Завантажити застосунок
educalingo
jednorodzony

Значення "jednorodzony" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА JEDNORODZONY У ПОЛЬСЬКА

jednorodzony


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ JEDNORODZONY

chodzony · gleboko osadzony · jezdzony · lekko uposledzony · most zwodzony · nadprzyrodzony · najedzony · nawiedzony · niedojedzony · niedowedzony · niegladzony · nienagrodzony · nienajedzony · nienarodzony · nieodmlodzony · nieodrodzony · nieogladzony · niepotwierdzony · nieprzebudzony · nieprzerodzony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JEDNORODZONY

jednoreczny · jednoreki · jednoreki bandyta · jednoroczniak · jednoroczny · jednorodnie · jednorodnosc · jednorodny · jednorodzajowy · jednorodzinny · jednorog · jednorogi · jednorozec · jednorozecki · jednoroznik · jednorozny · jednorundowy · jednorurka · jednorzedny · jednorzedowka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JEDNORODZONY

nieslodzony · niesprawdzony · niestrudzony · nieujezdzony · nieuprzedzony · nieurodzony · nieuszkodzony · nieutrudzony · nieutwardzony · niewygladzony · niewysledzony · niezagrodzony · niezatwierdzony · niezbrodzony · niezjedzony · nowo narodzony · nowo sporzadzony · objedzony · olodzony · osadzony

Синоніми та антоніми jednorodzony в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «jednorodzony» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД JEDNORODZONY

Дізнайтесь, як перекласти jednorodzony на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова jednorodzony з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jednorodzony» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

独生
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

engendrado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

begotten
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

जन्मा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

انجب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

рожденный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

gerado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

একমাত্র
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

engendré
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tetapi Anak Tunggal
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

gezeugt
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

begetの過去分詞形
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

독생자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

ontang-anting
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sinh ra
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

ஒரேபேறான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

एकुलता एक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

biricik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

generato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

jednorodzony
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

народжений
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

născut
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

γεννηθέντα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verwekte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

avlade
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

født
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання jednorodzony

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «JEDNORODZONY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання jednorodzony
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «jednorodzony».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про jednorodzony

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JEDNORODZONY»

Дізнайтеся про вживання jednorodzony з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jednorodzony та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 572
16 Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. 17 Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został ...
Jan Pawel II, 2011
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 403
Of JEDNORODZONY LW [JEDNORODZCA] cf [JEDNORODZIEq [JEDNORODZIEC sb m jednorodxiec a. jednorodsca. в pl jednorodzc(o)w. SI stp. On brak. Wspólrodak, pochodzqcy z tego samego plemienia (z rus. однородець) : Szereg: ...
Stanisław Bąk, 1975
3
Rozmowy z niewierzącym: - Strona 13
Oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, którą jako Jednorodzony, pełen łaski i prawdy, ma od Ojca. (...) Mojżesz bowiem przekazał Prawo, a łaska i prawda zaistniały przez Jezusa Chrystusa. Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który ...
Franciszek Eugenio Scalfari Papiez, 2013
4
Spotkania z ojcem Leonem
Jednorodzony. Bóg, który jest w onieOjca, oNim pouczy. ,(J1,. 18).Chrystus jest Bogiem. przet. umaczonym, najęzyk ludzki. Moją wiarę napewno umocniystudia teologicznei lektura Biblii. Mnisi po9więcają natakąlekturę codzienniepó godziny, ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
5
Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo
... sięznak wskazujący nagodzinę Jego. 9mierci: jakzobaczymy to jeszcze dokadniej przyrozwaZaniu s owa. Jednorodzony,,jest. Ono od samego początku Darem ofiarnym. DlategoZób przybiera kszta t otarza. Augustyn obja9nia znaczenie. Z.
Benedykt XVI, 2013
6
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
Jednorodzony, pełen łaski i prawdy. greckim, ale także to, które prowadzi do poddania się prawu Bożemu. — Swoi (w. 11> to, zdaniem wielu egzegetów, naród żydowski, nazywany w ST wielokrotnie własnością Boga. W takim ujęciu widać ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
7
Listy pasterskie Ojca Świętego Jana Pawła II - Strona 73
na to, iż owego wyzwolenia ma dokonać Syn Jednorodzony przez swoje własne cierpienie. W tym zaś wyraża się miłość, miłość nieskończona - zarówno tego Jednorodzonego Syna, jak i Ojca, który w tym celu Syna swego „daje". Jest to ...
Pope John Paul II, 1997
8
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ...
Jedna ta Osoba jeft Syn Boney Maryi [ki, Słowo Boże, dwie zaś natury, to jeft: Bofka Dziewicy i ludzka, według owego Pisma: A Słowo fiało fię ciałem, i mie/zkało między nami, i widzieliśmy chwałę 7ego, jako jednorodzonego od Oyca. Ztąd ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
9
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 74
Określenie „pełny" odnosi się jednak nie do samego „Boga", gdyż takim jest Ojciec, ale do „Boga Jednorodzone- go", który jest własnym imieniem Syna. Opitz daje przecinek i widząc problem, dopisuje biblijnie: „pełny »łaski i prawdy« , Bóg, ...
Jan Drabina, 2006
10
Gdzie Bylam? - Strona 29
Zatem: „lecz On, Jednorodzony Syn, który jest w łonie Ojca, ten nam Go objaśnił”. To był początek mojego zrozumienia tego, co oznacza bycie w bezpiecznym miejscu. Jezus żył w łonie Swojego Ojca i z tego powodu był w stanie objaśnić Go.
Rosemarie Claussen, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JEDNORODZONY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jednorodzony вживається в контексті наступних новин.
1
Ważna homilia abp. Jędraszewskiego: "Wasze życie znajduje się w …
Przejmujący swą dramaturgią jest ten eschatologiczny obraz walki szatana, ojca wszelkiego kłamstwa i zła, z Bożym Ludem, którego Głową jest Jednorodzony ... «wPolityce.pl, Серпень 15»
2
Eucharystia jest łącznikiem miłości z Synem
O, Jednorodzony Synu Boży! Czy mogłeś bardziej nas ukochać, niż w Eucharystii? Składasz w ofierze Swoje niepokalane ciało za nas grzeszników! Wylewasz ... «PCh24.pl, Червень 15»
3
Serce Jezusa ze Słowem Bożym istotowo zjednoczone
I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy” (J 1,14). Gdy św. Jan Apostoł pisał te słowa, przypominał sobie ... «Nasz Dziennik, Червень 15»
4
Jezus obrazem Boga Ojca w Ewangelii św. Jana
Jednorodzony Syn przyszedł na świat, aby opowiedzieć o rzeczach niebieskich (J 5,18). Widział On Ojca (J 4,46), więc może o Nim świadczyć. Poprzez Niego ... «Gość Tarnowski, Квітень 15»
5
Jezu, ufam Tobie!
Ef 2,4) i sprawił, że przez paschalne misterium Jego Jednorodzony Syn jako Odkupiciel przez śmierć i zmartwychwstanie otworzył ludziom drogę do życia ... «Opoka, Квітень 15»
6
Ireneusz Krosny
Słowo ciałem się stało i oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca”. Nie ma więc wątpliwości, że „Słowo” to „Jednorodzony”, czyli ... «Radio eM 107,6 FM, Березень 15»
7
Bez Niego nic się nie stało - J 1, 1-18
I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy. Jan daje o Nim świadectwo i głośno woła w słowach: "Ten był, ... «Deon.pl, Грудень 14»
8
List pasterski Episkopatu: głosić z radością Ewangelię o rodzinie
Jan Paweł II pisał: „Syn Jednorodzony, współistotny Ojcu, ‹Bóg z Boga i Światłość ze Światłości›, wszedł w dzieje ludzi przez rodzinę: ‹przez wcielenie swoje ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Грудень 14»
9
Boże Narodzenie – tajemnica naszego Zbawienia
„A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas. I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy” (J 1,14). «PCh24.pl, Грудень 14»
10
Błogosławieństwo na dni pokoju
... w geście serdecznego uścisku, który oznacza nie tylko czułość, ale ilustruje prawdę, iż Jednorodzony Syn Boży przyjął ludzkie Ciało z Maryi za sprawą Ducha ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Jednorodzony [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/jednorodzony>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK