Значення "kilof" у польська словнику

ВИМОВА KILOF У ПОЛЬСЬКА

kilof

ЩО KILOF ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Кіркомотига

Kilof

Траншея - інструмент для подрібнення більших порід порід і попереднього подрібнення твердих підкладків, які потім можна видалити, наприклад, з лопатою. Свині використовуються для видобутку та видобутку корисних копалин. Він складається з лопатки у формі витягнутого, а іноді і криволінійного клина, встановленого в кінцевій частині на дерев'яному стилусі. Іноді кирка має дві лопатки з обох сторін стилуса. Гармата з одним лезом називається ножем. У гірничодобувній промисловості використовуються різні типи брикетів: важче для прямої витяжки м'яких і середніх твердих порід і легше до пазів. Деякі вибори мають змінні лопаті. Інші мають лопатки на іншій стороні, тому вони можуть бути використані як молоток, а в інших - плоский ніж - подібний до форми качани, в основному використовується для виготовлення м'яких порід. Оригінальною формою кирку на польських землях була касета, зроблена з желтованих рогів і використовувана древніми шахтарями з Лісса Гури. Він був також названий на честь його в шахтах 11-го століття - Копасинові.

Kilof – narzędzie służące do rozdrabniania większych części skalnych i wstępnego rozdrabniania twardego podłoża, które potem można usuwać np. za pomocą łopaty. Kilofy wykorzystywane są w górnictwie i kamieniarstwie. Składa się z ostrza w kształcie wydłużonego i niekiedy zakrzywionego klina, osadzonego w końcowej części na drewnianym stylisku. Niekiedy kilof posiada dwa ostrza po obu stronach styliska. Kilof z jednym ostrzem nazywany jest oskardem. W górnictwie stosowano różne rodzaje kilofów: cięższe do bezpośredniego wydobywania miękkich i średnio twardych skał i lżejsze do wykonywania wrębów. Niektóre kilofy posiadają wymienne ostrza. Inne mają po przeciwnej stronie ostrza obuch, dzięki czemu można ich używać również jako młota, a jeszcze inne mają ostrze spłaszczone – zbliżone kształtem do motyki służące głównie do urabiania miękkich skał. Pierwotną formą kilofa na ziemiach polskich był kopas wykonywany z jelenich rogów i stosowany przez starożytnych górników rudnych spod Łysej Góry. Od niego też wziął swoją nazwę w XI wieku tamtejszy cech górniczy – Kopasynowie.

ПЕРЕКЛАД KILOF

Дізнайтесь, як перекласти kilof на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kilof з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kilof» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 鹤嘴锄
• Перекладач з польська на іспанська: piqueta
• Перекладач з польська на англійська: pickaxe
• Перекладач з польська на гінді: कुदाल से मिट्टी खुरपना
• Перекладач з польська на арабська: معول
• Перекладач з польська на російська: киркомотыга
• Перекладач з польська на португальська: picareta
• Перекладач з польська на бенгальська: খনিত্র
• Перекладач з польська на французька: pioche
• Перекладач з польська на малайська: beliung
• Перекладач з польська на німецька: Spitzhacke
• Перекладач з польська на японська: つるはし
• Перекладач з польська на корейська: 곡괭이
• Перекладач з польська на яванська: pickaxe
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cái cúp
• Перекладач з польська на тамільська: pickaxe
• Перекладач з польська на маратхі: pickaxe
• Перекладач з польська на турецька: kazma
• Перекладач з польська на італійська: piccone
• польська: kilof
• Перекладач з польська на українська: Кіркомотига
• Перекладач з польська на румунська: târnăcopul
• Перекладач з польська на грецька: αξίνα
• Перекладач з польська на африкаанс: pik
• Перекладач з польська на шведська: pickaxe
• Перекладач з польська на норвезька: hakken

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KILOF»

Дізнайтеся про вживання kilof з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kilof та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Sownik gr̤niczy polsko-rossyjsko-francuzko-niemiecki i ... - Strona 104

i KILOF (n. Keilhaue). S p i c z a k, klin kowniaeh, glinką, ogniotrwalą, gdy te w czasie dystylacyi są. uszkodzone, co przy nabijaniu daje się najlepiej spostrzedz; f. palette, n. Flickke le. KLEŁBASA, p o r t'k i, rura skórzana, łącząca koniec rury ...

Hieronim Łabȩcki, 1868

Erynie. I cz. trylogii

Tym kilofem – wskazał głową na narzędzie oparteo beczkę – połamałem kulasyi jednemu, i drugiemu bachorowi. Chcesz wiedzieć, jak to uczyniłem? Awłożyłem je między szczeble łóżka iuderzyłem z boku. Wiesz,jak trzeszczały? Lekkitrzask ...

Marek Krajewski, 2010

Slavia antiqua: - Tom 43 - Strona 115

PRZYJĘTA OBECNIE ETYMOLOGIA SŁOWA 'KILOF* Zgodnie z definicją zaczerpniętą ze Słownika Języka Polskiego - kilofem nazywamy ,fęczne narzędzie górnicze o jednym wydłużonym końcu ostrym, drugim spłaszczonym, osadzonym na ...

Witold Hensel, 2002

Sprawozdania z posiedzeń komisji naukowych

kilowy i motyki (invenies kylyowi et mothiky). Forma kilof pojawia się dopiero w 1483 r.1 Dotychczasowa etymologia opiera się na następującej argumentacji: „Kilof 'rodzaj młota ze spiczastym końcem do rozbijania np. kamieni' od XV w., także ...

Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 2003

Przeznaczona (część 4 Wampirzych Dzienników):

Wyskoczyła z ziemi i jednocześnie złapała kilof za uchwyt w połowie uderzenia. Usłyszała okrzyk przerażenia, który wydarł się z tłumu – przestraszeni wieśniacy cofnęli się o kilka stóp. Nadal trzymając trzonek kilofa, Caitlin obejrzała się na ...

Morgan Rice, 2015

Mémoires des émigrants polonais: - Strona 547

Dał mi kilof i łopatę i podług sznurka kazał mi kopać. Złapiłem za kilof, poplułem w dłonie i uderzyłem w ziemi,, kilof odskoczył w bok, jakbym uderzył niem w stal i porwał mnie za sobą. Co uderze to kilof odskakuje, nie czepiając się ziemi.

Janina Dziembowska, ‎Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), 1977

Jakub Prawin: wspomnienia - Strona 63

razu, gdy grupa nasza wracała z pracy, ktoś zostawił na miejscu pracy kilof. Uszliśmy około 200 metrów, gdy dzieci zaczęły wołać i pokazywać zostawiony kilof. Komendant zatrzymał grupę: „kto zostawił kilof, wystąp!" — zawołał. Towarzysz ...

Jakub Prawin, 1959

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 163

68 — 73 (w szczególach nie przekonujaco), Berneker SEW 674, Brückner SE 229 — 30, Vasmer EEW 599. killa p. kielnia. kilo p. kino. kilof 'rodzaj mlota ze spiczastym koúcem do rozbijania np. ka- mieni' od XV w., takze jako brofi 'czekan', ...

Franciszek Sławski, 1958

Wędrówka przez życie - Strona 78

Gabriel nie mógł w to uwierzyć, jego cała ochota do pracy minęła, gdy zobaczył swój głaz całkiem nie ruszony. Nie było na nim nawet najmniejszego śladu po jego wczorajszych uderzeniach kilofem. Nienawidził tak zwanej „syzyfowej pracy” i ...

Krzysztof Lip, 2013

Rzeczy na głosy - Strona 21

Stanisław Grochowiak. Wtedy ja to wyczuję — i pociągnę kropelkę za wasze zdrowie. I z eskorty nagle się znalazł Dokąd?! Furman j. w. Do domu... I z eskorty Jesteś Polakiem? Furman A bo ja wiem? I z eskorty Więc bierz kilof i pomóż ...

Stanisław Grochowiak, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KILOF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kilof вживається в контексті наступних новин.

Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Zadanie: Zaklinanie - Na dobry …

Tym razem będziesz musiał zdobyć próbki nefrytu. Zanim to uczynisz wyjdź z namiotu i udaj się do gospodarstwa z lewej. Na prawo od chlewu znajdziesz kilof. «eurogamer.pl, Жовтень 15»

Universal wkrótce trafi pod kilof

Firma S+B Gruppe AG chce rozpocząć rozbiórkę biurowca Universalu w styczniu 2016 roku. Potrwa ona kilka miesięcy i około połowy przyszłego roku powinny ... «Eurobuild CEE, Вересень 15»

"Łopata, kilof, siła mięśni". Przewodnik z Wałbrzycha opowiada o …

Dziś poszukiwaniami złotego pociągu emocjonuje się Polska i świat. Jednak 12 lat temu Andrzej Gaik ruszył na 65. kilometr torów tylko z grupą znajomych ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Вересень 15»

Katowice: Dominik Kolorz ma kilof i nie wybiera się do Sejmu

Gdyby się okazało, w co nie wierzę, że Ruch Kukiza skręca w złą stronę, to na własnym grzbiecie poczuje górniczy kilof. Tak jak odczuwały go różne partie ... «Portal Trybuny Górniczej, Липень 15»

Kiedyś bito monetę, teraz zamieszkają tu ludzie

Pod kilof pójdzie m.in. wspomniany wcześniej biurowiec Aurum przy ul. Waliców. Na jego miejscu ma powstać kolejny 14-piętrowy budynek mieszkalny. Jednak ... «Wyborcza.biz, Червень 15»

Dusiciele bogini Kali

Po wszystkim odbywał się rytuał, w którym ważną rolę odgrywał "święty cukier' oraz kilof, którego używano do kopania grobów, gdy w pobliżu nie było studni. «Onet.pl, Березень 15»

Kradzieże działki Żory: Złodzieje okradają nasze ogródki działkowe...

Niedawno w Żorach ktoś włamał się do altanki przy ulicy Okrężnej, skąd ukradł śrubokręt i kilof. Jak się okazało, narzędzi użył do kolejnego przestępstwa. «NaszeMiasto.pl, Січень 15»

List do DZ: Kilof, łopata i młot - takie były narzędzia górników

Była tylko praca i jeszcze raz praca ponad siły, bo w tamtych czasach nie było żadnej mechanizacji - był tylko kilof, łopata i młot. Była oczywiście garstka ludzi, ... «Dziennik Zachodni, Січень 15»

Coraz więcej herbicydów w strączkowych

... Golden Clomazon 480 EC (chlomazon), Kilof 480 EC (chlomazon), Nuflon 450 SC (linuron), Reglone 200 SL (dikwat), Roundup Max 2 (glifosat), Szpada 480 ... «Farmer.pl, Грудень 14»

Zdejmują mozaiki i neony. Po Nowym Roku zburzą Sezam

Na początku stycznia budynek Sezamu pójdzie pod kilof. Wcześniej ze ścian znikną ostatni neon i mozaiki. Jak zapewnia inwestor, zostaną wyremontowane, ... «TVN Warszawa, Грудень 14»