внутрішньою трансформацією автентичних культурних цінностей через їх інтеграцію до християнства та вкорінення християнства в інших культурах".

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ INKULTURACJA

aberracja · abiuracja · administracja · admiracja · adoracja · aeracja · aglomeracja · agromelioracja · akceleracja · akulturacja · aliteracja · alteracja · amelioracja · arystokracja · asekuracja · aspiracja · astracja · autodeklaracja · autokracja · autoregeneracja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INKULTURACJA

inkryminowac · inkryminować · inkryminowany · inkub · inkubacja · inkubacyjny · inkubator · inkubatornia · inkubowac · inkulpowac · inkunabul · inkunabulistyka · inkunabuł · inkursja · inkwilinizm · inkwirent · inkwirowac · inkwizycja · inkwizycyjny · inkwizytor

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INKULTURACJA

babokracja · bankokracja · biofiltracja · biurokracja · celebracja · centracja · cerebracja · chryzokracja · chrzescijanska demokracja · decentracja · defekosaturacja · defenestracja · defibracja · defiguracja · deflagracja · defloracja · degeneracja · deglomeracja · deklaracja · dekoncentracja

Синоніми та антоніми inkulturacja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «inkulturacja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД INKULTURACJA

Дізнайтесь, як перекласти inkulturacja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова inkulturacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «inkulturacja» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

本土化
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

inculturación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

inculturation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

inculturation
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الأقلمة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

инкультурация
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

inculturação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

inculturation
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

inculturation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

inculturation
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Inkulturation
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

文化受容
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

토착화
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

inculturation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hội nhập văn hóa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

inculturation
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

inculturation
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

teyze
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

inculturazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

inkulturacja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

інкультурація
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

înculturare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

inculturation
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

inkulturasie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

inkulturation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

inculturation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання inkulturacja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INKULTURACJA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання inkulturacja
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «inkulturacja».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про inkulturacja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INKULTURACJA»

Дізнайтеся про вживання inkulturacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом inkulturacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Socjologia tożsamości - Strona 118
Na zjawiska inkulturacji i akultuacji nakładają się konsekwencje procesów transkulturowości, prowadzących do wychodzenia członków struktur pluralistycznych nie tylko poza granice własnej kultury etnicznej czy narodowej, ale także ...
Tadeusz Paleczny, 2008
2
Nowa ewangelizacja – odpowiedź na redukcję sacrum: - Strona 66
Tak więc katecheza jest tym narzędziem inkulturacji, które, zdaniem Jana Pawła II, wzbogaca inne kultury, pomaga im „przezwyciężyć to, co jest w nich niedoskonałe lub nawet nieludzkie”8. O inkulturacji jako istotnym narzędziu „nowej ...
Ryszard Wójtowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
3
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 22
Są to: świadectwo życia, które znajduje swoje przedłużenie w słowie, inkulturacja orędzia chrześcijańskiego, środki społecznej komunikacji, katolicka nauka społeczna. Pierwszą i zasadniczą drogę ewangelizowania stanowi świadectwo życia ...
Paweł Mąkosa, 2010
4
Strategia nauczania-uczenia się infotechniki: - Strona 19
Wraz z uruchamianymi procesami nauczania-uczenia się w interakcjach nauczyciela z uczniami, a także w interakcjach podmiotów edukacji z wytworami intelektualnymi i obiektami kulturowymi, zachodzi proces socjalizacji, w tym inkulturacji, ...
Stanisław Ubermanowicz, ‎Stanisław Dylak, ‎Rafał Brzychcy, 2014
5
Jan Paweł II a religie świata - Strona 88
em inkulturacji jest integracja Ewangelii z kulturą, a jej ostatecznym celem jest wzajemne ubogacenie Kościołów lokalnych i całego Kościoła powszechnego9. Chociaż Kościół nie utożsamia się z żadną kulturą, to jednak ...
Jan Perszon, 2007
6
Encyklopedia nauczania społecznego Jana Pawła II - Strona 204
Inkulturacja. - zakorzenienie Kościoła w kulturze przez nawiązanie z nią takiego dialogu, że głoszona Ewangelia przynosi owoc w postaci żywej wiary oraz formowania się żywotnego, autentycznego Kościoła lokalnego. Dokonuje się przez ...
Andrzej Zwoliński, ‎Andrzej Zwoliński (ks.), 2003
7
Między poczuciem zagrożenia a potrzebą obecności: ... - Strona 49
Dzisiaj owo spotkanie z kulturami stwarza nowe problemy i wzbudza szczególne zainteresowanie, stawiając z całą ostrością kwestię tzw. inkulturacji, którą rozwój teologii i nauk społecznych pozwolił wyraźniej określić i zarazem pogłębić.
Adam Przybecki, 1999
8
Kościół obecny w świecie-posłany do świata: ... - Strona 120
Odczytując świat jako nowy horyzont posłannictwa Kościoła, nie można pominąć jakże aktualnego problemu inkulturacji głoszonego przez Kościół orędzia ewangelicznego. Proces ten wydaje się obecnie najbardziej charakterystycznym ...
Jerzy Gocko, 2003
9
Nowe przymierze Kościoła i środowisk twórczych w Polsce w ...
W obliczu przemian, które niosą zagrożenia i nadzieje, Jan Paweł II jako pierwszy z papieży mówi o potrzebie inkulturacji Europy. Inkulturacji, która ma dwojaki charakter: polega na przekształcaniu wartości lokalnych w świetle Ewangelii i na ...
Wiesław Al Niewęgłowski, 1997
10
Ocalić człowieka--ocalić kulturę: personalistyczna ... - Strona 98
Inkulturacja nie jest żadną miarą próbą narzucania nowej kultury i cywilizacji, ale propozycją wiary, która akceptuje zwyczaje, tradycje, języki wyrazu, obrzędowość, a nawet swoistego rodzaju ryt liturgiczny. Termin „inkulturacja" jest zbliżony ...
Witold Kawecki, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INKULTURACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін inkulturacja вживається в контексті наступних новин.
1
Polscy misjonarze w świecie
Stowarzyszenie Misjonarzy Świeckich „Inkulturacja”, założone przez misjonarkę Annę Rogulską oraz Diecezjalny Wolontariat Misyjny im. Bł. O. Jana Beyzyma w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»
2
IV Kongres Misyjny: dialog, ewangelizacja, inkulturacja – główne …
Czy i jak można łączyć dialog międzyreligijny z misyjnymi zadaniami Kościoła, związki między nową ewangelizacją a misjami, problemy inkulturacji wiary na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Червень 15»
3
Środa drugiego tygodnia Wielkiego Postu - stacja u św. Cecylii
Ogromne znaczenie miało to, że pierwsza „inkulturacja” chrześcijaństwa odbyła się w świecie intelektualnym klasycznej starożytności, w którym w pełni ... «Gość Niedzielny, Березень 15»
4
Europa dwa płuca, jedno serce
Choć inkulturacja jest zjawiskiem znanym już wcześniej, w osobie polskiego Papieża można dostrzec szczególnego jej orędownika. Ojciec Święty wielokrotnie ... «Niedzela, Лютий 15»
5
Bądźcie prawdziwymi prorokami
To wszystko stawia poważne wyzwania: inkulturacja chryzmatu, rozeznanie powołaniowe i selekcja kandydatów, dialog międzyreligijny, dążenie do bardziej ... «Opoka, Жовтень 14»
6
Europa - islam. Czy to się uda?
To jest inkulturacja, ale wymaga ona czasu. Rządzący muszą to dostrzec i wyłożyć pieniądze z budżetu na kształcenie tych ludzi. A co muzułmanie dają Europie ... «Deon.pl, Січень 13»
7
Grekokatolicy chcą patriarchatu
Następnie inkulturacja: musimy pracować nad przekładem naszych tekstów liturgicznych, a przekład oznacza inkulturację, wcielenie wartości chrześcijańskich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Квітень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Inkulturacja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/inkulturacja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK