Значення "jednozgodnie" у польська словнику

ВИМОВА JEDNOZGODNIE У ПОЛЬСЬКА

jednozgodnie

ПЕРЕКЛАД JEDNOZGODNIE

Дізнайтесь, як перекласти jednozgodnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова jednozgodnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jednozgodnie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 用一个声音
• Перекладач з польська на іспанська: en una sola voz
• Перекладач з польська на англійська: in one voice
• Перекладач з польська на гінді: एक स्वर में
• Перекладач з польська на арабська: بصوت واحد
• Перекладач з польська на російська: в один голос
• Перекладач з польська на португальська: em uma só voz
• Перекладач з польська на бенгальська: সাধারণ সম্মতি
• Перекладач з польська на французька: d´une seule voix
• Перекладач з польська на малайська: persetujuan umum
• Перекладач з польська на німецька: in einer Stimme
• Перекладач з польська на японська: 1声で
• Перекладач з польська на корейська: 한 목소리
• Перекладач з польська на яванська: idin general
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trong một giọng nói
• Перекладач з польська на тамільська: பொதுவான ஒப்புதல்
• Перекладач з польська на маратхі: सामान्य संमती
• Перекладач з польська на турецька: genel rıza
• Перекладач з польська на італійська: in una sola voce
• польська: jednozgodnie
• Перекладач з польська на українська: в один голос
• Перекладач з польська на румунська: într-o singură voce
• Перекладач з польська на грецька: με μια φωνή
• Перекладач з польська на африкаанс: in een stem
• Перекладач з польська на шведська: med en röst
• Перекладач з польська на норвезька: i én stemme

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JEDNOZGODNIE»

Дізнайтеся про вживання jednozgodnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jednozgodnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Fantastyczne Podróze - Strona 89

Po długich umowach jednozgodnie ułożyliśmy, pozostawić konie i jechać do Ja- kutska wodą. Iwan Antonowicz, jako znający miejscowość, zobowiązał się wyszukać dla nas łódkę,- — i 6 czerwca ruszyliśmy w drogę z biegiem Leny. Brzegi tej ...

Osip I. Senkovskij, 1840

Prawo hipoteczne w krolestwie polskiem. (Das ... - Strona 152

... gdzie chociaż są dwie strony, ale obie mają jeden i ten sam interes, i obie go jednozgodnie objawiły, jak np. właściciel stawia kaucyą hipoteczną za kim: tu poręczyciel kantor, i poręczony kaucyonowany, wolą swoję jednozgodnie objawili.

Walenty Dutkiewicz, 1850

Prawo hipoteczne w Krolestwie Polskiem - Strona 152

... gdzie chociaż są dwie strony, ale obie mają jeden i ten sam interes, i obie go jednozgodnie objawiły, jak np. właściciel stawia kaucyą hipoteczną za kim: tu poręczyciel kautor, i poręczony kaucyonowany, wolą swoję jednozgodnie objawili.

Walenty Dutkiewicz, 1850

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 108

jednozgodnie podaje" DL 1845/24,388, "wiadomosci (_) prawie jednozgodnie dosyé sa. zaspakajaja.- ce" GWXP 1840/129,776, GL 1844/76,500, DGál 1848/36,138. - SW przysl. od jednozgodny (z Sienkiewicza), SJP "przest." (XIX w.) ...

Mirosława Białoskórska, 1992

Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...

Pisze tak : Ten artykuł wiary nie jest nauką wymyśloną z pisma ludzi , ale ustanowiony i stworzony w Ewangelii jasnemi i niepodlegającemi wątpliwości słowy Chrystusa ; wierzono weń i przestrzegano go jednozgodnie od samego początku ...

Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913

20 000 mil podmorskiej żeglugi

... Cieśniny Magellana, na wysokości Przylądka Dziewic. Lecz kapitan Farragut nie chciał płynąć przez to kręte przejście; kazał zawrócić tak, abyśmy opłynęli Przylądek Horn. Cała załoga jednozgodnie uznała słuszność tego rozporządzenia.

Jules Verne, 2013

Dwa głosy po skonie ś. p. Marcina Dunina, arcybiskupa ...

Kmiotki w polu hoże, kapłani w ambonie Głoszą jednozgodnie Duninowe cnoty. Cnót tych świadkiem są' wdowy i sieroty. — Tak dwie kapituły jednozgodnie rzekły: Gdy Dunina duszę Bóg zabrał do siebie, Prośmy Go, by on ją zatrzymał w ...

Jan Olszewski, 1843

Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 3 - Strona 148

Ich męztwo i przymioty wojenne, jednozgodnie wszyscy uwielbiają dziejoplsowie , lecz w tem mogli się równać innym spółczesnym narodom, ale ich cnót domowych nie znano i nie umiano naówczas cenie. Tem się z prawdziwą chwalą różnili ...

Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872

Warszawskie wystawy sztuk pięknych w latach 1819-1845 - Strona 41

25 jedno- zgodnie przyznaną JP. Antoniemu Brodowskiemu za celującą dokładność w wystawieniu historyi i wizerunku, pierwszego w obrazie umieszczonym w katalogu pod nr 2 wyrażającym Gniew Saula, drugiego w portretach nro 3. 4. 5.

Stefan Kozakiewicz, 1952

Zjednoczenie Emigracji Polskiej (1866-1870): Lewica na ... - Strona 134

Co do zasad, wszyscy członkowie jednozgodnie przyjmują jako punkt wyjścia Manifest Towarzystwa Demokratycznego, z wyraźnym nadmienieniem, że urzeczywistnienie tych zasad jedynie w formie rządu republikańskiego widzą. Działania ...

Zjednoczenie Emigracji Polskiej, 1972

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JEDNOZGODNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jednozgodnie вживається в контексті наступних новин.

Dusze w czyśćcu cierpiące

I zapytałam się tych dusz, jakie jest ich największe cierpienie? I odpowiedziały mi jednozgodnie, że największe dla nich cierpienie to jest tęsknota za Bogiem.” «Wiadomosci 24, Листопад 13»

Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych

I odpowiedziały mi jednozgodnie, że największe dla nich cierpienie to jest tęsknota za Bogiem”. Wczoraj po południu zapłonęły blaskiem lampionów i zniczy ... «Nasz Dziennik, Листопад 13»

Zawziętość szatana wobec Jasnej Góry jest zauważalna

Jednozgodnie powtarzają oni jedno Boże Orędzie: „Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego. Wydajcie godne owoce nawrócenia, odrzućcie zło. «Nasz Dziennik, Грудень 12»

Św. Ireneusz - obrońca katolickiej wiary

... duszę i jedno serce i jednozgodnie je głosi i naucza i podaje, jak gdyby miał jedne usta. Choć bowiem na świecie jest wiele niepodobnych do siebie języków, ... «Deon.pl, Вересень 10»