Завантажити застосунок
educalingo
jutrznia

Значення "jutrznia" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА JUTRZNIA У ПОЛЬСЬКА

jutrznia


ЩО JUTRZNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

утреня

Lauds - У Католицькій Церкві частина Літургії години читається навколо сходу сонця. Звичайно, це поєднання ладів з викликом або годиною читання. За назвою, основною функцією лауретів є похвала Бога за новий день. Лаудс відзначаються на світанку також пам'ять про Воскресіння, тому що в цей час воскреслого Христа з'явився до жінок, і сонце, що сходить образ воскреслого Спасителя просвіщає все людство красі свого творіння. У Римській Літургії була скасована нова Літургія Годин, перша з так званого Примаса. Години менше. Вона включала молитви за освячення початку дня і за Божий догляд за цілий день. Завдяки своєму зникненню з нового офісу Лаудеса вони також взяли на себе деякі функції Предстоятеля. Перед літургійні реформи другої половини двадцятого століття. У польському Лаудс було сказано Chwalba або Chwałki, що цілком точний переклад латинської назви.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ JUTRZNIA

bieznia · draznia · dzierzaznia · folusznia · iglicznia · ituriela włócznia · jadznia · kierznia · koniusznia · ksiegotlocznia · kuznia · lacznia · laznia · leznia · lusznia · mrocznia · mroznia · powietrznia · przyrznia · skorznia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JUTRZNIA

jut · juta · juta afrykanska jawajska · jutlandia · jutlandzki · jutowy · jutro · jutrosin · jutrosinski · jutrzejszy · jutrzenka · jutrzenkowy · jutrzenny · jutrzniany · jutrzniowy · juwenalia · juwenalis · juwenalne hormony · juwenalny · juwenilia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JUTRZNIA

naroznia · oblocznia · oboznia · odskocznia · omocznia · otocznia · piesznia · plucznia · podluznia · poprzecznia · praznia · preznia · proznia · przetlocznia · przydacznia · rownowaznia · rozbieznia · rzeznia · skocznia · sluznia

Синоніми та антоніми jutrznia в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «jutrznia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД JUTRZNIA

Дізнайтесь, як перекласти jutrznia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова jutrznia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jutrznia» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

晨祷
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

maitines
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

matins
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बांधना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

صلاة الصبح
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

утреня
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

prece de manhã
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

প্রাত: প্রার্থনা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

matines
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

matins
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Mette
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

朝の祈り
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

아침기도
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

matins
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kilise sabah ibadeti
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

mattutino
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

jutrznia
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

утреня
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

Utrenie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

πρωινή προσευχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Metten
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

matins
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

matins
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання jutrznia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «JUTRZNIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання jutrznia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «jutrznia».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про jutrznia

ПРИКЛАДИ

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JUTRZNIA»

Дізнайтеся про вживання jutrznia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jutrznia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Krwawa jutrznia. Straceńcy
"Kontynuacja mrocznej powieści „Krwawa jutrznia”.
Mariusz Wollny, 2014
2
Krwawa jutrznia
typografia Opieka redakcyjna: Arletta Kacprzak Redakcja tekstu: Joanna MikaOrząda a ISBN 9788375158700 www.otwarte.eu Zamówienia: Dzia Handlowy, ul. Ko9ciuszki37, 30105 Kraków, tel. (12) 6199569 Zapraszamy do księgarni ...
Mariusz Wollny, 2013
3
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 281
JUTRZENKA-JUTRZEJSZY. JUTRZNIA - JUZ. 281 Echan. Dz. 224. My bardzo krótko iyjemy, I nie o ju- trze nie wiemy. Karp. 1, 192. Na coz rozpaezaé , kie- dy nie zgadniemy, Co przychylniejsze jutro nam przynie- sie. ib. 4, 47. Ze z/ego dziá, ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
4
Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 9
do kościoła, z powodu że słychać jeszcze było kapłanów w chórze na jutrznią zgromadzonych. Swiatło kilku lamp na wielkim ołtarzu zapalonych rozchodziło się drżąco po kościele, barwiło czerwonym blaskiem sklepienia i słupy, których ...
Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JUTRZNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jutrznia вживається в контексті наступних новин.
1
Daj się zapalić i porwać!
Marii od Jezusa Ukrzyżowanego; 01.30 – Agapa; 02.30 – Modlitwa przed Najświętszym Sakramentem o wylanie darów Ducha Świętego; 05:00 Jutrznia i ... «Gość Wrocławski, Травень 15»
2
Jutrznia rezurekcyjna rozpoczęła obchody Wielkanocy w Kościele …
Jutrznia rezurekcyjna z procesją i Msza św. rozpoczęły dziś rano świętowanie Wielkanocy u grekokatolików. – Nie wstydźmy się mówić o Chrystusie i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Квітень 15»
3
Wielkanoc w Kościele prawosławnym
Rozpoczyna ją jutrznia paschalna o północy, podczas której otwierają się Królewskie Wrota ikonostasu, a po trzykrotnej procesji wokół świątyni - jej drzwi, ... «BiałystokOnline.pl, Квітень 15»
4
Śląsk Cieszyński: ewangelickie jutrznie
W ewangelickiej parafii w Cieszynie jutrznia rozpoczęła się jak zwykle o 5.00 rano. Co roku ewangelicy bardzo licznie przychodzą uczestniczyć w tych ... «Deon.pl, Квітень 15»
5
Wielki Tydzień w Legionowie
Ciemna jutrznia. Jest to poranna liturgiczna modlitwa psalmami. Wiąże się ją ze starym, sięgającym średniowiecza zwyczajem zapalania i gaszenia świec. «Gazeta Powiatowa, Березень 15»
6
Nuty dla nienarodzonych
W kościele Pierwszych Męczenników Polski w Gorzowie Wlkp. 22 marca odbyło się jedyne w swoim rodzaju nabożeństwo - "Jutrznia za nienarodzonych". «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Березень 15»
7
Świetlany trójkąt w mrokach katedry
W średniowieczu, w duchowym przeżywaniu Triduum Paschalnego duże znaczenie miała Ciemna Jutrznia. Podczas śpiewów responsoriów i psalmów gaszono ... «Gość Wrocławski, Березень 15»
8
Teologia hymnów brewiarzowych Wielkiego Postu i Wielkanocy
Godzina czytań, jutrznia i nieszpory w wydaniu łacińskim zawierają hymny odmawiane w oficjum niedzielnym i w oficjum dni powszednich. W wydaniu polskim ... «Opoka, Лютий 15»
9
Jutrznia za nienarodzonych
Jutrznia powstała nieprzypadkowo. Jest wyrazem wdzięczności za piękno, jakie Pan Bóg w nas wkłada. To modlitwa, podczas której dzielimy się wiedzą, sztuką ... «Gość Warszawski, Лютий 15»
10
"Jutrznia za Nienarodzonych" w Warszawie. Na muzyczne …
1 lutego 2015 o godzina 16.00 w Katedrze św. Floriana i Św. Michała Archanioła w Warszawie odbędzie się - Modlitwa „Jutrznią za Nienarodzonych” w ... «wPolityce.pl, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Jutrznia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/jutrznia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK